| ön kapıdan saate dokuz adım... ve bu odaya üç adım daha. | Open Subtitles | تسع خطوات من الباب الأمامي إلى الساعة وثلاثة خطوات أخرى لهذه الغرفة |
| Fail muhtemelen arka camı kırıp girdi ve ön kapıdan çıktı. | Open Subtitles | الأرجح أنّ المُجرم كسر النافذة، وبعدها غادر من خلال الباب الأمامي. |
| Hayır, iki gündür ön kapıyı denemek hiç aklımıza gelmedi. İyi ki geldiniz! | Open Subtitles | لا، خلال يومين لم يخطر ببالنا تجربة الباب الأمامي شكرا لله أنك هنا |
| Aklıma bir şey geldi. Kimse ön kapıyı kilitlemedi. | Open Subtitles | أنا فقط فكرت في شيئ لا أحد يقفل الباب الأمامي |
| İşte Ön kapı. Bir defasında bu parmağım bu kapıda kırıldı. | Open Subtitles | هذا هو الباب الأمامي وفي مرّة كسرت أصبعي هذا بهذا الباب |
| İnşa ettikleri günden beri, gece gündüz açık. Ön kapının kilidi bile yok. | Open Subtitles | مفتوحة ليلاً ونهاراً منذ أن بنوها لا يوجد حتى قفل على الباب الأمامي |
| ön kapıya zil taktım. Böylece birisinin gelip beni öldüreceğinden haberim oluyor. | Open Subtitles | لقد وضعتُ أجراساً عند الباب الأمامي لأعرفَ إن كان أحدٌ قادماً لقتلي |
| Tecrübelerime göre ön kapıdan girmek en az dikkat çekici yol olarak görünüyor. | Open Subtitles | حسنٌ، حسب خبرتي، السير مِنَ الباب الأمامي هي أقل الطرق التي تدعو للشكوك. |
| Ama ben güpegündüz ön kapıdan giriyorum. | Open Subtitles | وأنا أدخل من هذا الباب الأمامي في النهار، كما ترى |
| - Ama Bryce senin Odana geldi. ön kapıdan gelmedi. | Open Subtitles | لكنه جاء عبر غرفتك لم يأت من الباب الأمامي |
| Ben... Çıkarsam ön kapıdan çıkarım. | Open Subtitles | ـ عندما اريد الخروج سيكون من الباب الأمامي |
| Evet, hala buradayım... ..tabi ön kapıyı benim için açarsanız durum değişebilir. | Open Subtitles | نعم ما زِلتُ هنا مالم تُريدُ فَتْح الباب الأمامي لي |
| ön kapıyı tutun. Geçmeye çalışan olursa, engelleyin. | Open Subtitles | أنتما تولا الباب الأمامي لو فكر أحد في اقتحامكم أطيحوا به |
| Tommy ve Carbone, bekçiyi yakalayıp bizim için ön kapıyı açtırtacaklardı. | Open Subtitles | تومي وكاربوني سيمسكان بالحارس الخارجي ويجعلانه يسمح لنا بالدخول من الباب الأمامي |
| Tommy ve Carbone, bekçiyi yakalayıp bizim için ön kapıyı açtırtacaklardı. | Open Subtitles | تومي وكاربوني سيمسكان بالحارس الخارجي ويجعلانه يسمح لنا بالدخول من الباب الأمامي |
| Geri döndüm, Ön kapı hala açıktı;... | Open Subtitles | عدت أدراجي، كان الباب الأمامي لم يزل مفتوحاً |
| Bu da Ön kapı ve bu da priz. | Open Subtitles | هذا هو الباب الأمامي وهذا مخرج الكهرباء. |
| Garip olan, Ön kapı açılmadan önce alarm sistemi içerden kapatılmış. | Open Subtitles | والذي لازال غريباً، هو أن جرس الإنذار كان مُغلقاً من الداخل قبل أن يُفتح الباب الأمامي من الخارج |
| O sabah erken kalktım Cezayir'de Cezayir şehrinin kenar mahallelerinde bulunan, babamın dairesinde, Ön kapının durmadan vurulmasıyla. | TED | استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي. |
| ön kapıya zenci bir çocuk geldi, sizinle konuşmak istiyor. | Open Subtitles | هنالك صبي زنجي في الباب الأمامي يطلب أن يتحدث إليك |
| ön kapıda zil var kapıcı yada güvenlik kamerası yok. | Open Subtitles | جرس على الباب الأمامي. لا يُوجد بوّاب ولا كاميرات أمنيّة. |
| Gece dışarı çıktığım günler ön kapıdaki kandili yakar ve benim gelmemi beklerdi. | Open Subtitles | كلما ذهبت خارج المنزل في الليل كانت تضيء فانوساً لي قرب الباب الأمامي |
| ABD Nüfus Sayım İdaresi'nde çalışan Howard Salt isimli bir federal memur dün Beyaz Saray'ın ön kapısına kadar gelmiş, güvenlik tarafından durdurulmuş, yanlışlıkla kendi silahıyla vurulmuştu. | Open Subtitles | ملح هاوارد، مستخدم إتحادي العمل على إحصاء السكان الأمريكي حصل على بقدر ما البيت الأبيض الباب الأمامي أمس حيث هو توقّف عند الأمن وضرب عرضيا ببندقيته الخاصة. |
| Lyle, giriş kapısı ile kasa arasındaki mesafe ne kadar? | Open Subtitles | يا، لايل، ما المسافة بين الباب الأمامي والمدفن؟ |
| Giriş kapısını açık bırakmışsın. | Open Subtitles | لأنكِ تركتِ الباب الأمامي مفتوح على مصرعيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 