| Theresa! Biliyorum dün benden nefret ettin. Bende dün kendimden nefret ettim. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك تكرهينني من البارحة أنا نفسي أكره نفسي من البارحة |
| Benden alabileceğin tek şey birkaç ay daha seks ve dün geceki gibi çok tatsız küçük kavga sahneleri. | Open Subtitles | وتبادل الأتهامات والشجارات كالذي وقع بيينا البارحة أنا آسفه على كل تلك الأشياء التي قلتها ليلة البارحة |
| Ne demek istediğini anlıyorum. dün akşam konusunda özür dilerim. | Open Subtitles | حسنا ، أعلم ما تقصدين بشأن ليلة البارحة أنا ... |
| Evet, doğru, onun için de dün akşamki konuşmamızdan sonra.. | Open Subtitles | أجل, صحيح, لذا بعد أن تحدثنا البارحة , أنا |
| dün gece ailemle ikimiz hakkında epey konuştuk. | Open Subtitles | ليلة البارحة أنا ووالديّ تحدّثنا مطوّلا بشأن علاقتنا |
| dün seni hoparlöre almadan duş aldım. | Open Subtitles | البارحة.أنا اخذت حماما بدون التحدث اليك على مكبر الصوت |
| dün bundan bahsetmedim. Böyle düşünmene üzüldüm. | Open Subtitles | هذا لم يكن موضوعنا البارحة أنا خائبة الأمل بظنك هذا |
| dün gece söylediklerimde ciddiydim. Geri döndüğün için gerçekten memnunum. | Open Subtitles | عنيت ما قلته البارحة أنا سعيدٌ جدًّا بعودتكَ |
| - Ve dün akşam konusuna gelecek olursak onun için de özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | كما حدث في ليلة البارحة أنا أيضاً أريد الإعتذار |
| dün sana yanlış bir fikir verdiysem üzgünüm. | Open Subtitles | بشأن البارحة, أنا آسف لكوني أعطيتكِ إنطباعاً خاطئاً |
| dün itibarıyla, Assizes'te çalışan bir yargıç değilim. | Open Subtitles | من البارحة أنا لم أعد قاضي في القوانين |
| dün geceden sonra hiç kaldı mı merak ediyorum. | Open Subtitles | -بعد ليلة البارحة أنا أتعجب أنى مازلت حى |
| Daha dün doğmadım ben. İşaretlerden anlarım. | Open Subtitles | أنا لم أولد البارحة أنا أعرف العلامات |
| Seninle dün tanıştık. Ben evsiz kızdım. | Open Subtitles | لقد قابلتك البارحة أنا الفتاة بدون مكان |
| Oğlum dün hakkında... | Open Subtitles | ولدي... بشأن البارحة أنا آسفٌ بشأن المسبح |
| dün Norrie ve ben o yumurtayı bulduk. | Open Subtitles | البارحة أنا ونوري عثرنا على بيضة |
| dün kahramandım, bugünse düşmanım öyle mi? | Open Subtitles | البارحة أنا بطل، ولكن اليوم أنا العدوّ. |
| Colin onu bana dün verdi. | Open Subtitles | لقد أهداني (كولِن) إياه البارحة أنا متأسفة |
| dün Norrie ve ben şu yumurtayı bulduk. | Open Subtitles | البارحة أنا ونوري وجدنا بيضة |
| dün gece için gerçekten çok üzgünüm. | Open Subtitles | بشأن ليلة البارحة... أنا أسف حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 