"البحث و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• araştırma ve
• Ar-Ge
• Aramaya
• arama kurtarma

araştırma ve Geliştirme kaynakları konusunda bize çok iyi davrandılar.
كان دعمهم لنا جيدا فيما يخص مصادر البحث و التطوير

Cevap, hastane koşullarında araştırma ve tedavi.
على الأرجح الحل هو البحث و العلاج تحت إشراف

araştırma ve geliştirmemiz bizi bu defa nereye götürüyor?
إلى أين يأخذنا البحث و التطوير هذه المرة ؟

Ar-Ge çalışmalarına harcadığımız her bir milyar dolarda, daha az ilaca onay alıp, satışa çıkarabiliyoruz.
على كلّ مليار دولار ننفقه على البحث و التطوير، نحن نحصل على عدد أقل من الأدوية المصادق عليها للتسويق.

Tamam, lütfen Aramaya devam edin. Sizi sonra ararım. Teşekkürler.
استمر فى البحث و سأتّصل بك فيما بعد ،شكراً

Mulder'ı bulmanı ne arama kurtarma ekipleri ne kordon ne de helikopter sağlayacak.
ليس هناك كمية البحث و إنقاذ أو أنطقة متحرجة... ... أوعيونفيالسماءالتي سيخرج مولدر.

Yıllar süren araştırma ve çalışma sonucu, karşıma çıktı.
بعد سنوات من البحث و الدراسة ها قد كان واقفاً أمامي مباشرة

araştırma ve çözümleme yapmak için aylarınızı vermeniz gereken, her bir hedefin bir sonrakini işaret ettiği devasa bir istihbarat bulmacasıdır.
أنها لغز ضخم من المعلومات و التي تتطلب أشهر من البحث و التحليل بينما يقودك كل هدف إلى الذي يليه

On yılı aşkın araştırma ve geliştirme çalışmalarımız Yeni Benjamin'in güvelik özelliklerinde hayat buldu.
أكثر من عقد من البحث و التطوير كانوا لتأمين العمله الجديده

Bu ürün, yıllar boyu süren araştırma ve gelişmenin sonucu oluştu.
هذا المُنتج هو نِتاج.. أعوام من البحث و التطوير.

araştırma ve kurtarma onlar bulunana kadar devam edecek.
البحث و الإنقاذ سيستمر طالما هم بحاجة هذا

Bu seçenekleri daraltır ama yine de bir sürü araştırma ve arama yapmam gerekecek.
حسنا, هذا يُضيق المجال. ولكن لا يزال يحتاج إلى الكثير من البحث و المكالمات الهاتفية.

araştırma ve Geliştirme'nin kıdemli başkan yardımcısı olmayı ve o kupayı istiyorum.
انا اريد ان اترقى إلي منصب نائب رئيس البحث و التطوير و اريد هذا الكوب

Hiç yok. Şimdi, teknoloji uzmanları, iş liderleri ve ekonomistler hepsi bir konuda hemfikir milli politikalar ve uluslarası anlaşmalar alternatif enerjinin geliştirilmesini teşvik etmeli: çoğunlukla, enerji araştırma ve geliştirmesinde önemli bir artış ve karbon üzerinde bir çeşit fiyatlandırma.
لا يوجد أي منها. الآن والتكنولوجيين ورجال الأعمال و الاقتصاديون جميعهم وافقوا جوهريا على ما السياسات الوطنية والمعاهدات الدولية قد تحفز تطور الطاقة البديلة: في المقام الأول, زيادة كبيرة في الطاقة و البحث و التطوير و بعض الانواع من سعر الكربون.

Metal, seramik boru sanatı ve bilimini ilerletmek adına araştırma ve geliştirme için.
-من أجل البحث و التطوير في المزيد من الفن و العلم لتضبيط الحديد و السيراميك

Bunun sürdürülemezliğini bilerek, sivil bilimsel araştırma ve keşiflerin çok üzerinde, NASA kendini ispatlamak, ve amacını desteklemek zorunda, tamam mı?
و معرفة أن هذا غير قابل للاستمرار ، وناسا تحتاج لإثبات نفسها ، تحتاج لدعم الغرض منه وفوق علم المدنيين البحث و الاكتشاف، حسناً,

Küp olarak bilinen, sinirsel araştırma ve tedavi merkezinin tam önünde duruyorum.
,إنني أقف أمام مركز البحث و العلاج العصبي ,"و المعروف بالـ"مكعب

Ancak yatay doğrultuda sürdürülebilmesi için -- çünkü bu projeler, bu sistemler bizim gerçekleştireceklerimiz -- ayrıca dikey doğrultuyu da geliştirmeye ihtiyacımız var: besin sistemi, yüksek eğitim seviyesi, araştırma ve geliştirme, endrüstriler, teknolojiler, uygulamalar için bu teknolojileri üretmek, ve nihai olarak pazarlar.
ولكن لكي نحافظ علي ا لخط العرضي لأن هذه هي المشاريع، و النظم التي سنحققها ونحتاج ايضا ان نطور الخط الرأسى نظام يحافظ علي مستوي عالي في التعليم, البحث و التنمية الصناعات, التكنولوجيات للتطبيق و اخيرا الاسواق.

araştırma ve geliştirme.
البحث و التطوير

Özel olarak Ar-Ge amaçlı projeler hazırlıyorlar.
حسناً , إنهم يقومون بتجريب تقنيات جديدة من قطاع البحث و التطوير

Merkezi aradı, ben Aramaya devam ettim.500 gram amfetamin buldum.
هى إتصلت بمُشرفها, و أنا إستمريت فى البحث و وجدت 500 جرام من المُخدرات

Çoğu, ben buraya tayin edilmeden önce arama kurtarma ekiplerindeydi.
عملوا في البحث و الإنقاذ بالمنتزة قبل أن يتم تعييني هنا