"الايام القليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç gün
• kaç gün
• birkaç günde
• birkaç günü
• birkaç günün
• birkaç gündür
• birkaç günden

Yine de bire beş iddiaya girerim, birkaç gün içinde öldürülmeyeceğim.
ولكنى اراهن واحد لخمسة, اننى لن اُُقتل فى الايام القليلة القادمة

CA: Önümüzdeki birkaç gün buralarda olacaksın.
ك أ : ستكون في الجوار الايام القليلة المقبلة

İlk birkaç gün Natalie'le takılırken yaptığı tek şey telefonun çalmasını beklemekti.
في الايام القليلة القادمة، خرجت بصحبة ناتالي وكل مافعلته هو ان تنتظر الهاتف لكي يرن

Bir kaç gün dinlenmesi gerek.
انه ليس الوقت بعد خلال الايام القليلة القادمة

Tamam, bir kaç gün gözümü üstünden ayırmayacağım, ...ve bakalım neler olacak?
حسنا. حسنا ، سوف أراقبك الايام القليلة المقبلة و سنرى إذا كان هناك حادث آخر

Biliyor musun, son birkaç günde çok ilginç şeyler öğrendim.
هل تعرف انني سمعت اموراً مهمة في الايام القليلة الماضية

Sonraki birkaç günü ona silahları götürmenin başka bir yolunu arayarak geçirdim.
أمضيت الايام القليلة المقبلة محاولاً إيجاد طرق أخرى لأجلب له الأسلحة.

Geçtiğimiz birkaç günün senin için zor olduğunu biliyorum.
اعلم ان الايام القليلة المنصرمة لم تكن سهله

Son birkaç gündür herhangi tuhaf bir rüya gördün mü?
هل عانيت من تجارب احلام غريبة في الايام القليلة الماضية ؟

Son birkaç günden sonra normal bir ailem olması için ne olursa yaparım.
بعد الايام القليلة المنصرمة التي مررتُ بها، كنتُ لأقتلُ لأحظى بعائلة طبيعية.

Önümüzdeki birkaç gün, avlanmak için son şansı.
في الايام القليلة القادمة هذه فرصته الاخيرة لكي يصطاد وجود رجال الشرطة يساعد ولكن سيساعد ايضا

Bak, berbat birkaç gün geçirdim, o yüzden sabrımı kaybetmeye başlıyorum.
كما ترى.. الايام القليلة الماضية كانت سيئة وقد بدأ صبرى ينفذ فعلا

birkaç gün içinde gidecek mi?
هل سيكون ذلك في الايام القليلة المقبلة ؟

Önümüzdeki birkaç gün operasyonlarımızı buradan yürüteceğiz.
في خلال الايام القليلة المقبلة ، سوف يكون لدينا قسم لإنشاء مقر للعمليات هنا

Şu son birkaç gün boyunca çok güzel zaman geçirdik.
لقد استمتعت بالوقت الذي اتسكّع معك فيه في هذه الايام القليلة الماضية

Ortadan kaybolmama sadece birkaç gün kaldı.
. ليس لدي الا بعض الايام القليلة المتبقية . قبل ان اختفي

Son bir kaç gün içinde garip hareketleri oldu mu?
هل لاحظت اى سلوك غير معتاد فى الايام القليلة الماضية ؟

Son bir kaç gün içinde Virginia ve ben, daha önceden bize çok uzak olan bir yaşam standardına erişmeyi başardık.
اوه , ,في الايام القليلة الماضية فيرجينيا وانا استمتعنا باسلوب حياة وهذا سابقا كان بعيد المنال .

Bu seneki de bir kaç gün sonra.
في الايام القليلة المقبلة

Ama eğer seçilmezsem, bilmeni isterim ki geçtiğimiz şu birkaç günde daha önceden hiç kimseye hissetmediğim kadar yakın hissettim kendimi sana.
لكن اذ لم اُختير, اريدك ان تعلم.. ربما شعرت نحوك في الايام القليلة الماضية مثلما لم اشعر مع اي شخص آخر.

Eğer cüzam ise, son birkaç günde kimlerle temasa geçtiğini bilmem gerek.
واذا كان جذام فاحتاج ان اعرف اين كنت الايام القليلة الماضية , ومع من اختلطت ؟

Son birkaç günün zor geçti, biliyorum.
أفهم من هذا أن الايام القليلة الماضية كانت صعبة.

Son birkaç gündür vaka ve ekip için neler yaptığını gördüm, ama işin aslı sana burada ihtiyacımız var.
لقد رأيتك تقدمين كل ما لديك لهذه القضية و للفريق أيضا خلال الايام القليلة الاخيرة لكن الحقيقة هي أننا نحتاجك هنا

Ama seni tanıdığım şu birkaç günden sonra ve bu akşam sana bakarken Gina, tam şu anda biliyorum ki Andrew dünyanın en şanslı erkeği.
و لكن بعد معرفتي لكِ في الايام القليلة الماضية (و برؤيتي لك هذه الامسية يا (جينا فإنني اعلم في هذه اللحظة