"الباكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• erken
• erkenden
• köründe
• okul öncesi
• Yarın
• ilk iş
• sabah
• Sabahın

Ceset bu sabah erken saatte bulunmuş. Kafkasyalı erkek, 20'li yaşların başında.
، عُثر على الجثة في الصباح الباكر ذكر قوقازي في بداية العشرينات

Tuvaletleri temizlerim. Çöpleri toplarım. Gece geç, sabah erken, çift vardiya...
سأجمع القاذورات, في النوبة الليلية في الصباح الباكر , ورديات مضاعفة

Saat çok erken biliyorum ama Paris'te sabah çok erken başlar.
أعلم أن الوقت مبكر، ولكن باريس تكون جميلة في الصباح الباكر

sabah erkenden koğuşa gittim.
ففي الصباح الباكر كنت أزور الجناح الخاص بالمعدمين

Bu da yetmezmiş gibi dersler Yarın başlıyor, yani sabah erkenden öğrenciler bu kitaplar için sıraya girmeye başlayacak.
وما زاد الوضع سوءًا هو أن الدراسة ستبدأ غدًا، مما يعني أنه وفي الصباح الباكر ستأتي جموع من الطلاب باحثة عن هذه الكتب.

Sabahın köründe bal almaya gittiğine göre canın tatlı çekmişti galiba.
لابُد أنكَ احتجت للسُكر .لتذهب وتأخذ العسل في الصباح الباكر جدًا

Olaylar erken saatlerde patlak verecek, böylece haberlerde bütün gün yer alacağız.
سيحدث ذلك في الصباح الباكر لذا سيكون لدينا تغطية إخبارية طوال النهار

Kuşlar Sabahın erken saatlerinde çağlayanı arkalarında bırakıp böcek yakalamaya gidiyor.
في الصباح الباكر, تترك الطيور الشلالات وراءها عندما يبدأونَ بصيد الحشرات.

Deneyimlerime göre, sabah insanları ile gece insanları arasındaki tek fark, sabah erken kalkan insanların son derece kendini beğenmiş olmasıdır.
في تجربتي، الفرق الوحيد بين من يستيقظ صباحا ومن يستيقظ مساء هو أن من يستيقظ في الصباح الباكر معتدون بأنفسهم بشكل فظيع.

ve size Sabahın erken saatlerinde Seine Nehri'nde kürek çekenleri gösterebilirim.
و أستطيع أن أريكم المجدفين في الصباح الباكر على طول نهر السين.

Herkes şunu bilir ki, bir çocuğun öğrenmesindeki en kritik zamanlar erken çağlardır.
الشيء الوحيد الذي يتفق عليه الجميع أن أفضل وقت لبداية تعلم الطفل هو التعليم الباكر.

Çocuklar kendi hızlarında öğrenebilsinler diye yönergeleri bireyselleştiren bir erken eğitim yazılımı tasarlıyoruz.
نصمم برامج تعليمٍ للسن الباكر مصممة لتخصيص التعليم لكل شخص. ليتعلم الأطفال على مهلهم.

Her şey mutlulukla dolu. erken bir sabahı hissetmek istiyorum.
كل شئ ملئ بالحياة وبالسعادة اريد شعورا بالصباح الباكر

Günün bu kadar erken saatlerinde bu kadar ciddi olamayız.
ربما لا نستطيع أن نكون جادين فى الصباح الباكر

Tüm ihtiyacım biraz uyku. sabah erkenden tüymüş olacağım.
كل ما احتاجه هو بعض النوم و سوف اغادر من هنا فى الصباح الباكر

sabah erkenden İndian'dan ödünç aldığı 15 sterlinle buradan ayrıldı.
غادر المستشفى في الصباح الباكر بعد أن اقترض 15 جنيهاً من الهندي.

Beni erkenden selamlayan bu tatlı ses te kimin?
ما هذا اللسان الحلو الذى يحيينى فى الصباح الباكر

Burada kamp kuralım, Yarın erkenden yola çıkarız.
سوف نخيم هنا الليله، و نبدأ فى الصباح الباكر

Onları sabah erkenden, birbiri ardına gider şekilde görmeye alışıktık.
أعتدنا أن نراهم محلقين فى الصباح الباكر وقد أصطفوا الواحده تـلو الأخرى فـى صف طويـل

Buraya bizzat gelme zahmetinde bulundum. Sabahın köründe!
تحملت عناء المجيء بنفسي، في هذا الصباح الباكر.

Elli yıl kadar önce, ABD'de okul öncesi eğitim sisteminde "Head Start" adında bir dönüm noktası yaşandı.
قبل 50 سنة، مّرَ التعليم الباكر في الولايات المتحدة بمرحلة مفصلية تدعى "البداية المتقدمة."

Yarın ilk iş olarak oraya gitmeni, ifade almanı istiyorum.
أريد أن تذهب في الصباح الباكر إلى هناك لأخذ الأقوال.

Hiç olmadı. Bir adam öldü. sabah ilk iş olarak buradan çıkıyoruz.
لن أفعل ، هناك رجل مات ، نحن سنغادر في الصباح الباكر