"البحريه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Donanma
• Deniz
• Donanması
• Denizci
• Donanmada
• Donanmadan
• askeri
• donanmaya
• Denizcilik
• denizcinin
• Donanmanın

Derken Zephyr'i Donanma'da tutan son şey de yok oluverdi.
وبعد ذلك الشيئ الوحيد الذى كان .يبقيه فى البحريه تدمر

Bu sabah kredi kartlarımı Donanma değişim bürosunda kullanmaya çalıştım.
لقد ذهبت لاستخدام بطاقات ائتمانى فى صراف البحريه هذا الصباح

Pekâlâ, Jeff Goldblum, adam Donanma Bakanı'nı üzerine dinleme cihazı yerleştiriyor, bilgiyi yüklüyor.
حسنا,جيف جولدبلم شخص ما قام بدس أداه تنصت لوزيره البحريه يقوم بتحميل البيانات

Deniz kuvvetleriyse, bu çaptaki bir filonun bile korunmasının ne kadar güç olduğunu...
البحريه ردت بأن الأسطول شديد الضخامه لدرجة أن مهمة حمايته ستكون شديدة الصعوبه

ABD Deniz Piyadeleri, kendi tabirleriyle "yesil cehennem"de kapana kisilmis gibi hissediyorlar.
شعر جنود البحريه الامريكيون بأنهم وقعوا فى شرك ما سموه الجحيم الاخضر

Yeni Alman Donanması da yavaş yavaş palazlanıyordu.
سلاح البحريه الألمانيه الجديد أيضا كان على وشك اللحاق بهذا الركب

Kostüm bölümü bana bu Denizci beyazlarını..."
ادارة الجمارك اعطتني ملابس البحريه البيضاء

Onu Deniz tutmuş! Bir Donanma klasiği.
إنه يعانى من دوار البحر هذا ما ترسله لنا البحريه

Donanma beni üniforma içine sokacak kadar çaresiz olabilir ama... komutama bir gemi verecek kadar salak değil.
البحريه كانت يائسه جدا و هى تختارنى لكن ليس بالحماقه الكافيه ليدعونى أقوم بالإبحار بنفسى

Donanma şimdi bizi bir görse hepimizi eğitime geri postalar.
إذا إستمرت البحريه ترسل لنا مثل هذه الطواقم فى المعركه فسينتهى بنا الأمر إل معسكر تعذيب

Ve Kaptan Bill Owens, Donanma'nın araştırma programının deneysel denizaltı tasarımcısı.
والنقيب بيل اوينز ، مصمم الغواصة لبرنامج بحث البحريه

Hava desteğinden yoksun bir Donanma, yenilmeye mahkumdu.
القوه البحريه بدون غطاء جوى يحميها لن يمكنها بعد الأن أن تربح المعارك

Donanma, buna hazırlıklı değildi.
وسفن البحريه الملكيه لم تكن معده لمواجهة مثل هذه الهجمات

Donanma, Ödenek Komitesi'ne danışmadan hiçbir şeye 350 milyon dolar ödemez.
البحريه لن تنفق 350 مليون علي اي شيء بدون عمل موازنه في البدايه

Ve bu birçok Deniz türünün kitlesel yokoluşuyla çakıştı.
وتزامن ذلك مع الانقراض الجماعى لكثير من الفصائل البحريه.

Bunun için gerekli ipucu, Vibrio fischeri adındaki başka bir Deniz bakterisinden geldi.
الدليل على هذا اتى من نوع آخر من البكتيريا البحريه وهذا النوع يدعى فيبريو فيشري

askeri mülâkat, Deniz Kuvvetleri, bir de hayat sigortası muayenesi.
اوه الكثير البحريه و اختبارات التأمين على الحياه

Kraliyet Donanması, U-Botları, suyun altında arıyordu.
البحريه الملكيه فى بحثها عن وسائل .. لرصد الغواصات الالمانيه تحت المياه

İki Denizci erinin eşi saldırıya uğradıktan sonra... askerler ile etnik gruplar arasındaki şiddet, bu akşam yeni bir boyuta ulaştı.
العنف بين الجنود ورجال البحريه وصل حدا جديدا الليله بعد أن تم مهاجمه زوجتان لرجال البحرية:

Efendim, Donanmada bana 7 güzel yıl verildi.
لقد اعطيت قوات البحريه سبع سنوات من عمرى.

Ne bileyim, Donanmadan ayrıldığından beri iş bulamadı; bayağı bunalımda.
أنا لا أعلم منذ أن ترك البحريه لم يجد عمل حتى الأن انه محبط للغايه

Onları yüzeye çıkmaya zorlarsak, casus uydulara yakalanırlar, donanmaya haber verin.
اذا استطعنا ان نرسلهم الى سطح البحر سوف يظهرون على القمر الاصطناعي للتجسس وسيرسلوا قوات البحريه

Beringer Denizcilik, bu yıl bir milyon ton ham çelik döşedi.
بيرنجر البحريه قدمت مليون طن من الفولاذ الخام هذا العام

Ford daha sonra denizcinin söyle dedigini animsayacakti:.. ... Tanrim, bu çok yakindi"
قال فورد لاحقا لجنود البحريه ياالهى كان ذلك وشيكا

Donanmanın bir numarası, artık sıkça bültenlerdeydi.
ثم ظهر القائد العام للأدميراليه البحريه ليذيع بياناً عاماً على الجمهور