"الباب كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kapı
• Kapısı
• Kapının

Transta, geçmişime açılan bir kapıya yaklaştım, ama Kapı kilitliydi.
في الغيبوبة، اقتربت من باب ماضيي، ولكن الباب كان مغلق.

Aslında, tatlım, o Kapı gerçekten çok temizdi ve görünmez gibiydi.
أتعلمين , ذلك الباب كان نظيفا جدا وبدى كأنه غير مرئي

Kapı içeriden kilitliydi ve ben kapıyı kırmak zorunda kaldım.
الباب كان مغلقاً من الداخل و كان علي أن أحطمه

Kapı, Jane Doe gibi birisinin kırabilmesi için oldukça kalın.
إن الباب كان سميكاً جداً لشخص بحجم الفتاة لتكسرهُ فتفتحهُ

Çatının Kapısı kilitliydi ve çıkamadım çatıya.
الباب كان موصد لذا أنا لم أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ إلى هناك

Ama oradan girmiş olamaz, Kapı kilitliydi.
. لكن لا يمكنه الدخول ذلك الباب كان مغلقاّ

Kapı sürgüsünün çıkardığı ses, kulaklarıma kılıç saplanması gibiydi.
حاجز مزلاج الباب كان مثل ضربة السيف فى اُذنى

- Kapı kilitliydi, Mösyö, içeriden. - Peki bu neyi kanıtlar?
.الباب كان مغلق من الداخل _ ما الذي يثبت ذلك ؟

Sonra bekçiyle döndüklerinde Kapı da açıkmış.
ثم يؤكدان أن الباب كان مفتوحا بعد ثلاث دقائق؟

Her zamanki gibi işe gitmiştim ama Kapı kilitliydi ve küçük bir not asılıydı.
حيث ذهبت الى عملى كالمعتاد ولكن الباب كان مغلقا وكان موصدا وعليه ورق مقوى

Kapı içeriden kilitliydi. Anahtar da Gervase'deydi.
الباب كان مغلقا من الداخل وجريفز كان معه المفتاح

Yani, Kapı kilitliydi. Kırıp açmak epey uğraştırdı.
أعنى أن الباب كان مغلقا وقد أخذ منا بعض القوه لفتحه

-Yaylım ateşini kestiğiniz zaman Kapı paramparça olmuştu.
لكن مع نهاية وابلك من الرصاص, الباب كان قطع.

Kokpite girmek ister ama Kapı kilitlidir.
يطرق،، يريد الدخول إلى المقصورة لكن الباب كان مغلقاً

Yok, demek ki Kapı açıktı.
لا يوجد ثقب في الباب لأن الباب كان يتوجب أن يكون مفتوحاً

Geldiğimde Kapı açıktı ve tutuklu gitmişti, efendim.
الباب كان مفتوح والسجين اختفى عندما وصلت سيدي

Ben söylendi çünkü Kapı benim için özel olarak kapatıldı.
لأنه قيل لي أن الباب كان مغلقاً بالأخص لي

- Kapı kilitliydi. - Peki ya küpeler?
ـ انظروا ، الباب كان مقفل ـ ماذا عن القرط؟

Kapı saate bağlıymış. 3'e kadar kilitli değilmiş, sonra kapanmış.
الباب كان يعمل بمؤقت ظل مفتوح حتى الثالثة

Tamam, soran olursa, Kapı açıktı. Burada kal.
حسناً ، أي أحدٍ يسأل ذلك الباب كان ما يزال مفتوحاً

Ön taraftan ateş ettiklerinde minibüsün Kapısı açıkmış.
الباب كان مفتوحا أثناء إطلاق النار من أمام الشاحنة.

Hizmetçi cesedi bu sabah bulmuş ve Kapının içeriden kilitli olduğunu söylemiş.
خادمة عثرت على جثة هذا الصباح، قالت الباب كان مقفل من داخل.