"البديلات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taşıyıcı
• taşıyıcıları

Bugün yaşamlarımızda evlat edinme, üvey aileler, taşıyıcı anneler var.
اليوم نجد التبني، العائلات غير البيولوجية، الأمهات البديلات.

taşıyıcı annelerin bebeklerini neden bırakmak istemediklerini şimdi daha iyi anlıyorum.
استطيع أن أفهم لماذا أغلب الأمهات البديلات يريدون الإحتفاظ بالطفل

Tüm taşıyıcı annelerimiz detaylı bir arkaplan incelemesinden geçer.
جميع الامهات البديلات يخضعن لفحوصات دقيقة عن ماضيهن

Yapamayız ama bu, taşıyıcı anneleri annelik açısından araştırmak için bir yol bulamayacağımız anlamına gelmiyor.
لاتقدر، لكن ذلك لايعني ان لانبحث عن وسيلة لذلك لاختيار الامهات البديلات من ناحية الامومة

Gerçekten taşıyıcıları korumaya çalışan iyi birisisin.
أنتِ شخص لائق وتحاولين بصدق حماية الأمهات البديلات

Tıbbi meseleleri ve güvenlik konusunu göz önüne alırsak ben taşıyıcı annelerin askeri gözetime alınmasını öneriyorum.
من الناحية الطبية والامنية انصح باشراف عسكري على الامهات البديلات

Bu sebeple, devlet kararıyla bu embriyoları sahiplenecek taşıyıcı anneleri seçmek için ulusal çapta bir piyango ilan ediyorum.
أذن، من خلال المرسوم التنفيذي أعلنت الوطنية القرعة الجديدة الأمهات البديلات لرعاية هذه الأجنة

Amacımız; bütün taşıyıcı anne adaylarının sağlıklı ve anneliğin sorumluluklarına hazır olduklarından emin olmak.
هدفنا هو التأكد ان كل الامهات البديلات بصحة جيدة ومستعدات لمسؤولية الامومة

Hedefimiz tüm olası taşıyıcı annelerin sağlıklı ve annelik sorumluluğunu almaya hazır olduklarından emin olmak.
هدفنا هو التأكد ان كل الامهات البديلات بصحة جيدة ومستعدات لمسؤولية الامومة

taşıyıcı Westerlyn havası alamaz. Bu Constance'ı daha kötü yapar.
كلا, الأمهات البديلات لا يستطعن أن يتنفسوا من هواء ويسترلي وهذا يؤثر على وضع كونستانس

Bir taşıyıcı annenin erkek arkadaşı olmaz diye bir kural mı var?
أين ذلك الأمر الذي يقول -أن البديلات لا يستطعن أن يحظين بخليل ؟ -لا يوجد

Paris beni taşıyıcı anne yapar belki.
قد تسمح لي "باريس" أن أكون إحدى أمهاتها البديلات.

taşıyıcı anne seçimleri tamamlandı.
اكتمل اختيار البديلات

Seni tesisi, taşıyıcıları ve araştırmayı koruman için işe aldım.
لقد وظفتك لحماية تلك المُنشأة ، الأمهات البديلات والبحث ... فلتقومي بحمايته