"الان قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şimdi

şimdi, bunu basit bir yanlış anlama olarak değerlendirebilirsiniz -- insanlar arası garip bir temas.
الان قد تصفون ماحدث كسوء فهم لقاء غير عادي في عالم البشر

Daha sonra "eski" ve "yeni" kelimelerini aldım, ve şimdi geri dönüşü olmayan bir noktaya geri döndüm.
ونوعا ما عدت الى كلمة قديم وجديد وكنت الان قد تجاوزت نقطة العودة على ما يبدو

O seçimini yaptı. Seçim yapma sırası şimdi bizde.
لقد قامت بالاختيار و الان قد حان وقتنا نحن لنختار

şimdi yardım için çığlıklar duyabilirsiniz.
فقط ستعمل مايطلب منها. الان قد تسمع نداءاً بالمساعدة.

Tek aşına birçok zor yıl geçiren bir adam şimdi bizim gibi oldu.
الرجل الذي امضى الكثير من السنين الصعبة وحيدا الان هو الان قد عاد الى جانبنا نتمنى له الافضل

şimdi arkadaşının aşk hakkında söylediğini duydum da, işte bu benim ihtiyacım olan bakış açısı.
و الان قد سمعت ما قالته صديقتك عن الحب وهذا هو نوع المواقف التي إريدها في حياتي

Biliyor musun, eğer ondan şimdi ayrılırsan, orada birisiyle tanışabilir.
لكن اتعرف ماذا؟ اذا انفصلت عنها الان قد تلتقي بشخص ما هناك

Öyle yapmamı istediğini söyledi ama şimdi bir şeyler oluyor ve ben durduramıyorum.
لقد قال لى بأنى يريدنى ان اكون معه ولكن الان قد حدث شيئا ما ولا استطيع ان اوقفه

Yerim! İşim! şimdi mahvoldu.
مبنايّ ،أعمالى الان قد تضررت الخبر سينتشّر

Çünkü beraber güzel oynuyordunuz, onu incitmedin ona çamur atmadın, ama şimdi ikisini de yaptın, açıkcası,
لانك لم تؤذيها او تلقيها في الوحل ولكنك الان قد فعلتي الاثنيتين كما هو واضح

şimdi gerçekten ilgimi çektin işte. Ne yaptın?
إذا الان, قد حظيت على انتباهى ماذا فعلت؟

Belki şimdi hepimizin neden bu konuyla bu kadar ilgili olduğumuzu anlıyorsundur, Togusa.
ربما الان قد تفهم لما نحن مهتمون بهذه القضيه ! توجوسا

- sanırım şimdi çıkmak için yerin var.
الان قد وسع المكان كثيرا لسيارتك

şimdi her şeyi anlıyorum!
حديقة الحيوانات ؟ الان قد سمعت كل شئ

şimdi başka bir sorunumuz olabilir.
اذن الان قد يكون لدينا مشكلة اخرى

şimdi üzerinden 10 sene geçti.
الان قد مرت عشر سنوات بعد ليستون

Yani, şimdi tüm gördüm NSA uydu görüntüleri yol öfke olay
لذلك, حتى الان قد رائيتم صور القمر الصناعى الخاص ب NSA لحادث غضب على الطريق

şimdi piyonlarımdan birini daha esir aldın.
إذن الان قد أسرتِ بيدق آخر لي

Çünkü şimdi yeşil ışık oldun.
لأنه الان قد تم اعطاء (الضوء الاخضر) لقتلك

Fakat şimdi zor kısım başlıyor.
لكن الان قد بدء العمل الصعب