"الان انا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şu an
• Şimdi ben
• Şu anda
• - Şimdi
• Şu andan
• Şimdiyse

Bana ii geldin ve şu an bunu yaptım di mi ?
جعلتني ابدو افضل الان انا حصلت على الرقم ، هل ترى ؟

Ve ben şu an doktora için Hollanda dayım
الان انا في هولندا لأقدم رسالة الدكتوراه

Şimdi, ben ve diğer çocuklar, uslu uslu ve sessizce burayı terk edeceğiz.
الان انا والشباب سنكون على طريقنا بلطف وهدوء

Şimdi ben sadece
الان انا الوحيد والشخص الوحيد الذى طلبت منك ان تقتلة

Bunu sonra konuşabilir miyiz? . Şu anda film izliyorum.
امى لا يمكننا فعل هذا الان انا فى منتصف الفيلم

- Şimdi sana gitmeni söyleyince, sonunda hırsın ortaya çıktı.
طموحك ينكشـف اخيراً ، الان انا اطلب منك المغادرة

Seninle tüm bağlarımı kopardığımı söyledim. Şu andan itibaren meleklere çalışıyorum.
لقد اخبرتها انى قطعت كل ما يصلنى بك من الان انا العب فى جانب الملائكه

Önceden sadece çirkindim Şimdiyse hapis kaçkını bir psikopata döndüm!
لقد كنت ابدو كوحش من قبل الان انا مجنون مضحك لا

şu an sadece bu sandalyede oturup, olduğum yerde kalmak istiyorum.
الان انا فقط اريد ان اجلس علي هذا الكرسي وابفي بلا حركه

Ve şu an ona bu resmi yolluyorum.
و الان انا ارسل له الصبر عبر البريد الالكتروني

şu an yanında değilim belki ama her an senin yanı başında olacağım.
ولتعلمي اننى سوف اكون معي الان, انا دائما بجانبك فى كل خطوة.

şu an bununla ilgilenemem. İşe geç kalıyorum.
لا يمكنني التحدث بهاذا الشأن الان انا متأخره عن العمل

Kendisi zaten şu an hastanede bende oraya gidiyorum. Tamam bende 45 dakikaya orda olurum.
انه فى المستشفى الان وهو متجه الى هناك الان انا فى المعمل وساكون هناك خلال ساعه الا ربع

İntiharcısarışın bir zamanlar iyi bir kız olduğunu söyledi,ama Şimdi ben kötü biriyim.
اخبرتنى الشقراء المنتحرة انها كانت انسانة جيدة يوما ما لكن الان انا انسانة سيئة

Şimdi ben burada duracağım sen de amfiye gidip, o parazitlere kendi başlarına yapmak zorunda olduklarını anlatacaksın.
الان انا سوف اقف هنا اشاهدك وانت تعود الي هذه الحفرة وتخبر هؤلاء الطفيليات انهم يجب ان يعتمدوا علي انفسهم

Şimdi, ben geçmişi geride bırakma niyetindeyim, ama şu şeyi suratımdan çekmen lazım.
الان انا على استعداد لأجعل المآضي , ب المآضي لكن يجب ان توخر السلاح عن وجهي

Şu anda denekleri devamlı yatıştırmamız gerekiyor ama sonuçları çok umut verici.
الان , انا بحاجة ملحة لتسكين المشروع لكن النتائج تبدو واعدة جداً

Şu anda götümde çok büyük bir acı var. Böyle şeylerden hiç hoşlanmam.
الان انا لدي هذا الالم في مؤخرتي وانا لا احب اشياء في مؤخرتي

- Çünkü aday da olamadım! - Şimdi ben de gerildim.
لانني لم ارشح الان انا لست مرتاح

- Şimdi hakkımda ne düşündüğünü biliyorum.
- الان انا اعرف ما الذي تعتقده فيّ

Şu andan itibaren Ensenada'dan kart atmanızı bekliyorum.
يا الهى , الان انا منتظر بطاقة بريدية من ايسيندا

Şimdiyse eski bir uyuşturucu piyonuyla kaçak durumdayım ve dördüncü kez sıçıp kusmadan önce güzel bir iki laf işime gelirdi.
الان انا هاربة مع تاجر مخدرات سابق ويمكنني ان استخدم حقا كلمة لطيفة قبل ان اتبرز واتقيأ للمرة الرابعة اوه يا الهي