"الا تعتقدين ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sence de
• olduğunu düşünmüyor musun

Pekala, bunu benim söylemem garip olabilir ama... sence de biraz erken değil mi?
حسناً انا اعرف ان ما سـ أقوله سيبدو غريب قليلاً لكن الا تعتقدين ان هذا مبكر قليلاً ؟

sence de 'halılar', 'perdelerle' uyumlu olmalı, değil mi?
الا تعتقدين ان سجادتك يجب ان تتناسب مع ستائرك

sence de bu ikimizin birlikte vermesi gereken bir karar değil mi?
الا تعتقدين ان هذا القرار يجب ان يقوم به كل منا؟

Bu görev ve darbe zamanlamasının yakın olduğunu düşünmüyor musun?
الا تعتقدين ان وقت هذه المهمة ووقت هذه المشاكل في الحقيقة ذو علاقة ببعضها؟

Yeniden karşılaşmamızın kader olduğunu düşünmüyor musun?
لكن الا تعتقدين ان القدر يجمعنا مع بعضنا البعض

Lydia, sence de işleri yeniden gözden geçirmenin zamanı gelmedi mi?
ليديا الا تعتقدين ان الوقت قد حان لكي تعيدي النظر في بعض الأمور ؟

Onlarla yaşayacak olmak sence de şey olmaz mı?
الا تعتقدين ان العيش قريباً منهم سيكون

sence de biraz sağlıksız değil mi bu?
لكن الا تعتقدين ان هذا غير سليم؟