"الباب مفتوحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kapıyı açık
• kapı açıktı
• Kapı açık
• kapısını açık
• kapıları açık
• Kapı kilitli
• Kapılar açık
• Kapı açıkken
• kapısının açık

Belki de Dale arka Kapıyı açık bıraktı ve rakunlar içeri girdi.
رُبما ديل ترك الباب مفتوحاً و دخل حيوان الراكون إلى هُنا. نانسي؟

Büyükannesinin meşe ağacındaki evine doğru yaklaşırken küçük kız Kapıyı açık görünce şaşırdı.
بينما الفتاة الصغيرة تقترب من شجرة جدتها البلوط، لقد فوجئت لرؤية الباب مفتوحاً.

Kapıyı açık bırakabilirsiniz. Sadece konuşmak istiyorum. Lütfen.
يمكنكِ ترك الباب مفتوحاً أريد التحدث معكِ فقط , رجاءً

Bayan, kapı açıktı, bayan.
كان الباب مفتوحاً يا سيدتي لقد جاءني اتصال

Kapı açık mıydı hep?
هل كان الباب مفتوحاً طوال الوقت؟ أجل، مناقشة أمام الباب

Geldiğinde duyabilelim diye Kapıyı açık bıraksam iyi olur.
سأترك الباب مفتوحاً كي يمكننا سماعه حين يأتي

İçeri girdiğimde Kapıyı açık bırakmıştım. Umarım dışarı çıkmamıştır.
تركت الباب مفتوحاً عندما دخلت، آمل أنها لم تخرج

Kapıyı açık bırak. Aşağıya inmemiz gerekebilir.
لقد فزت عليك ، اترك هذا الباب مفتوحاً أننا سنحتاج النزول للأسفل

Annem tuvalete girince Kapıyı açık bırakıyor.
كانوا كالأخ و الأخت أمّى تدخل المرحاض و تترك الباب مفتوحاً

Alarmı kapatıp Kapıyı açık bırakmıştım.
أطفأت جهاز الإنذار و تركت الباب مفتوحاً على مصراعيه

Birileri hep bir sonraki dünyaya açılan Kapıyı açık bırakıyor gibidir.
وكأن أحداً ما يترك الباب مفتوحاً إلى العالم الآخر،

Ve Kapıyı açık bırakmak bir işçinin yapabileceği en büyük hatadır, çünkü...
وترك الباب مفتوحاً هو أسوأ خطأ يرتكبه موظف، لأن

Eğer Kapıyı açık ırakırsanız çocuklar bu fabrikaya, hatta canavar dünyasına bile girebilirler.
اترك الباب مفتوحاً وقد يدخل طفل إلى هذا المصنع إلى عالم الوحوش

Kapıyı açık bırakmak bir çalışanın yapabileceği... en kötü hatadır çünkü?
.الباب، لقد تركته مفتوحاً وترك الباب مفتوحاً هو أسوأ خطأ يرتكبه موظف، لأن

Kapıyı açık bırakırsanız, çocuk bu fabrikanın içine girebilir. Doğruca canavarların dünyasına!
اترك الباب مفتوحاً وقد يدخل طفل إلى هذا المصنع

Etrafa seslendim, kapı açıktı. Polisi aradım.
لقد ناديت وكان الباب مفتوحاً لقد طلبت البوليس

Bu konuşma bitmiştir. Kapı açık kalacak.
لقد انتهت هذه المحادثة سوف يبقى الباب مفتوحاً

Kapı açık mı kalsın, kapalı mı?
حسناً. أتريدون الباب مفتوحاً أم مُغلقاً؟

Üçlüye en yaklaştığımız an köpek pozisyonundayken yatak odasının kapısını açık bıraktığım andı.
المرّة الوحيدة الّتي كنّا على وشك فعل ذلكَ، كانت عندما اشترينا كلباً، وتركت الباب مفتوحاً.

bu kilitleri açıcaksın ve hücreyi kapıları açık bir şekilde terk ediceksin.
سوف تزيل هذه القيود... و تغادر الزنزانة و تترك الباب مفتوحاً.

Kapı kilitli değildi.
لقد كان ذلك الباب مفتوحاً

Kapılar açık olsa bile aradığın insan burada olmayabilir, Katya.
حتي أن كان الباب مفتوحاً الشخص الذي تبحثين عنة ربما غير (موجود , (كاتيا

Kapı açıkken bizi beraber görmüşsün.
مرةً حين كان الباب مفتوحاً رأيتنا معاً في غرفتي

78 yaşında. Komşusu kapısının açık olduğunu söylüyor.
يبلغ من العمرِ 78 عاماً، جاره يقول أنّه وجد الباب مفتوحاً.