"الا تظنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sence de
• düşünmüyor musun

Biraz aşırı değil mi Sence de?
اقصد , انه مبالغ به قليلا الا تظنين ذلك ؟

Sence de gözlerim yeterince uzun süre bağlı kalmadı mı?
لقد تم عصب عينى لفترة كفاية , الا تظنين ذلك ؟

Kimmie cahilin teki, Sence de öyle değil mi?
كيمي نوع من القمامة البيضاء، الا تظنين ؟

içine uzun ömürlü dövme mürekkebi kattım biraz fazla olduğunu düşünmüyor musun?
لقد وضعت حبر يدوم طويلا الا تظنين ان ذلك كان قاسيا ؟

Onu geri araman gerektiğini düşünmüyor musun?
الا تظنين أنّ عليك أن تتصلي به؟

Şirkete ait telefonlara erişiminin olduğunu düşünmüyor musun?
الا تظنين انه وصل الى مصدر هاتفها؟

Ama Sence de artık bu saçmalığa bir son vermenin zamanı gelmedi mi?
لكن حان وقت الغاء هذه المهزلة ، الا تظنين هذا؟

Sence de sohbet etmek önemli bir şey değil mi?
الا تظنين انه من المهم اجراء المحادثات ؟

Telafi edilecek şeyler vardı, Sence de öyle değil mi?
هناك بعض التكفير الذي علينا ان نقوم به الا تظنين هذا؟

Ahlak bilimi dersinde birinin karakterini sorgulaman Sence de ironik değil mi?
الا تظنين أن ذلك ساذج قليلا؟ أنتي تقومين بإستجواب شخص في الحصة عن المسائل الأخلاقية؟

Sence de özür dileyip kurtulmak daha iyi olmaz mı?
الا تظنين بأن من الأفضل الإعتذار وانهاء الأمر؟

Konuşma biraz sertti, Sence de öyle değil mi?
خطابكي كان قاسي قليلا الا تظنين ذلك ؟

- Sence de öyle değil mi? - Sence öyle mi?
الا تظنين اتعتقد هذا

Sence de öyle değil mi, Millie?
الا تظنين ذلك ميلى ؟

Biraz fazla tepki verdiğini düşünmüyor musun?
الا تظنين بأنك تبالغين في الأمر؟

Pardon da avansı hak ettiğimi düşünmüyor musun?
انا آسف، الا تظنين انني أستحق خادم؟

Bunun sadece bir tören olduğunu düşünmüyor musun? Yani adet yerini bulsun diye...
الا تظنين ان هذا ممل نوعا ما ...

Garip olduğunu düşünmüyor musun?
الا تظنين هذا غريبا ؟