"البالغة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetişkin
• olgun
• Yetişkinler
• erişkin
• yaşındaki
• lük

Ve bu ortaya çıktıkça, yağ dokusunun en iyi yetişkin kök hücre kaynaklarından biri olduğu görüldü.
و كما يتضح، فإن الدهون هي من أفضل المصادر للخلايا الجذعية البالغة.

Ama yetişkin kök hücreleri embriyonik kök hücre değildir.
لكن الخلايا الجذعية البالغة ليست خلايا جذعية جنينية.

Şimdi cinsel seleksiyon tarafından yönlendirilen bazı yetişkin ateş böcekleri -bu gururlu erkek gibi- kur yapmayı yepyeni bir seviyeye çıkartarak karanlıkta parlayan yeni bir fener geliştirdi.
فبتحفيزِ من الانتقاء الجنسي الآن، بعض اليراعات البالغة مثل هذا الذكر المتباهي طوّر مشكاة براقة جديدة تضيء في الظلام التي تنتقل بالتودد والمغازلة إلى مستوى جديد كليًّا.

Bu olgun adaların kenarlarına doğru sıcaklık ve kuraklık artıyor.
على طول هوامش هذه الجزر البالغة حيث أنها أكثر جفافا وحرارةً

Bu Yetişkinler yalnızca birkaç hafta yaşar ve şimdi de tek odakları cinsel ilişkidir, yani, genlerini gelecek ateş böceği nesillerine aktarmaktır.
لا تعيش هذه اليراعات البالغة إلا لبضعة أسابيع، وهي الآن تركز بثباتٍ على الجنس أي على دفع جيناتها إلى الجيل التالي لليراعات.

Önce ikiye katlanıyor, iki dörde, dört sekize, bu şekilde devam ederek 200 milyon milyar hücreye ulaşıyor ve yetişkin bedenimiz oluşuyor.
ثم تتضاعف الخلية إلى اثنتين، ثم إلى أربعة، ثم إلى ثمانية، وهكذا دواليك، لتكوين المئتي مليون مليار خلية، التي تشكل أجسادنا البالغة.

Peki, bu neden önemli ? Kemik iliği zengin bir yetişkin kök hücre kaynağıdır.
فلماذا نهتم؟ نخاع العظام مصدر غني جدا للخلايا الجذعية البالغة

yetişkin bir zebra timsahın çenesini kıracak kadar sert çifte atabilir.
حمير الوحش البالغة لديها ايضا رفسة قاسية واللتى تستطيع بها ان تكسر فك التمساح

yetişkin tavşanlar da hoplaya zıplaya tehlikeden hızla kaçabilirler.
ويمكن للأرانب البالغة أن تركض وتثب بسهولة بعيداً عن الخطر.

Bu evdeki tek yetişkin benim, farkındasın değil mi?
هل تُدرك إننى الوحيدة البالغة هنا فى هذا المنزل ؟ حسنا ً، إليس هذا ما تٌحبيه عنى ؟

yetişkin erkek kur gösterisini oldukça zorlu koşullarda gerçekleştirmek zorundadır.
يتوجب على الذكور البالغة أن تقوم بحركاتالمغازلةفي ظروفصعبةللغاية.

Şafakla beraber, ilk yetişkin titrer sinekler çıkar.
عند الفجر ، الحشرة البالغة الأولي تبدأ في الظهور.

Büyüyecek, çocuk sahibi olacak ve kızın bir yetişkin olacak.
سوف تكبر ، وسترزق باطفال وسوف تكون ابنتك البالغة

Tüm yetişkin hayatın, benim 12 yaşındayken söylediğim bir yalan üzerine mi kuruldu?
حياتك البالغة كاملها بنيت علي شئ كذبت حياله عندما كنت في الثانية عشر من عمري؟

Bir gün, bu yetişkin tatlı su yılanbalıkları denize yumurtlamaya dönecektir ... sonra da, ölecekler.
في يوم ما سوف تعود هذه الثعابين البالغة إلي البحر لتتكاثر و بعد ذلك تموت

yetişkin fayre yaprak maymununun rengi cansız görünebilir.
قردة ورقة الفير البالغة قد يبدون نوعاً ما رتيبو المظهر.

Hala kahvaltıda Çıtır Kurabiye yiyen tanıdığım tek yetişkin insanın sen olmasını seviyorum.
أحب كونكِ البالغة الوحيدة التي أعرفها تأكل البسكوت الهشّ على الإفطار

Dairedeki tek yetişkin olarak bir ültimatom veriyorum.
بما انه انى البالغة الوحيدة فى هاته الغرفة ساجعلكم تختارون

Adamım, sabahtan beri olgun işlerle uğraşmaktan çok yoruldum.
أنا متعب .. من فعل الأشياء البالغة طوال اليوم

Gruplar halinde üremek, Yetişkinler kadar yavrulara da yarar sağlayabilir.
التوالد في مجموعات قد يجلب مزايا للصغار.. كما للحيوانات البالغة أيضاً.

Şaşırtıcı çünkü erişkin kurbağalar tuzlu suda hızla ölürler.
مدهش لأن الضفادع البالغة تموت بسرعة في الماء المالح

Luke'un, Oliver'ın 23 yaşındaki öğretmenini nasıl becerdiğini mi kast ediyorsun?
تعني، كيف أن لوك ينكح مدرّسة أوليفر البالغة 23 من عمرها؟

Peki bu %33'lük eksik kısmı alıp bunu nasıl aksiyona dökebiliriz?
فكيف نتعاطى مع فكرة النسبة المفقودة البالغة 33% وتحويلها إلى فعل؟