| Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa ve Japonya. | TED | انما هي في الولايات المتحدة .. والاتحاد الاوروبي .. وفي اليابان |
| Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor. | TED | الاتحاد الاوروبي اي تي اس هو السوق الرئسية |
| Avrupa'yı terk eden tutucu insanlar tarafından. | Open Subtitles | كل المفتل والحار الجنس الاوروبي به كل شئ |
| Ayrıca Frankfurt'ta büyüy en bir Yahudi'yim. Avrupa'yı biliyorum | Open Subtitles | انا عشت في فرانكفورت عندما كنت طفلا و ها انا الان الاوروبي اليهودي العائد الى بلده |
| Hayır, AB'den bahsetmek istemiyoruz. Seçim öncesi hiç seksi olmaz. | Open Subtitles | كلا، نحن لانريد الحديث عن الاتحاد الاوروبي فهو مادة انتخابية غير جذابة |
| Ve tedbir olsun diye, Avrupa Birliği'nden en güncel Gayri Safi Milli Hasıla bilgilerini de koydum. | Open Subtitles | و لكي تكوني بامان , وضعت بعض المعلومات من المصدر في الاتحاد الاوروبي |
| Kaptan; takımını Avrupa zaferine bir adım daha yaklaştırıyor ve Real Madrid'in tabutuna bir çivi daha çakıyor. | Open Subtitles | الكابتن يقربهم خطوة اخرى نحو المجد الاوروبي وريال مدريد يدق مسمار اخر في نعشه |
| Benim oyunum futbol, Avrupa futbolu. | Open Subtitles | كرة القدم هي لعبة لي، الاوروبي لكرة القدم. |
| Avrupa Bakanı Jacob Kruse'u da çağırdım. Afganistan'da asker bulunduran diğer AB ülkelerindeki meslektaşlarıyla temas hâlinde. | Open Subtitles | استدعي ايضا الوزير الاوروبي ياكوب كروس للحضور |
| Dün gece, 5 Avrupa Birliği görevlisi, bu adam tarafından kaçırıldı. | Open Subtitles | الليلة الماضية، خمسة مسؤولين من الاتحاد الاوروبي اختطفوا من قبل هذا الرجل |
| Avrupa müfusunun yüzde ikilik kısmı -- ki bu 16 milyon insan demek -- bu tür gürültüler nedeniyle uykuları mahvoluyor. | TED | ان 2% من سكان الاتحاد الاوروبي اي مايقارب 16 مليون شخص يعانون من نقص في النوم بسبب ضوضاء كهذه |
| Avrupa'nın çılgın seks hayatından. | Open Subtitles | اتحدث عن الجنس الاوروبي المجنون |
| Evet, şu seksi Avrupa havasını içine çek. | Open Subtitles | نعم ، تنفس هذا الهواء الجنسي الاوروبي |
| "Avrupa Parlamentosu'nun bir Alman üyesi otel odasında ölü bulundu." | Open Subtitles | عضو الماني في" البرلمان الاوروبي وجد ميتاً في احدى " غرف الفنادق |
| Ölüm cezasının kaldırılması... Avrupa Birliği ... | Open Subtitles | الغاء عقوبة الاعدام الاتحاد الاوروبي |
| Avrupa Parlamentosu olsa belki, ama burada değil. | Open Subtitles | ربما لك مكان في البرلمان الاوروبي |
| Kanal Avrupa pazarında yeni bir şov başlatmak istiyor. | Open Subtitles | -القناة تريد ان تطلق برنامجا جديدا من اجل السوق الاوروبي |
| Owens, dakikalar evvel kırılan Avrupa rekorunu egale etti! | Open Subtitles | وقد ضرب أوينز الرقم القياسي الاوروبي الذي حدد منذ لحظات فقط! |
| Örneğin şimdiki Finlandiya başkanı Tarja Halonen, o zaman dışişleri bakanıydı ve bir ara da Avrupa Birliği başkanı. | TED | على سبيل المثال .. واحدة منهن هي الآن رئيسة فنلندا و "تاريا هالونين" كانت وزيرة الشؤون الخارجية لفنلندا وفي مرحلة ما رئيسة الاتحاد الاوروبي |
| Komisyon, AB yasalarının çıkmasına yardımcı oluyor. Bunu yazalım. | Open Subtitles | المفوض يساعد على التشريع الاوروبي لنكتب مقال عن الموضوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 