| buhar makinesi 19. yüzyılın ortalarında, seri üretim modeli 20. yüzyılın başlarında -- teşekkürler Bay Ford. | TED | المحرك البخاري في منتصف القرن التاسع عشر نموذج إنتاج المادة في بداية القرن العشرين الشكر للسيد فورد |
| buhar motorunun çalıştırdığı çarklar burada ana güvertedeydi... | Open Subtitles | بكرات كبيرة مدعوم من المحرك البخاري كانت توضع هنا على السطح الرئيسي للقارب |
| Çöp yakma tünelinden maden arabalarına, oradan da tünellerle buhar makinesinin altındaki santrale geçtin... | Open Subtitles | وفي عربة المنجم, وعبر الأنفاق حتى معمل الطاقة وتحت المحرك البخاري وكان ذلك ممتازا بالمناسبة |
| - Nasıl olur? buharlı tren dört yıldır ilk kez burada duruyor. | Open Subtitles | إنها أول مرة يتوقف فيها القطار البخاري هنا منذ أربعة سنوات |
| buharlı tren dört yıldır ilk kez burada durdu. | Open Subtitles | أول مرة يتوقف فيها القطار البخاري هنا منذ أربع سنوات |
| Dolaplar koyduk, bir Sauna yaptırdık. - Sauna! | Open Subtitles | نضعُ غرفَ تـبديل الملابس , ونضعُ الحمام البخاري |
| - Banyo da iyi fikir. - Ben saunaya girerim belki. | Open Subtitles | الإستحمام يبدو جيداً - ربما سأذهب للحمام البخاري - |
| Bu durum buhar trenindeki buhar kazanına benzer. | Open Subtitles | هذا مشابه جدًا لمِرجل البخار في القطار البخاري |
| Bu bir Boulton ve Watt buhar makinesi. | Open Subtitles | هذا هو المحرك البخاري للثنائي بولتون و واط |
| Boulton ve Watt buhar makineleri rakiplerinden çok daha verimliydi. | Open Subtitles | محرك واط و بولتون البخاري كان أكثر كفاءة بمراحل عن محركات منافسيهم |
| Bu bir patent. Watt'ın buhar makinesi üzerindeki uyarlamalarıyla ilgili. | Open Subtitles | إنها براءة اختراع.وهي تشمل التعديلات المضافة علي المحرك البخاري |
| Bu yeni buhar makinesi açıkça malları ve insanları taşımak için daha iyi bir yol sunuyordu. | Open Subtitles | هذا المحرك البخاري الجديد،وفر طريقة أفضل في نقل البضائع و الناس |
| Her an gemisinin bıraktığı buhar izini görebilirsin. | Open Subtitles | في أي ثانية الآن أنت سترى المسار البخاري لسفينته |
| 1938'de buharlı makineler için dünya hız rekorunu kırdı. Saatte 202 kilometre. | Open Subtitles | سجلت الرقم القياسي العالمي للمحرك البخاري عام 1938 بسرعة 126 ميل في الساعة. |
| 17. yy'da dokuma tezgahlarında uğraşan insanlar buharlı makinelerin geldiğini göremedi. | Open Subtitles | حسناً، الناس الذين يعملون على أدوات النسج في القرن السابع عشر، أتعرف لم يروا المحرك البخاري |
| Bu buharlı makine bana günde 5 dolar tasarruf ettirecek. | Open Subtitles | كما إن ذلك المحرك البخاري سيوفر لي 5 دولارات في اليوم |
| Belki Mark Twain gelir ve seni buharlı gemiyle alır buradan! | Open Subtitles | ربما سيأتي "مارك توين" ويقلك في زورقه البخاري! |
| Arkana yaslanıp, rahatlayıp ev yapımı buharlı poğaçalarımın tadına bakmaya... | Open Subtitles | , إلا تريدين أن تستريح ِ وتسترخي ...وتجرب ِ البعض من كعكي البخاري منزلي الصنع .... |
| Tıpkı dün senin Sauna odanda denemeye çalıştığım gibi. | Open Subtitles | مثل الذي حاولت فعله البارحه في حمامك البخاري |
| Buyurun. Sauna, saunaya iki müşteri. | Open Subtitles | حمام بخاري.ضيفين للحمام البخاري. |
| - Spadaki bir dolaba. | Open Subtitles | ـ لقد وضعتم في خزانة بالحمام البخاري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 