"البثور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sivilce
• sivilceli
• Siğil
• kabarcıklar
• kabarcıkları
• siğilli
• siğilleri
• Sivilceler
• siğillerden
• sivilceleriniz

Ona yaklaştıkça heyecanı artıyor. Burnunda tomurcuklanmakta olan sivilce tüm suratını kaplayacak kadar büyüyüyor.
كلما إقترب منها , كلما غدا أكثر توتراً المسام الدهنية على أنفه تبدأ بالنمو لتكون البثور .. وتستمر حتى تغطي وجهه

Endişeli olduğunuz zamanlarda, sinir sistemi tarafından salgılanan iltihaplı nöropeptitlerden birazcık eklendiğinde sivilce çıkar.
و مع التهابات نيوروببتيد التي يسببها الجاهز العصبي حين تكون في حالة إنفعال و عصبية فإن البثور تظهر بوضوح للعيان

Bana ise sivilceli olduğum günleri hatırlatıyor
سماعها يجعلنى اشعر و كأننى لدى الكثير من البثور

16 yaşında filandın, ...babacığın arabasının arkasında sivilceli oğlanla oynaşıyordun, ...ona verip vermeyeceğini merak ettiriyordun.
تصارع بعض البثور في الجزء الخلفي من سيّارة أبيها يتساءل عمّا إذا كنتِ ستعطيها له أم لا

Siğil kremi ve parmak bandını aldın mı?
هل حصلتِ على كريم البثور و اللصقات الطبية؟

Siz bir annesiniz ve çocuğunuzu izliyorusunuz, ve altıncı günde, kabarcıklar görmek çok acı verir.
أنت أم وتراقبين طفلك، وفي اليوم السادس، ترين البثور تصبح أصعب.

Ayaklarındaki sus kabarcıkları ormana gidip esrar çekmene mani olmadı, değil mi Rosenberg?
لماذا لم تنمعك تلك البثور من المشي لمسافات طويلة في الغابات لتُدخن الحشيش مع روزنبرج؟

Suratı siğilli adamdan benim yüzümden dayak yedi.
صاحب الوجه ذو البثور ضربه وحجزه بدلا عني..

Bu eşsiz ve yararlı toprak çıban ve siğilleri iyileştirir, nezleye birebirdir. Ve buraya dikkat, saçları bile yeniden çıkarır.
لعلاج الدمامل و البثور ، و التى الطاردة للزكام و أجل ، أيضاً تعيد نمو الشعر من جديد.

Sivilceler Tanrının seni cezalandırma biçimidir.
البثور تظهر على وجهك عندما يعاقبكِ الرب.

Ben bu suları annenim suratındaki siğillerden bile iyi bilirim.
أنا أعرفُ تلك المياة أكثر مما أعرف البثور الموجوده فى وجه أمّي.

Prenses Mia, sivilceleriniz için ne yapıyorsunuz? Haydi.
ماذا ستفعلين بشأن " البثور " ؟

sivilce çıkarıyor anne.
إنها تسبب ليّ ظهور البثور على وجهيّ يا أمي.

Şuranda kırışıklık var, buranda sivilce var.
الكثير من التجاعيد هنا و الكثير من البثور هناك.

İnan bana, sivilce savaşını kazanamazsın.
ثق بي, معركة البثور هي الوحيدة التي لن تفوز بها

Çünkü hamileliğin bu döneminde sivilce, diş eti kanamaları ve kabızlık gayet doğal.
في هذه المرحلة من الحمل تظهر البثور نزيف اللثة, و الإمساك, فكل هذا طبيعي

Ablak suratlı, sivilceli ve tuhaf görünüşlü gencin tekiymişsin.
لم تكُن شيء غير شاب غريب الأطوار ذو وجهٍ كثير البثور وتبدو مثل الغبيِّ.

Sadece sivilceli gençler gelip ellerini açarak "ver hadi, ver hadi" diyor.
لم يأتنا سوى المراهقين المقرفين ذو البثور :وأيديهم الممتلئة صارخين "إعطني، إعطني"

Okulda sana "sivilceli" dediler diye ağlayarak gelişini hatırlıyor musun?
أتذكر عندما رجعت للبيت من المدرسة وأنت تبكي لأنهم دعوك "طفل البثور"؟

Bahse girerim ayak tabanında Siğil çıkmıştır.
أراهـن،أنـها البثور

Tamam, küçük kabarcıklar sonucun pozitif olduğunu gösteriyor.
حسناً، تلك البثور الصغيرة تعني أن الفحص إيجابي

Sadece şu kabarcıkları kontrol etseniz yeter.
خلال بضع ساعات انت فقط بحاجة الى لمراقبة هذه البثور

Kızmıştım ve bunu konuşmak yerine içime attım ve acısını çirkin yollardan güzel kızımdan ve siğilli bir avukattan çıkarttım.
وبدلا من الحديث عن هذا الامر لقد حسبتها واتت بعض الطرق القبيحة مع ابنتي الجميلة والمحامي الذي لديه البثور

Seni semptomlarından arındıracak, siğilleri iyileştirecek, moralini yükseltecek ve performansını artıracak.
التي من شأنه أن يخلصك من أعراض الزكام و إزالت البثور و تحسين المزاج و تحسين الآداء

Sivilceler hariç tabii.
لا تقلق فالنساء يعجبن بمثل هذه الأشياء, الرقع و الندب و الجدع كل شىء فيما عدا البثور

İğrenç, siğillerden nefret ederim.. Ondan nefret ediyorum, nefret ediyorum!
ياللقرف، أكره البثور إني أكرها، إني أكرها!