"الان هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Bu odada birkaç yüz tane jigolo var.
الان هناك المئات من الرجال المومسين في هذه القاعة

Bunları satın almak isteyen Chicago'da adı Bay Cronin olan bir adam var
الان هناك رجل في شيكاغو يدعى السيد كرونن سيشتريها

Şimdilik beklet. Gözlemlememiz gereken daha çok şey var.
انتظر قليلا الان هناك المزيد يجب تغطيته عنه

Belki gençken yapabilirdim ama şimdi koşmak ve zıplamaktan başka yapmam gereken şeyler var.
اظن انني فعلتها عندما كنت صغيرا. ولكن الان هناك أشياء اخرى أود أن أفعلها عوضا عن الركض والقفز.

Şimdi birisinin aklında, benim bir Otoban Katili olduğum fikri var.
الان هناك شخص ما اصبح في اذهانهم وهو انني قاتل الطريق السريع سيئ السمعة

Şimdi bir maymun olimpik yüzme havuzu var, masaj salonu, jakuzi, aroma terapi bakımı... ve gelecekte meditasyon merkezi.
الان , هناك بركة العاب القرود قاعة مساج , جاكوزي للقرود غرفة علاج بالعطر للقرود

Cumhuriyet bu temel hizmetleri hep sağladı, ama şimdi, parayı savaşa yönlendirenler var, insanların neye ihtiyacı olduğunu düşünmeden.
الجمهورية دائما كانت دائما تمول هذه الخدمات الاساسية لكن الان هناك هولاء الذين يحولون الاموال الى الحرب

Öyle olsa bile onun gerçekten tapınak saldırısının arkasındaki beyin olduğunu gösteren delil var.
وحتى الان هناك دليل انها بالفعل العقل المدبر وراء هذا الهجوم على المعبد

Supergirl'ün güçleri şu ana dek geri gelmediyse asla geri gelmeme ihtimali var.
ان لم تستعيد سوبر جيرل قواه حتي الان هناك احتمال كبير انها لن تستعيدها ابدا وهذا يعني

Aynen. Şimdi aynı davadan yüzlerce var.
بالضبط,الان هناك المئات من الدعاوي القاضيه

Şimdi, süper simetri denen bir teori var, standart modeldeki parçacıkları ikiye katlıyor. Bu, ilk bakışta, bir sadeleştirme gibi gözükmüyor.
الان هناك نظرية اسمها التناظر الفائق، و هى تضاعف عدد الجسيمات فى النموذج القياسي. و الذى، لأول وهلة، لا يبدو كأنه تبسيط.

Dışarıda bize bel bağlamış insanlar var!
الان .. هناك ناس في الخارج يعتمدون علينا ...

Şimdi senden yüzlerce var ve ben de kralım!
الان هناك مائة منكى وانا الملك

Nina, şu an konuşamam. Bölüm'de acil bir durum var.
"نينا" لا استطيع التحدث الان هناك طوارىء فى القسم

Şimdi uyandığımdan beri beni rahatsız eden birşey var.
الان هناك شىء بيضايقنى منذ ان استيقظت

Şimdi, bu oyunu oynamanın iki yolu var.
الان , هناك طريقتان ممكن ان نلعب بهما

Şimdi tutunmanızı sağlayacak bir şey var.
الان. هناك شيء اريدك ان تمسك به

Şu anda senin için gelen 50 silahlı adam var.
حسناً ، الان هناك 50 شخص اتي من اجلك

Aşağı yukarı elli rehine var.
الان, هناك ما يقرب من 50 رهينة

Şu anda senin için gelen 50 silahlı adam var. Hiç hoş olmayacak.
حسناً ، الان هناك 50 شخص اتي من اجلك