"البارحة على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dün

Odama gel. Yönetimin Dün onların da grubumuza katılmasını onayladığını söylemekten çok mutluyum.
يسرني القول بأن المجلس وافق البارحة على تعييناته للموظفين

Dün akşam yemekte, Almanya'daki bilimsel gelişmelerden bahsettiniz.
البارحة على طاولة العشاء . لقد تحدثت بشأن التقدم العلمي في ألمانيا

Dün akşam onlardaydım.
كما تعلم , فلقد كنت هناك ليلة البارحة على العشاء

Dün akşam yemeğinde makarna ve pirinç vardı
البارحة على العشاء تناولنا الرز والمعكرونة

Kulelerin oradan 20.000 alarak çıkan bir adamı Dün yakaladık.
قبضنا البارحة على ساعٍ خارج من المناطق المشبوهة حاملاً 20 ألف نقداً

Dün gece kamp yapmak zorunda kaldım... toprağın üzerinde... böceklerle.
... لقد خيّمت بالخارج البارحة ... على الأرض وسط الحشرات

Dün gece hiç uyumadım.
اوه يارجل لم أنم ليلة البارحة على الإطلاق لقد بقيت ساهرة بانتظار مكالمة من هنري

Ama Dün gece hastanede olan sendin. Onlar değil.
نعم، ولكنّكَ كنتَ في المستشفى البارحة على عكسهم

Dün gece trenin nasıl raydan çıkıp sokağa hiç kimse ölmeden indiğini biliyor musun?
هل تذكرين أي شيء يفسر هبوط قطار ثقيل ليلة البارحة على الشارع دون ضحية واحدة ؟

Ve fakülte içinde ilişkiler sert bir şekilde yasaklı durumda ve ben-ben Dün gecenin bana bir öğrenci gibi davranırken seni etkilemesini istemiyorum.
و العلاقات مع العمال في الجامعة ممنوعة تماما لا أريد أن يؤثر ما حدث البارحة على معاملتك لي كطالبة

Gizli Servis Dün evime girmiş.
البوليس السري اقتحم شقتي البارحة على ما أظن

Dün gece kıyıdan 11 km. açıkta çekilen bir fotoğraf.
التقطَت صورة البارحة على بعد سبعة أميال من الساحل

Dün akşam yemekte konuştuk ya. Ne yapmaya...
لقد تحدثنا بشائنها البارحة على العشاء ماذا تفعلين

Dün gece FDR'da izlediğim belgesel beni Glee kulübündeki tekerlikle sandalyeli çocukla ilgili şüpheye itti.
لقد رأيت فلم وثائقي البارحة على في دي ار ولقد جعلني مفعمة بالشك بشأن فتى نادي الغناء الذي بالكرسي المتحرك.

Sen arabanı 30 cm yana parketmediğin için Dün bir blok öteye park etmek zorunda kaldık
أضطررنا البارحة على ركن السيارة بعيداً لأنك رفضت أن تحرك سيارتك بضعة أقدام.

Dün gece menşei belli olmayan bir casus gemisinde ölen Bakanlık sempatizanlarından birisine ait. Ben...
ذلك الاسم يطابق أحد أسماء الموالين للوزارة الذي مات .البارحة على سفينة التجسس مجهول الانتماء

Ona istediğin her şeyi söyle. Dün ne yaptığını falan.
حدّثيه بما تشائين بما فعلته البارحة على سبيل المثال

Dün gece olan hiçbirşeyi hatırlamıyorum. tamamen boş.
لا أذكر أي شيء عن ليلة البارحة على الإطلاق

Dün sana bir paket gönderdim.
أرسلت لك شيئاً البارحة على هيئة طرد

Dün yemekte, o tek kelime etmedi.
البارحة على العشاء، لم تقل أي شيء