| Papalık bankacısı Tanrı'ya adanmış biri olmalıdır! Ve İsa'nın öğretilerine! | Open Subtitles | المصرفي البابوي يجب أن يكون مُكرس إلى الله وتعاليم المسيح |
| Yani demek istediğin Papalık seçimi için kaç oy satın almamız gerektiği... | Open Subtitles | تقصد أنها تحمل الأخبار بعدد الأصوات التي يجب شرائها في الإنتخاب البابوي |
| Belki de Papalık güçlerini, senin yerine yönetecek birilerini bulmalıyız. | Open Subtitles | ربما علينا ايجاد شخص آخر لقيادة الجيش البابوي عوضا عنك |
| Hayır, Papa'nın altı askerini öldürmüş olman seni şüpheli listesinden çıkarıyor. | Open Subtitles | كلا، حقيقة قتلك لستة من الحرس البابوي تبعدك عن دائرة الإشتباه |
| İhtiyarın "belki"si papanın fermanı gibidir. | Open Subtitles | "و عندما يقول العجوز "ربما فهذا بمثابة الختم البابوي |
| Papalık bankacısı Tanrı'ya adanmış biri olmalıdır! Ve İsa'nın öğretilerine! | Open Subtitles | المصرفي البابوي يجب أن يكون مُكرس إلى الله وتعاليم المسيح |
| Gerginsin. Papalık Elçiliği seni göreve için mi yolladı? | Open Subtitles | تبدو متوتراً، هل ارسلك السفير البابوي في مهمة ؟ |
| Ama bir katilin Papalık bankacısı olması.... ...kesinlikle düşünülemez. | Open Subtitles | ولكن غير مقبول أن يكون قاتل هو المصرفي البابوي |
| Bu altın ile Papalık Konseyindeki hainleri ilelebet imha edeceğim... | Open Subtitles | مع هذا المال سأتمكن من القضاء على خونة المجلس البابوي إلى الأبد، وعندما أنتهي |
| Papalık ordusunun komutasını taşımak. | Open Subtitles | أن أبقى مُسيطراً على الجيش البابوي بعد ذلك |
| Burası Papalık Makamı. | Open Subtitles | إنه المكتب البابوي. كانالباباقلقابشأنالنوبات, |
| Onu Roma'ya getirtip ayaklarımız önünde diz çöktürüp o güzel dudaklarıyla Papalık yüzüğünü öptürteceğiz. | Open Subtitles | سأجعلها تأتي الى روما وتنحني عند قدمي وتقبل بشفاتها الجميلة الخاتم البابوي. |
| Ben Juan Borgia, Gandia Dükü Papalık ordusunun komutanı. | Open Subtitles | أنا خوان بورجيا دوق غانديا قائد الجيش البابوي |
| Papalık Ordusu, Forli Kalesi'ni kuşatma altına almış. | Open Subtitles | لذلك الجيش البابوي فرض حصاراً على قلعة فورلي |
| Yokluğunda Papalık Ordusu'nu kumanda edecek birisini bul. | Open Subtitles | مم ,أعثر على شخص آخر ليقود الجيش البابوي عوضاً عنك |
| Savaş kanunlarında Papalık ordusunun 10.000 asker olması gerektiği yazıyor. | Open Subtitles | النظام الاساسي للحرب مطالب الجيش البابوي بعدد كامل القوه: عشرة الاف رجل في السلاح. |
| ve ihtiyaç halinde, Papalık ordusu ant içtiğim yerdir. | Open Subtitles | وفي حاجة أو مشكلة, الجيش البابوي هو ما اقسم عليه. |
| Papa ordusunu kendim gitmeden önce gece karanlığında göndereceğim. | Open Subtitles | سأرسل الجيش البابوي قبلي, تحت غطاء الليل. |
| Cesedi Papa Banyosu'nda çarmıha gerilmiş halde bulundu | Open Subtitles | عُثر على جُثتها مصلوبةً في الحمّام البابوي |
| Emindim, Papa olarak vereceği ilk konuşmayı düşünüyordu. | Open Subtitles | أنا واثق أنّه بالفعل كتب أول مسودّة لخطابه البابوي |
| Roma'ya ilerleyip Borgia'yı tahtından indirip, karşılığında bu çirkin kafaya Napoli tacını yerleştirmen ümidiyle sana papanın tacını mı vermemi istiyorsun? | Open Subtitles | تريدني أن أزحف إلى (روما) واخلع (بورجيا) ذاك و أعطيك التاج البابوي و آمل أن تضع تاج (نابولي) |
| Vatikan duvarları içindeki her şeyden biz sorumluyuz. | Open Subtitles | باستثناء أمن قداسته والقصر البابوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 