"الباص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• otobüs
• otobüse
• otobüsü
• otobüsün
• otobüste
• otobüsle
• otobüsten
• otobüsüne
• otobüsteki
• Servis
• servise
• otobüsüyle

Bu otobüs de ilerdeki otobüsle aynı yere mi gidiyor?
هل يذهب هذا الباص الى نفس مكان الباص السابق ؟

Eğer otobüs bir daha durursa, kasabaya kadar yürüyüp yardım bulmamız gerekecek.
لو توقف الباص ثانية سنعود مشيا الي المدينة للحصول على مساعدة، اتفقنا؟

Bir saat kadar bekledikten sonra otobüse binecek, ve ahmuk gibi metroya...
ستنتظرين ساعة وبعد ذلك ستركبين الباص ثم تجلين نفسك في قطار الانفاق

otobüsü kaçıracaksın neredeyse, ...ve bugün seni bırakamam ayrıca!
هيا أيها الكسول ، سيفوتك الباص ولا أستطيع إيصالك اليوم

otobüsün içinde bir köpek var. -Beni gördüğüne sevinmedin mi?
هناك كلب في مكان ما في الباص. المحطة التالية، فريدنجن.

Porte des Lilas arasında sefer yapan 98 nolu otobüste başladı.
على الباص رقم 96 و الذي يصل بين مونتبارناس و بورت دي ليلا

Bugün, Arthur benimle beraber otobüs durağından eve kadar yürüdü ve dediki:
في ذلك اليوم ارتور مشى معي للمنزل من مكان توقف الباص وقال:

Bakın, geçen Glee Kulübü otobüs kazasında öldüğünde yerlerine siz geçmiştiniz.
أعضاء النادي الموسيقي السابق ماتو بحادث الباص و قمتم بتغطيه مكانهم

otobüs devam eder, biz feribota belki de bir tekneye bineriz.
و من ثم يكمل الباص طريقه نركب العبارة ، ربما قارب

O gece, bütün eşyalarımı çantama koydum, babamın odasına girdim ve dedim ki: "Yarın sabah bir otobüs gelecek,
في تلك الليلة حزمت امتعتي في حقيبة ومشيت لغرفة ابي وقلت له غدا صباحا الباص سوف يأتي

Otobüslerimize de bu yaklaşımı getirdik. Ve New York, Kuzey Amerika kıtasının en büyük otobüs donanıma sahip ama en düşük otobüs hızlarına sahip.
ولقد جلبنا هذه الرؤية الى الباصات ايضا ونيويورك لديها اكبر اسطول من الباصات في شمال امريكا كلها الباص الابطأ يسرع

arkamda bir iz bırakmadan öleceğimden, otobüs duraklarındaki "yazıklar olsun"lu konuşmalara konu olacağımdan korkuyor.
تخاف أن أموت من دون حتى إنذار، أن أتحول إلى مثار للعار في محطة الباص.

Dışarı çıkıp otobüse binmeye kalkarsan, asit yağmuruna, hatta dolùya tutulursun.
يمكن أن يصدمك الباص و يمكن أن يخرج القطار عن السكة

Eleman lükse düşkün değil, kardeşiyle birlikte asansörsüz bir binada yaşıyor, otobüse biniyor...
الرجل لا يملك أيّة مقتنيات باهظة ، يعتني بأخيه ، و يستقل الباص

Geçene sefer beraber otobüse bindik, ama şimdi uzak başka bir yerdeyiz.
بالماضي كنا نستقيل الباص معاً لكن الآن أصبحنا نعيش بعيدون عن بعضنا

- Gitmeliyiz. Geç kaldık. - otobüsü kaçıracağız.
علينا أن نذهب نحن متأخرون سوف نتأخر على الباص

Seninle takılmak isterdim, Leela ama bensiz 10:15 Nutley otobüsü gidemez.
إذاً على أية حال, كم أحب معاشرتك.. ولكن ذلك الباص المؤدي لنوتلي لن يقود نفسه

otobüsü çok bekledim. İşte olmam gerekiyordu.
استغرق الباص وقتاً طويلاً ليصل كان يجب أن أكون في العمل الآن

otobüsün kaçırılmasının Kira'nın nişanlımın adını öğrenip Japonyada ki FBI ajanlarını yakalamak için hazırladığı bir oyun olduğunu düşünmeden edemiyorum.
يمكنني فقط أن أعتقد أن اختطاف الباص كان شيء يفعله كيرا لسرقة معلومات من راي بشأن العملاء الفيدراليين في اليابان

Bu adam o otobüste yüzüstü yatarak bunu yapabilirdi.
ذلك الرجل يمكن أن يكون محروقا في ذلك الباص

- Takla atan bir otobüsten çıktın, normaldir.
انت انقلبت مع الباص ,لم يقل احد ان هذا لن يؤلم

Dinle, gazetede yazmayı unuttukları birşey var: kız buradan ayrılırken Noto otobüsüne bindi..
اسمع,في الضحيفة نسوا أن يقولوا أن الفتاة غادرت واستقلت الباص إلى نوتو

Paris otobüsteki o güne kadar cennetti. Cennetten bakış bahşedilmiş.
لقد كانت باريس هي الجنة حتى ذلك اليوم الذي ركبت به الباص

Bazı komşularınız Servis otobüsünün sizin için biraz kullanışsız olduğunu düşündüler.
يعتقد بعض الجيران أن الباص قد يكون مرهقاً بعض الشيء بالنسبة لك

Uyuyan güzel vaktinde kalkıp, servise yetişemedi de...
الجميل النائم هناك لم يستطع الإستيقاظ في الوقت المناسب ليستقل الباص هذا الصباح.

Sanırım Ol'un mikro otobüsüyle başa çıkacağım.
بعد أسبوع تقريباً إن جرى كل شئ كما هو مخطط أظنني سأتخلص من الباص الصغير