"الان هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şu an
• şu anda
• Şimdi o
• Şimdi de
• Şimdi ise
• Artık tek

Şu an ilgilendiğim tek şey bunun olmasına izin vermemek.
كل ما يهمني الان هو التأكد من عدم حدوث هذا

Şu an görüşmek istediğim kişi, evin erkeği.
ماأود رؤيته الان هو الرجل صاحب هذا المنزل

Onu kurtarmana ihtiyacım var Doktor. şu anda tek ipucumuz o.
انا احتاج ان انقذه ايتها الدكتوره حتي الان هو دليلنا الوحيد

şu anda bana söylemen gereken şey 'Seni seviyorum' olmalıydı.
الشيء الوحيد الذي يجب ان تقوله لي الان: هو احبك

Şimdi o ortalıkta dolaşıyor ve elimde sadece beyinsiz bir dedektif uyuşturucu bağımlısı homoseksüeller gibi polis tarafından içerde tutulan bir adam ve enkaza dönüşmüş bir araba var.
الان هو ينطلق حرا وكل ما حصلت عليه هو عميل غائب عن الوعى واخر قبض عليه البوليس المحلى كمدمن مخدرات شاذ وسياره محطمه

Ve Şimdi o öldü. Taş gibi ölü.
و الان هو ميت اكثر موتاً من الوقت الان

Şimdi de sevişirken, konuşmamı istiyor.
الان هو يريدني ان اقول اشياء اثناء ممارسة الجنس

Şimdi ise bulunması zor insanlara nükleer kodlar gibi bulunması zor şeyler satıyor.
, الان هو يبيع الاشياء الصعب الحصول عليها مثل رموز التشفير النوويةِ، من الصعب ايجاد الناس

Artık tek yapılacak şey bir jetonlu telefon kullanmak.
ما علي فعله الان هو استخدام هاتف عمومي وتكتمل حياتي

Başka bir şeyi yemeğe tercih ederdim ama Şu an yemek ön planda.
كنت افضل لو اكلت شيئا اخر ولكن كل ما افكر بة الان هو الطعام

Şu an ihtiyacımız olan tek şey bir hizmetçi.
انظري كل ما نحتاجه الان هو مدبرة منزل جديدة

Farkındayım. Şu an o nükleer silahı durdurmak için en iyi şansımızsınız, işinizi yapmanızı öneririm.
افضل فرصة لدينا الان هو اعتراض السلاح النووى

İkimiz de Şu an yapmayı istediğim şeyin seni öldürmek olduğunu biliyoruz.
أنت وأنا نعرف أن كل ما اريده الان هو أن اقتلك

şu anda düşünmeyi istediğin en son şey Ojai olmalı.
اخر شيء يجب ان تفكي فيه الان هو اطعمة اوهاي

Yapabildiğiniz gerçekten şu anda ürününüzü etkilemek ve ürününüzün şeklini manipule etmek.
الذي يمكنك فعله الان هو التأثير في منتجك و التلاعب في شكل المنتج

Bizim şu anda gerçekleştirebileceğimiz rol uzaklaşıyor ve bizim dünyadaki tüm mağdurları yeni bir başlangıç için nasıl destekleyebileceğimizi seyrediyor.
الدور الذي يمكننا فعله الان هو الذهاب بعيدا ومعرفه كيف يمكننا مسانده الضحايا في انحاء العالم لجلب المبادرات

Burada köyde, o bir efsanedir, hatta şu anda Palermo Canavarı'nı yargıladığı için efsaneden daha fazlasıdır.
هنا في القرية ، هو متفوق حتى الان الان هو يحاكم وحش باليرمو

Şimdi o göçtüğüne göre, korkarım bu mahvoluşumuz olacak.
الان هو رحل أخشى بأن يكون سقوطنا

Benim ablam. Eskiden bu adamla evliydi. Ama Şimdi o bu kadınla çıkıyor.
كانت متزوجه منه ، الان هو يخرج مع هذه

Broadway Bob'da sergisini gördüm Şimdi de Artforum kapağında.
رايت معرضه في برادواي بوب الان هو تحت غطاء منتديات الفن

Şimdi de o dönemdeki kadınları andıran kızlara saldırıyor.
و الان هو يهاجم فتيات تذكرنه بأمرأة من هذا الوقت

Ustabaşıydı. Şimdi ise güvenlikte.
هو كان رئيس عمال لكنه الان هو يعمل على الأمن

Artık tek yaptığım ona bağırmak. Eskiden ne çok eğlenirdik.
كُلّ ماافعله الان هو الصراخ عليها و اعتدنا أن نحصل على المتعة في هذا