"البجعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kuğu
• Swan
• pelikan
• kuğunun
• kuğuya
• kuğuyu
• kuğular
• kuğun
• Pelican

Bohai Körfezi'nin ilerisinde, Kuğu köyünün kuzeyinde göçmen kuşlar için dinlenme noktası olan kayalık bir ada yer alır.
خارج في خليج بو هاي، المنطقة الشمالية الشرقية قرية البجعة جزيرة صخريه صغيرة توفر الهدوء سبوت لاستراحه الطيور المهاجره

Sevgili İrlandalı Abigail, bir Kuğu gibi güzel çörek yapmakta üstüne olmayan kız.
ابيجيل الايرلندية الطيبة التي لم تفشل ولو لمرة بصنع طعام بنفس جمال البجعة

Eğer siyah Kuğu bir şekilde suçlu olmasaydı, ...sizden neden kaçsın ki?
لو لم تكن البجعة السوداء مذنبة فما الذي دعاها إلى الفرار منكن؟

Sparkbrook'taki Black Swan'da takılıyorlar.
"إنهم يعاقرون الخمر في حانة "البجعة السوداء "في حي "سبارك بروك

Limandaki pelikan olmayı hiç istemem. Ha?
انا اكرة ان اكون البجعة فى هذا المرفاء.هاه

Bunun arkasında, kuğunun hikayesindeki gibi, milyonlarca yapılması güç olan şeyler var.
اسفل هذه .. كقصة البجعة التي فيها مليون أمر صعب يجب القيام به

Tchaikovsky'nin balesinde, Siyah Kuğu büyücü bir kadındır ve 32 büyüleyici fouetté'si neredeyse doğaüstü gözükmektedir.
في باليه تشايكوفسكي، رقصة البجعة السوداء ساحرة و دورات الفوتييه الـ 32 الأسرة يبدو أداؤها خارقاً تقريباً

Siyah Kuğu teorisi, geleceğimiz üzerinde hiçbir kontrolümüz olmadığı fikrini düşündürür bize.
البجعة السوداء تتناسب مع فكرة أننا لا نملك السيطرة على مستقبلنا.

Danimarka^da, bizim ulusal hayvanımız Kuğu var.
بينما الدنمارك تتمثل بطائرها الوطني ، البجعة

Evet. Kuğu Hamamı ve Menekşe Hamamı da var.
و غيرها , مثل حمامات البجعة و حمامات كبريتية

İhtiyar Shred bir çöp kamyonunun tam arkasına bir Kuğu dalışı yapmıştı!
أدى شريدر حركة غطسة البجعة وحط في مؤخرة شاحنة قمامة

Bu, geçen salı, Kuğu Han'ında kayda geçmiş.
هذا ما تم تسجيله الثلاثاء الماضي في حانة البجعة

- Kuğu güzel. Sen de. - Uzun sürmeyecek.
ـ إنّ البجعة جميلة ، وكذلك أنت ـ ليس لمدة طويلة

Daha polisler hapse tıkayamadan, değirmenden Kuğu dalışı yaptı.
لقد قام بقفزة البجعة من على سلم للحبوب قبل أن يتمكّنوا منه و لكن الجائزة بقيت لي أنا

Büyük bir hata yaptığını fark eder ilk Kuğu ile birlikte bir göle atlayıp intihar ederler.
يكتشف بانه ارتكب خطأ فادح وهو و البجعة الاولى قفزا الى البحيرة و انتحرا

Hangisinin maymun hangisinin Kuğu olduğunu tam anlayamıyorum.
أعاني من مشكلة في تحديد أي منها القرد وأي منها البجعة

Mahvolmuş haldeki Beyaz Kuğu bir tepeye tırmanıyor kendini öldürüyor.
محطمةً، "البجعة البيضاء" ترمي بنفسها من قمة جرف، قاتلةً نفسها.

Kurban, Black Swan Barı'nda içki içiyormuş, efendim.
الضحية كان يشرب في حانة "البجعة السوداء" يا سيدي

Basketbol takımı yerdeki pelikan maskotu işaretlerinin üzerinden kimsenin geçmesine izin vermiyorum.
فريق كرة السلة لن يدع اي شخص ان يقف على تعويذة البجعة على الأرض

Okyanusun tüm suları bir araya gelse kar beyazı bir kuğunun siyah bacaklarını beyaza döndüremez.
إذ لا يستطيع كل ماء المحيطات قلبَ سيقان البجعة السوداء إلى البياض، وإن نقعتهما دوما بالفيض

Diğer yandan, lavın bu buz kuğuya neler yapacağına bakın.
و بالمقارنة, نلاحظ أن الحمم تؤثر على هذه البجعة الثلجية

Kocam bu kuğuyu severdi. Onu inek sanıyordu.
زوجي أحبَ تلك البجعة كان يعتقد إنها بقرة

- kuğular hâlâ orada mı kuğular?
هل البجعة ما زالت هناك؟

Bakalım bir kuğun seni maffetmesini sevecek misin!
حسناً، سوف نرى كيف يعجبك ذلك عندما تلتهمك البجعة

"Pelican Brief" kitabını okuyup bitirdim, çok sevdim ve direk abonesi oldum.
" فقد قرأت روايته " قضية البجعة و أحببتها لدرجة أني سأغوص لموكلي