"البدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolunay
• dolunayda
• dolunaya
• Ay
• dolunayı

Ve sonraki dolunay gecesinde merasim sularını içtikten sonra iki delikanlı, doğdukları topraklardan ayrıldılar ve cesur yürekleriyle, yolculuklarına başladılar.
و في ليلة اكتمال البدر بعد ان قاموا بشرب اخر كوب من الماء بالمهرجان الشابين قد تركوا مكان ولادتهم

Her dolunay kadınların gecesi olmalı.
مهلا، كل البدر يجب أن تكون ليلة السيدات.

Bu gece olduğu gibi, dolunay da çılgınları sokağa döküyor.
إكتمال البدر مثلاً الليلة يبدو أنه يدفع المريبون للظهور

Kabul görmüş efsane, kurt adamların sadece dolunayda gezindiği yani... - ...hatalı olabilir.
إذاً تلك الأسطورة أن الذئاب يطوفون فقط أثناء إكتمال البدر خطأَ ؟

Ayrıca 29 gün önceki dolunayda Hymen Escallera'ya da saldırdı.
هاجم غشاء بكارة واحد إسكاليرا أيضا قبل 29 يوما أثناء البدر الأخير.

dolunaya kadar Yansıma Havuzuna ulaşmamız gerek, ama bu Gizli Tapınakta kaybolduk.
علينا ان نصل الى حوض الانعكاس بحلول القمر البدر ولكنا ضعنا في هذا الملجأ المخفي

Ay zirveye ulaştı. Yapman gereken her şeyi hatırlıyor musun?
لقد إكتمل البدر تماماً أتتذكر جلّ ما يتعين عليكَ فعله؟

Eylül dolunayı tarafından aşağılandığı... nefret yılı geldiğinde... karanlık sürücüler limanı işgal edecek... hepsi birden gemiyi alacak... ve cehenneme doğru demir alacaklar."
حين يحتقر ما هو غريب عن طريق قمر البدر بالشهر التاسع سيغزو الميناء ركاب الدراجات السود

dolunay gecesi bir önceki gece ve ondan önceki gece.
إضافةً، لقد قُتِلوا في في أشكال البدر الثلاثة، قبل الأمس، وفي الأمس وفي ليلة اكتمال البدر

dolunay bekleniyor. Karanlık koruması olmayacak.
لابد ان البدر مكتملا و هذا يؤثر علي التخفي في الظلام

dolunay var. Acemi bir pilot bile uçak indirebilir.
البدر مكتمل , حتى الطيار المبتدىء يمكنة أن يهبط في يوم كهذا

Ay döndükçe oluşan bu durum dolunay mı?
و القمر يدور حول نفسه ويفترض أن هذا هو البدر

Sadece, bu kadar kuzeyde hiç batmayan dolunay karanlığı aydınlatır.
البدر فحسب، الذي لا يغيب شمالاً عند هذه النقطة، يعكس أيّ ضوءٍ إلى هذه الظلمة

Ve bu gece harika bir dolunay var çünkü kaynaklarıma göre dolunayda hayalet ortaya çıkıyormuş.
و اليوم البدر كامل, و هذا أمرٌ ممتاز لأنهُ طبقاً للتسجيلات

dolunay bize bir avantaj sağlıyor. Vücut ısıları daha yüksek olacak.
القمر البدر يعطينا ميزة واحدة سيكونلديهمحاراةجسد أعلى،

dolunay. Ben bir yerde okumuştum dolunay sırasında Acil Servislere başvuranlar çok fazla oluyormuş.
البدر مكتمل، قرأت في مكان ما أنّ الزيارات في غرفة الطوارئ تزيد بشدّة عند اكتمال البدر

Bu dolunayda harekete geçmeliyiz, başka zamanımız yok.
علينا التصرف قبل البدر التالى وإلا سيكون الوقت قد فات

Geçen dolunayda ortaya çıkan ateş ve enfeksiyon bu yüzdendi.
والعدوى وحقيقة أن هذا قد حدث أثناء اكتمال البدر بالشهر الماضي

Birkaç yıl sonra babam bize dolunaya gerek kalmadan günün istediğimiz saatinde kan bükebilmeyi öğretti.
وبعد سنوات قليلة ،علّمنا والدى كيف نستخدم قدرة الدماء فى أى وقت . بدون الحاجة لاكتمال البدر

Öyle demedi. Onlara bir sonraki dolunaya kadar ölmüş olacaklarına dair söz verdirdi.
لقد قام بوعدهم أنه بحلول القمر البدر القادم كلاهما سيكون ميتًا

Ay zirveye ulaştı. Yapman gereken her şeyi hatırlıyor musun?
لقد إكتمل البدر تماماً، أتتذكر جلّ ما يتعين عليكَ فعله؟