"البحر المتوسط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Akdeniz
• Akdenizde
• Akdenizli

Oldukça hoş ve hızla yayılmaya başladı, bio çeşitliliği bir zamanlar çok zengin olan Kuzeybatı Akdeniz'de aşırı büyümeye başladı.
هي جميلة جدا ولديها بداية سريعة لتنمو سريعا في ما مضى غنية جدا التنوع الحي في شمال غربي البحر المتوسط

Rivayete göre, bir yıl süren yolculuktan sonra Mansa Musa döndüğünde, akıl almaz serveti ile ilgili hikâyeler Akdeniz kıyılarına yayılmış bile.
استغرقت الرحلة كما يُزعم أكثر من عام، وقبل عودة مانسا موسى، ذاعت حكايات ثروته المبهرة في مرافئ البحر المتوسط.

Tunç Çağı'nın sonunda, peynir, Doğu Akdeniz'de deniz ticaretinde standart bir üründü.
وفي نهاية العصر البرونزي، أصبح الجبن سلعة أساسية في التجارة البحرية في كل أرجاء شرق البحر المتوسط.

Milattan sonra 129 yılında doğan Galen henüz gençken tıp eğitimi almak için evden ayrılıp Akdeniz'e yol aldı.
ولد سنة 129 ح.ع غادر جالين المنزل في سن المراهقة باحثاً عن الحكمة الطبية بمنطقة البحر المتوسط

Meksika körfezi ve Akdeniz gibi yerler tek bir türün, tek bir popülasyonunun yakalanabileceği yerler.,
مواقع مثل خليج المكسيك و البحر المتوسط هي مواقع تواجد الفصائل العزوبية يمكن اصطياد هذه التجمعات العزوبية

Amalfi'de Akdeniz'in çok yükseklerinde, bir bahçede, kolunu tuttum.
فى آمالفى عالياً فوق البحر المتوسط فى حديقة ،أمسكت بذراعه

Ajanlarıma göre, gemiyle Mısır'dan çıkartılmış nihai olarak nakde çevrileceği bir Akdeniz limanına doğru yol alıyor.
طبقا لتقارير عملائي فإن الذهب قد غادر القاهرة بحرا وفي طريقه لأحد موانئ البحر المتوسط حيث سيتم بيعه

Mayıs 1814. Napolyon, Akdeniz'deki Elba adasına sürgüne gönderildi.
فى مايو 1814 أبحر نابليون إلى منفاه فى جزيرة إلبا الصغيرة فى البحر المتوسط

Akdeniz. Delilik bu. Orası savaş gemisi kaynıyor.
البحر المتوسط , هذا جنون انه مليئ بالسفن الحربية

Bunlar Batı Akdeniz'deki yegane İngiliz limanları.
هناك سفن بريطانية فقط فى غرب البحر المتوسط

Akdeniz. Çılgınlık. Savaş gemileriyle dolu.
البحر المتوسط , هذا جنون انه مليئ بالسفن الحربية

Bunlar Batı Akdeniz'deki tek İngiliz tersanesi.
هناك سفن بريطانية فقط فى غرب البحر المتوسط

Tüm Avrupa'yı gezdik, sonunda bir Akdeniz kıyısında kaldık.
اختبأنا في اوروبا في نهاية المطاف وأستقرينا عند ساحل البحر المتوسط

Akdeniz'de bir yerdeki Fransız Uçak gemisi Foch'tan CNN adına bildiriyorum.
قناة سي إن إن ، من على حاملة الطائرات الفرنسية فوك من مكان ما في البحر المتوسط

Akdeniz'de bir yerdeki Fransız Uçak gemisi Foch'tan CNN adına bildiriyorum.
من على حاملة الطائرات الفرنسية فوك من مكان ما في البحر المتوسط

ABD güçlerine teslim edilip tutuklanarak Akdeniz'deki bir savaş gemisine götürüldü.
لقد كان سلما للسلطات الامريكية .اعتقل واقتيد الي سفينة في البحر المتوسط

Kıbrıs olmazsa doğu Akdeniz üzerindeki kontrolümüzü kaybederiz.
بدون قبرص نفقد السيطرة على البحر المتوسط الشرقي

Akdeniz'e dökülene kadar suları 4,000 milden daha fazla yol gider.
ويواصل النيل رحلته الطويلة حتى تنتهي في البحر المتوسط بعد ان يقطع مسافة طولها . أكثر من ستة آلاف وأربعمائة كيلو متر

36 saat önce, bir Amerikan B-52 bombardıman uçağı Akdeniz'e düştü.
فى البحر المتوسط و قبل لحظات من اصطدامها بالماء

Ve hâlâ, donanma gemileri Akdeniz'de savaş başlığını tarasa bile aynı işi Rus denizaltıları da yapıyor.
و بينما تقوم السفن الامريكية بتمشيط البحر المتوسط بحثا عن القنبلة تقوم ايضا الغواصات الروسية بذلك

Diğer oğlum Akdenizde ve birisinden bu görevi yapmasını istediğim her seferinde göğsüm daralıyor.
الولد الآخر في البحر المتوسط ومزقت الشجاعة خارج بلدي في كل مرة لا بد لي أن أسأل شخص آخر للقيام بذلك.

Şu kısa boylu, yakışıklı, Akdenizli garip adam değil mi ?
أحمق أهو شاب من البحر المتوسط ذو مظهر جيد لدرجة فضولية؟