"البحريّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Deniz
• Donanma
• denizci
• Donanması
• denizcilik
• gemi
• Donanmaya
• donanmanın
• SEAL

Fırtınadan, dev dalgalardan ve Deniz ürünlerinin tehlikeli bir türünden kurtulduk.
نجونا من العواصف والموجات الجارفة، ومن نوعٍ خبيث من المأكولات البحريّة.

Deniz piyadeleri bu kıyı şeritlerini belirleyeceğimiz bir zamanda vuracak.
. يصل مشاة البحريّة إلى هذه الشواطئ فيتاريخووقتمحدّدين.

Yüzbaşı Yashin Deniz Kuvvetleri'ndeki en iyi reaktör subayıdır.
الملازم ياشين أفضل ضابط مفاعل في البحريّة

Bundan ötesi Donanma erkek üyeler için hassasiyet kursları vermektedir.
والأهم من ذلك, البحريّة وضعت متابعة خاصة ذات حساسية

Donanmada onun kadar ülkesine sadık bir denizci yoktur.
ليس هناك ملاّح في البحريّة مُخلص اكثر منه لاثق فيه

En az 500 kelimeden oluşacak şekilde neden Amerikan Donanması'nı sevdiğimizi anlatın.
فيما لا يقل عن 500 كلمة مكتوبة بوضوح, أخبروني فيها لمَ تحبّون البحريّة الأمريكيّة.

Deniz biyoloğu bile getirmiştin.
أحضرت عالم الأحياء البحريّة وكلّ شيء أجل

Biraz iskorbüt hastalığınız var. Uzun Deniz yolculuklarından olur.
لديك أعراض قليلة من مرض الإسقربوط يأتي غالباً بسبب طول الرحلة البحريّة

Deniz Kuvvetleri'nden ayrıldıktan sonra Dünya'yı gezdim.
لذا.. بعدَ أن تركتُ قوّات البحريّة سافرت حول العالم نوعاً ما فحسب.

Buna rağmen tüm Deniz canlılarının dörtte birinin geçimini sağlarlar.
مع ذلك يدعمون ربع جميع الفصائل البحريّة.

Bundan bir kaç asır önce, çok geniş alanlar, Deniz canlılarına aitti.
منذ قرون قصيرة وَ قليلة، كانت أقاليم ضخمة موطناً للحياة البحريّة

evet. evimizin dışında Deniz kaplumbağası yumurtaları olduğunu bildirmek istedim.
نعم. أودّ أن أبلغ عن بعض بيض السّلاحف البحريّة خارج بيتي.

masum Deniz kaplumbağalarını savunmak için kollarını ger.
تحمل السّلاح للدفاع عن السّلاحف البحريّة البريئة.

Donanma hala kadının adını vermeyi reddediyor.
لا زالت البحريّة ترفض التصريح عن إسم المرأة.

Donanma; patlayıcılardan ya da gemi batırmaktan korkmaz.
البحريّة ليسوا خائفين من الإنفجارات أو السفن الغارقة

Tipik Donanma bürokrasisi. Endişelenecek bir şey yok.
قوانين البحريّة الطبيعيّة لا شيء يدعو للقلق

1.85'lik denizci kocam da bizimle gelebilir mi?
هل لزوجي صاحب طول بـ 6.2 أقدام وضابط البحريّة أن يأتي معنا ؟

Bugun gorev gunu, denizci.
اليوم يوم الخدمة أيّها العضو في البحريّة

Bu Amerikan Donanması'nda 2. Dünya Savaşı sırasında gerçekleşiyor.
أنا أتحدث عن البحريّة الأمريكيّة في منتصف حرب الخليج الثانية.

L.L. Bean den denizcilik profesyonel koleksiyonu
''إنّها من '' أل.أل.بين المجموعة البحريّة الكاملة

En azından gemi gezisindeyken seni birkaç günde bir görebiliyorum.
أقلّها يتسنّى لي لقاؤكِ كلّ بضعة أيام بوجود الرحلات البحريّة

Rodos sefer hazırlıklarını başlatın, Donanmaya takviye yapılsın.
‫ابدؤوا التحضيرات لحملة (رودس)‬ ‫عزّزوا البحريّة‬

Tanrım, donanmanın bize yaptığına bakar mısın?
يا رجل انظروا ماذا فعلت البحريّة الأمريكية لنا

SEAL CRT seçkin programına hoş geldiniz.
مرحباً بكم في برنامج الإختيار لفريق الإستطلاع المشترك للقوّات البحريّة الخاصة.