| Güvenli ve aşina tercihleri kabul etmeyi bırakalım ve harika biri için Kapıyı açık bırakalım. | TED | لنتوقف عن الاختيارات المألوفة والمعتادة لنترك الباب مفتوحا لأشخاص من الممكن أن يكونوا مذهلين. |
| Birşey almak için dışarı çıktı ve Kapıyı açık bıraktı. | Open Subtitles | خرجت للحصول على الشيء وتركت الباب مفتوحا. |
| Birisi Kapıyı açık bırakmış ve yanlış köpekler eve dönmüş. Hadi, kürek başına, ne duruyorsun? | Open Subtitles | أحدهم ترك الباب مفتوحا والكلاب الخطأ جاءت للبيت |
| kapı açıktı, çekiç almaya girdim. | Open Subtitles | لقد كان الباب مفتوحا فدخلت كي أحضر مطرقة |
| Pekala. Kapı açık kalabilir mi? | Open Subtitles | هل تمانع فى أن تترك الباب مفتوحا ً ؟ |
| Burada kal ve kapının açık olduğuna emin ol. | Open Subtitles | إبق هنا وتأكّد من أن يبقي هذا الباب مفتوحا. |
| Bence bir kavanoz vitamin almaktansa, yapılacak en akıllıca şey Kapıyı açık bırakmak. | Open Subtitles | حسنا، لا، أنها وقعت للتو لي أنني كان يشير كنت تأخذ جرة من الفيتامينات و عندما بالذكاء سيكون لترك الباب مفتوحا. |
| Kapıyı açık bırakıyorum, içeri koyun. | Open Subtitles | سأترك الباب مفتوحا فقط أتركهم بالداخل هنا |
| Bir sabah, annesi alışverişteyken duş aldı ve Kapıyı açık bıraktı. | Open Subtitles | و فى مرة فى الصباح اثناء ما كانت امها تتسوق دخلت تأخد حماما وتركت الباب مفتوحا |
| Seni bulsunlar diye bu Kapıyı açık bırakacağım. | Open Subtitles | سأترك هذا الباب مفتوحا لكي يجدوك على الاقل |
| Siz devam edin! Geldiğimde bu Kapıyı açık görmek istiyorum. | Open Subtitles | وأنتم استمروا في هذا وعندما أرجع أريد أن يكون الباب مفتوحا |
| Bendim. Görev bölgemi terk ettim ve Kapıyı açık bıraktım. | Open Subtitles | لقد كان انا لقد تركت مكاني وتركت الباب مفتوحا |
| Sadece bir manyak ön Kapıyı açık bırakıp kapı altına bir not yazardı. | Open Subtitles | هل أنا مجنون لأترك الباب مفتوحا و أكتب ملحوظة بذلك على الباب |
| Yalnızca bir ruh hastası bunu yapar. Ön Kapıyı açık bırakıp bir de not iliştirmekmiş. | Open Subtitles | هل أنا مجنون لأترك الباب مفتوحا و أكتب ملحوظة بذلك على الباب |
| Ama buraya gelmemin asıl nedeni Kapıyı açık unutmuş olmam. | Open Subtitles | السبب الوحيد لكوني هنا الآن هو اني تذكرت تركي الباب مفتوحا |
| Olası kırışıklık fetişistleri için Kapıyı açık bırakmalısın. | Open Subtitles | ترك الباب مفتوحا أمام إمكانية من مولع تمتد الأسعار. |
| Kapıyı açık bırakayım da hepsini istediğin gibi içeri al. | Open Subtitles | سأترك الباب مفتوحا لذا يمكنك خدمتهم جميعا |
| Oraya gittim,kapı açıktı,ışıklar yanıyordu ama evde değildi | Open Subtitles | ذهبت الى هناك ووجدت الباب مفتوحا وهو غير موجود |
| Hiç anlamıyorum... kapı açıktı, peki neden buradan çıkıp gitmiyorsunuz? | Open Subtitles | لا أفهم، لقد كان الباب مفتوحا لم لم تهربوا فحسب ؟ |
| Kapı açık mı kalsın kapalı mı? | Open Subtitles | هل تريد الباب مفتوحا أو مغلقا؟ |
| Sadece 10 dakika kalıyoruz ve kapının açık durmasında ısrar ediyorum. | Open Subtitles | بحيث يدخل واحد لمدة 10 دقائق وأصَر على أن يبقى الباب مفتوحا |
| - Kapını açık bırakmamızı ister misin? | Open Subtitles | هل تريد منا أن نترك الباب مفتوحا ؟ |
| "Benim için devam et, kapıyı aralık bırak." | Open Subtitles | استيقظي من أجلي واتركي الباب مفتوحا |
| Dün gece kapının sürgüsünü açık bıraktın mı? | Open Subtitles | هل تركتي الباب مفتوحا الليلة الماضية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 