"البائعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Satıcı
• Satış
• Tezgâhtar
• Tezgahtar
• satıcıyla
• Mağazadaki

Satıcı kadına en sevdiğim yazarın isminde "N" harfi olduğunu söylemiştim.
أخبرت البائعة بأن حرف النون هو أحد الحروف بإسم كاتبي المفضل

Satıcı kız onu hatırlamış çünkü Valerie'nin kredi kartı pos makinasında sıkışmış.
البائعة تذكرتها لان فاليري استخدمت البطاقة الائتمانية.. بطاقتها اتلفت آلة البطاقات الائتمانية

Evet. Satıcı kız ona 5 sterlin fazla ödeme yaptığını söyledi.
أجل ، البائعة أخبرتني أنكِ دفعتِ 5 جنيهات زائدة

Artık Polinezyalıların yaşlanmamak için içtiği meyveli içeceğin resmi Satış görevlisi oldum.
انا البائعة المخولة لخلطة الفواكه البولينيزية لمحاربة الشيخوخة.

Güle güle hanımefendi. Tezgâhtar kızın oyunumu fark edip benimle birlikte oynamasından mutluydum.
سرّني أنّ البائعة خمّنت لعبتي وتجاوبت معها.

- Ne? Tezgahtar bayanı da takip ediyordum bu sırada.
كنت أشاهد البائعة تفعل نفس الشئ

Bence büyük hata yapıyorsun, o satıcıyla çalışma konusunda.
أنتِ حقيرة! أظنكِ ترتكبين خطأً كبيرًا بعملك مع تلك البائعة.

Çok pahalılar, ayrıca Mağazadaki kadın benim için ufak olduklarını söyledi.
الحذاء باهظ الثمن كما أن البائعة قالت إن قياسه صغير

Nefret ettirdi. Satıcı kızın beni ikna etmesine izin vermemeliydim.
أكره هذه الأحذية، لم يجب علي أن أدع تلك البائعة تقنعني بها

Sandalet almaya çalışıyordum ve Satıcı kadın beni tamamen görmezden geldi.
كنت أحاول شراء صندلاً وتلك البائعة تجاهلتني كلياً.

Mağazanın bölge müdürünü arayıp çantaları istediğimi söyledim, onlarda Satıcı bayanı kovdu
أتصلت بالمدير العام وأمرت بأن يطردوا البائعة

Eczanede iade için para sayarken Satıcı kadın bana yarılmış dudağım için bandaja ihityacım olup olmadığını sormuştu.
فيما كنت أحسب الباقي في الصيدلية،، سألتني البائعة ما إذا كنت بحاجة إلى ضمادة لشفتي المشقوقة.

Seçmem zor oldu ama Satıcı kadın bana yardım etti.
كان الاختيار صعبا لكن البائعة ساعدتني

Hermes Mağazasındaki Satıcı bayanın, senin istemiş olduğun
تتذكرين في هيرميس عندما قالت البائعة

Satıcı kız onu seviyor ve ilginç bir zevki var.
و البائعة تحبها و مهتمة بذوقها

Bu kasabadan değilim. Ama siz bir Satış görevlisisiniz değil mi?
أنا من خارج المدينة وأنت البائعة صحيح؟

Satış görevlisi bana mükemmel bir seçim yaptığımı söyledi.
البائعة قالت بأن... كل فستان نظرت إليه كان آختياراً رائعًا.

Sonra da Satış görevlisi kız bana şişman dedi.
و بعدها البائعة قالت عني سمينة.

Tezgâhtar dışarıya hiç bir şey çıkarmadı.
لاشيء لايمكن أن تكون البائعة تسرق

Tezgahtar kız çok zeki çıktı.
البائعة كانت حذقة.

Belki o satıcıyla çalışırım.
ربما سأعمل مع تلك البائعة.

Seni telefonda Mağazadaki kızla konuşurken duydum.
سمعتكِ تتكلّمين على الهاتف مع تلك البائعة