"البحارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denizciler
• denizci
• denizcilerin
• denizcileri
• denizcilere
• denizcinin
• Gemi
• deniz
• Donanma
• denizcilerden
• denizciyi
• Gemiciler
• denizciyle
• denize
• Kayıkçılar

Tüm denizciler için iyi haber, hava koşulları sonunda yeşil ışık yaktı, yani bugün yelken açmanın tam zamanı.
الآن، لكُل البحارة في الخارج لدينا رياح جيدة في فترة بعد الظُهر لذا سيكون اليوم مناسباً للخروجِ إلى البحر

Bir sürü insan Bakire Mary'i gördüğünü söylüyor, hayalet gemiyi gören denizciler bir dakika içinde görünüp kaybolduğundan bahsediyorlar.
حسابات الناس رؤية العذراء مريم البحارة أنهم رأوا شبح السفن التي هي هناك دقيقة واحدة وذهب في اليوم التالي،

Bir keresinde yat yarışında dördüncü olduğu için kendini kusursuz bir denizci sanıyor.
لقد جاء الرابع في سباق القوارب ذات مرة ويتوهم نفسه بأنه شيطان البحارة

Görünüşü düzgün, ama kaba birisi gibi. denizci olabileceğini düşünüyoruz.
لم يكن هناك أي إسم ، رجل يبدو أنيقاً و لكنه خشن مثل البحارة على ما أعتقد

Sizin gibi zavallı denizcilerin, her tür göz korkutma kanıtına ihtiyacı var.
البحارة الضعفاء أمثالنا يحتاجون إلى هذا الكتاب كثيرا

Ben denizi hiç görmedim... ama nehir kenarında denizcileri konuşurken duydum.
أنا لم أرى البحر أبداً لكنى سمعت البحارة يتحدثون عنه

Köşede, geceleri açılan ve çalışanlarla denizcilere hizmet sunan kötü bir kafe vardı.
على الناصية كان هناك مقهى غامض مفتوح ليلاً للعمال و البحارة

O denizciler bizim köyümüzdendi. Ölelim diye bizi buraya süren adamlardı.
أولئك البحارة كانوا من قريتنا، الرجال عينهم الذين نفونا هنا للموت.

Gelenekleri çok sıradışı, öyle ki bu denizciler herhangi bir araç gereç olmadan Pasifik'te 5 milyon kilometrekare açıldılar.
ان تقاليدهم مميزة جداً ان هؤلاء البحارة يبحرون في مساحة 3 ملاين متر مربع في المحيط الهادىء بدون اي من ادوات الملاحة

denizciler daha insancıl koşullar için denizde isyan ettiklerinde, mürettebatı bu gençler beslemişti.
عندما تمرد البحارة في عرض البحر رغبةً في تحسين الأوضاع الإنسانية, كانوا أولئك المراهقين الذين يطعمون الطاقم.

Bu denizciler ana karaya geri dönüp, insanlara neler olduğunu anlattılar.
عاد البحارة للجزيرة الأساسية وأخبروا الجميع بما حدث.

Bir gemiye binince denizciler onu bakışlarıyla süzdüler.
وحينما صعد على متن السفينة انتبه له البحارة

Resme denizci alsak ya.
لماذا لا نأخذ أحد هؤلاء البحارة في الصورة ؟

Müzelere giden başka bir denizci tanıyor musunuz?
متاحف ؟ عفواً البحارة يلجأون إلي طرق أخري لدراسة التاريخ الطبيعي

O büyük gemide, her yerde, binlerce denizci vardı.
رأيت الالاف من البحارة منتشرين فى كل مكان على متن تلك السفينة الضخمة

- Haydi denizci, kıpırda! - Tabi, efendim.
تحركوا ايها البحارة تحركوا , حسنا , سيدى

Siz hasta denizcilerin bazıları mesai saatinden sonra gelmeli.
بعض منكم أيها البحارة الحمق مرضى تحتاجون للعودة بعد ساعات العمل

denizcileri seviyorum. Oradaki oda kiralarını gördün mü?
أحب البحارة كثيراً كما أن الغرف أرخص هنا

Kendini deniz feneri sanan bir halam var ve ne zaman yağmur yağsa garajın çatısına çıkap denizcilere işaret vermek ister.
وكلما هطل المطر تصعد على سطح الجراج لتحذير البحارة

Bu geçitte kaç dürüst denizcinin öldüğünü düşünmek insanı ürpertiyor.
شيء مخيف .. كم من البحارة أودي بحياتهم هذا الممر

Düzene koyulacak bir han ve bir Gemi dolusu adam var.
فأنا مشغول جدا بأمور السفينة وإيجاد البحارة

İIk iki Donanma personeli aptaldı, ama patronları aptal değil.
هؤلاء البحارة الأخرين كانوا أغبياء لكن رئيسهم لم يكن كذلك

Bu yüzden denizcilerden daha cesur diğer pilotlardan daha gururludurlar.
لذلك هم اشجع من البحارة... وأكثر فخرا من الطيارين منتظم.

Beni ya da başka bir denizciyi öldürebilirdi.
كانت ستقتلني أنا و أحد البحارة عندما إنفجرت, تفضل

Gemiciler buraya getirip bıraktıklarında, gözleri mosmor olmuş hamile olan bir acuzeydi.
تلك الجنية الشريرة الزرقاء العينين قادها البحارة إلى هنا حبلى و تركوها

Mesele ise denizciyle takılacak bir tip değil.
النقطة هي ، لا يمكن أن تخرج مع أحد البحارة

Amiral Hawke ile denize açılanların korsanlarla asla işi olmayacağını bilmiyor musun ?
ألا تعلم أن البحارة الذين أبحروا مع القبطان هوك لا يعلمون أي شيء عن القراصنة ؟

Kayıkçılar hakkında farklı şeyler duydum.
هذا ليس ما أسمعه عن البحارة