| Onların çadırını kontrol etmeye gittim fakat dediğiniz gibi yine de başlamak istedim. | Open Subtitles | ذهبت إلى خيمتهما للإطمئان عليهما، لكنّني أردت البدأ على أيّ حال كما قلت. |
| Bu çekirdek şekil ile başlamak için özel bir neden yok, istediğimiz bir çekirdek şekil ile başlayabiliriz. | TED | و ليس هنالك من سبب معين للبدأ بهذا الشكل الأساسي, بامكاننا البدأ بأي شكل أساسي نريد. |
| Belki de holdeki dolapta ne sakladığını söyleyerek başlayabilirsin. | Open Subtitles | ربما يمكنك البدأ بأن تخبرنى مالذي تخبأه في خزينه الصاله |
| Ben sıfırdan başlayabilirim, ama sen bunu yapamazsın. | Open Subtitles | يمكنني البدأ من جديد لكنكِ لا تستطيعين فعل ذلك |
| Biz gerçek dünyayı oyun gibi yapmaya başlamak zorundayız. | TED | علينا البدأ بجعل الحياة الحقيقية أشبه بلعبة. |
| tören başlamak üzere. | Open Subtitles | هل الجميع مٌشارك؟ الاحتفال علي وشك البدأ |
| Hayır, sonra aramalısınız. başlamak üzereyiz. | Open Subtitles | كلا، عليك العودة لاحقاً فنحن على وشك البدأ. |
| Nerdeyse başlamak üzere. Pardon! | Open Subtitles | حسنا أسرعي إلى هنا هذا الشيء على وشك البدأ |
| Yarış başlamak üzere. Yiyeceğimiz, kamp araç gereçlerimiz... | Open Subtitles | السباق على وشك البدأ و نحن نحتاج لطعام و معدات تخييم و |
| Nereden başlamak istersin? | Open Subtitles | لذا من اين تريدين البدأ ؟ حسنا , هذا سهل |
| Önündeki uzun hayata hemen şimdi onu harika kılarak başlayabilirsin. | Open Subtitles | فحياتك مازالت طويلة أمامك و يمكنك البدأ فى أن تجعليها رائعة و من الآن |
| İşe, bar malzemelerini toplayarak başlayabilirsin. | Open Subtitles | ذلك رائع يمكنك البدأ في ترتيب تجهيزات الحانّة |
| - Evet, panzehri hemen sentezlemeye başlayabiliriz. | Open Subtitles | أجل، يمكننا البدأ بتخليق المضاد على الفور |
| Geçmişim olmamalı. Hiçliğe ulaşırsam yeniden başlayabilirim. | Open Subtitles | أريد أن لا يكون لي ماضٍ، إن وصلت للصفر بإمكاني البدأ من جديد |
| Artık biraz büyüdü, kendi başına keşfetmeye başlayabilir. | Open Subtitles | والآن بما أنه نما قليلاً يمكنه البدأ في الاستكشاف بنفسه |
| Gazeteleri okumaya yeniden başlamalısın. | Open Subtitles | تعلم, يجب عليك البدأ بقراءة الصحف مجدداً |
| Bak, eğer bana ajansla ilgili yardım etmek istiyorsan, burası başlangıç noktan. | Open Subtitles | إنظر إذا كنت تريد مساعدتي بالوكالة يمكنك البدأ من هنا |
| İlkinden başlayalım, kaplardaki hücrelerimiz. | TED | لنتحّدث في البدأ عن الأولى، الخلايا في الصفائح. |
| Akşam yemeğini hazırlamaya başlamalıyız, yapmamız gereken bu. | Open Subtitles | يجب البدأ بإعداد العشاء ذلك ما يجب أن نفعله |
| Deianeira, - Yukarıya tırmanmaya başlaman için gözlerini açman gerek. | Open Subtitles | تحتاجين لفتح عينيك و البدأ بالزحف صعوداً |
| Bir askeri eylem başlatmak zorunda kalırsak size değil, ülkeyi yöneten kanunsuza yönelik olacaktır. | Open Subtitles | إن توجب علينا البدأ بحملة عسكرية سوف تكون موجهة ضد الرجال المتمردين الذين دمروا بلادكم وليس ضدكم |
| Bunlar Özel İdare raporları. Kıymet biçme raporlarıyla başla. | Open Subtitles | هذا تقرير منطقة الرقابه نستطيع الأن البدأ فى التقدير |
| Gerçi sanırım adamı ilk gördüğüm andan başlamalıyım. | Open Subtitles | على الرغم من أنني أظن بأن علي البدأ منذ المرة الأولى التي قابلت فيها الرجل. |
| Duncan yeni bütçeyi onaylamazsa, yarın çekime başlayamayız. | Open Subtitles | إذا دنكان لم يوافق على الميزانية الجديدة، نحن لا نستطيع البدأ بالتصوير غدا |
| Bu insanlar hakkında baştan sona bilgi sahibi olup olamayacağımızı. | Open Subtitles | إن كنا سنعرف شيئاً عن هؤلاء القوم علينا البدأ من البداية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 