"الايام الخوالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eski günlerdeki
• Eski günler
• Eski günlerin
• Eski günlerde
• eski zamanların
• eski zamanlardaki
• Eski günlerden
• eski güzel günlere

Gidip bir film izlemek istiyorum ben, eski günlerdeki gibi, değil mi, Johnny? Doğru, oğlum. Hadi.
أريد رؤية فيلم مثل الايام الخوالي, صحيح, جوني؟

Eninde sonunda Ralph'e söylemem gerektiğini biliyordum ama şimdilik eski günlerdeki gibi eğlenmek istedim.
كنت أعلم بانني سوف اخبر رالف عن قائمتي عاجلا أم آجلاً لكن الآن اريد أن أحصل على بعض المرح من أجل الايام الخوالي

- Bütün hafta Chapman'ın evinde olacak. - Hadi ama, kal! eski günlerdeki gibi.
انها عند تشمين طوال الاسبوع أقصد هيا, اجلسي مثل الايام الخوالي

Eski günler gibi, değil mi, Hannah?
اليس ذلك مثل الايام الخوالي هانا? نعم

Hayatımın Eski günlerin hasretini çektiğim bir dönemindeyim, o yüzden sizlere itiraf etmek istediğim birşey var. Ben çocukken, aslında bir muhafazakardım.
و انني في مرحلة من عمري اتوق فيها الى الايام الخوالي لهذا اريد ان اعترف لكم انه عندما كنت صغيراً كنت بحق محافظاً

Eski günlerde, Philip Morris'le, Virginia Slims'le ve hayatım boyunca bu da ikincisi.
وكان ذلك في الايام الخوالي مع فيليب موريس وفرجينيا سليمز، وهذه هي المرة الثانية في حياتي كلها.

Bu, eski zamanların hatırına değil dostum.
هذا ليس من أجل الايام الخوالي يا صديقي.

Yeah, aynı eski zamanlardaki gibi.
نعم,ستكون مثل الايام الخوالي.

Hayır, eski günlerdeki gibi olmaması gerekiyor, tamam mı?
لا, ليس من المفترض أن تكون مثل الايام الخوالي, فهمت؟

- eski günlerdeki gibi, değil mi?
مثل الايام الخوالي, أليس كذلك؟

eski günlerdeki şovalyeler gibi.
كما الفرسان في الايام الخوالي, هذه..

Seni beklemek istedim. eski günlerdeki gibi.
أعتقد إنني انتظرك كما في الايام الخوالي

eski günlerdeki gibi.
تماما مثل الايام الخوالي.

- eski günlerdeki gibi olacak. Seni öldürürüm.
-سيكون مثل الايام الخوالي سوف اقتلك

Eski günler hakkında hiç sorunuz yok mu?
ليس لديك اي اي سؤال عن الايام الخوالي ؟

Nerede Eski günler.
لم يعد الحال مثل الايام الخوالي

Eski günlerin hatırına.
انظر هذا الامر هام اريد معروفا من اجل الايام الخوالي

Bak, Eski günlerin hatrına makul bir plan yapmaya çalışacağım.
لاجل الايام الخوالي ساجعلك سعيد جداً بما اقدمه تأكد من ذلك

Artık kestirme yoldan iş yapamayız. Eski günlerde değiliz. Artık bir laboratuvarda aylaklık yapmıyoruz.
لم اعد أقوى البقاء في الزوايه بعد الآن لم تعد الامور كما الايام الخوالي في المختبر

Hey, eski zamanların hatrına bir tane cupcake almak ister misin?
من أجل الايام الخوالي أتريد شراء "كاب-كيك"؟

Tıpkı eski zamanlardaki gibi.
كما في الايام الخوالي

Eski günlerden tanıdık birini görmek hep çok güzeldir.
من اللطيف دوما ان التقي من يعرفني من الايام الخوالي

Sonra.. nasıl oldu bilemiyorum ama her şey eski güzel günlere daha çok benzemişti.
لاحقاً- - ولم أكن متأكداً من كيفية حصولها-- تطورت الاشياء قليلاً مثل مل كانت في الايام الخوالي