"البذور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tohum
• tohumları
• tohumlar
• tohumu
• tohumların
• tohumlarını
• tohumlara
• tohumlardan
• çekirdekleri
• tohuma
• çekirdek
• çekirdeklerini
• tohumun
• tohumdan
• tohumlarla

tohum, fosfor, gübre, besin, su ve güneş ışığı katmak durumunda kaldık.
و غرس البذور , الفسفور السمادات ,المواد الغذائية, الماء , ضوء الشمس

Bu yüzden her 10 yılda, elimizdeki her tohum numunesine çimlenme testleri yapıyoruz
لذا فكل 10 سنوات نقوم بإختبارات التنبيت في كل عينة لدينا من البذور.

Yaklaşık 20 metre uzağa kadar yayılırlar... ...tohumları toplarlar ve yuvaya getirerek saklarlar.
فهم يذهبون بحثاً عن العلف إلى ما يقارب 20 متراً، يجمعون البذور ويعيدوها إلى العش، ومن ثم تخزينها.

Vermek için bahçenizi besleyin ve bu tohumları gelecek için ekin.
ازرع حديقتك للأخرين وازرع تلك البذور للمستقبل.

tohumlar üreyemezse de bir nesil geriye düşerler ve neticede aç kalırız.
واذا لم تنم البذور فسوف تتأخر لجيل كامل وفى النهاية نموت جوعاً

Çiftçi sizseniz eğer bizler de taşlarsak, tohum ne o zaman?
إذا كنت أنت الفلاح و نحن الحجاره ما هي البذور ؟

- Bir tohum ekersin ama sarmaşığın nasıl büyüyeceğini asla bilemezsin.
حسنا لقد زرعت البذور لكنك لا تعرف بالضبط كيف سينمو الكروم

Eğer tohum bankasının tamamı yok olsaydı tam olarak başımıza bu gelecekti.
هذا بالضبط ما كان سيحدث اذا كان بقية بنك البذور تعرّض للدمار

Sadece birkaç yılda tohum, bitki hatta bostan bile oluşturabiliriz.
يمكننا خلق البذور والمزروعات، البساتين كلها في غضون بضع سنوات.

tohum ikiye bölündü ve sonra 12 yıl sonra karnını yararak dışarı çıktı.
وبعدها البذور تقسمت الى قسمين وبعدها برز من بطنها ندبة لمدة 12 سنة

Bu adam, bu çılgın çiftçi, hiçbir zararlı böcek ilacı, ot kırıcı ilaç ya da genetiği değiştirilmiş tohum kullanmıyor.
فعلمت ان هذا المزارع المجنون لا يستخدم المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب ولا حتى البذور المعدلة وراثيا

Ardından çıkan tohumları ektim ve Eric Rasmussen'in sayesinde -yardımların için teşekkürler Eric- tohum bahçesini hasat ettim.
ثم تحصد البذور و شكرا لك يا إيريك راسموسين لمساعدتك في هذا الأمر ثم أنت تحصد حديقة البذور

Çiftçilerin bu tohumları satın almalarını sağlamalıyız ya da en azından çiftçilerin kullanabilmeleri için şirketlerin tohumları almasını.
علينا جعل المزارعين يشترون البذور، أو على الأقل جعل شركة البذور تشتري البذور التي سيريدها المزارعون.

İnsanlar dünyanın dört bir tarafından öğrenmek için geliyorlar. Ve sonra da geri dönüp, bu tohumları nasıl toplayacaklarını planlıyorlar.
يأتي الناس من كل أنحاء العالم ليتعلموا. وبعدها يرجعون ويخططون كيف بالضبط سيقوموا بأخذ هذه البذور.

Birincisi genetiği değiştirilen tohumlar ve organizmalar var.
بداية .. لقد اكتشفت وجود البذور المعدلة جينياً

Ve sonra fark edeceksiniz ki o tohumlar, Bronx'ta böyle gözüken çiftliklere dönüşecekler.
ثم تلاحظ كيف أن تلك البذور تصبح مزارع في برونكس تبدو هكذا.

tohumlar gibi aşırı çevresel koşullara dayanabilirler.
و مثل البذور فهي تتحمل الظروف البيئية المتطرفة.

İlk olarak, iki tohumu birleştirirseniz hibrit tohum elde edersiniz.
الأولي، البذور المهجنه تنتج عندما تخلط نوعين معا.

Kurak geçen ekim zamanından dolayı, tohumların yarısı zarar gördü.
انتظرت لابذر أثناء فصلِ جافِ، في البداية نخسر نصف البذور

Bu koruma iç güdüsü, insanlara zarar verme alışkanlığımın tohumlarını ekti. İster fiziksel, ister zihinsel, ister duygusal zarar.
كان ذلك في تلك اللحظة حين زُرِعَت البذور لتُنبت مشوارًا طويلًا من إيذاء الآخرين، جسمانيًا أو فكريًا أو عاطفيًا.

Ve bu çocukların bu tohumlara karşı ne kadar özenli olduklarını görüyorsunuz.
وترون كيف أن هؤلاء الأطفال مهتمون بهذه البذور.

Ve bunların hepsi tohumlardan meydana geldi.
وهذه كلها زرعت من البذور. نحن نتعلم كل شيء.

Bana çekirdekleri toplamamda hala yardım edebilecek durumda mısın Morty?
لكن ، اتعتقد انه يمكنك مساعدتي في جمع البذور ، مورتي؟

Sudan tohuma kadar her şey nakit ödenmiş.
كلّ شئ بدءاً من فاتورة المياه إلى مورد البذور

Ve özümlemediğimiz bu çekirdek kabuğu parçaları, aslında final bölümünün, fiziksel bileşimin bir parçası oluyor.
أجزاء قشور البذور التي لا نهضمها ، تصبح في الواقع جزءا من مركب النهائي.

çekirdeklerini çıkarmasını söyle. Apandise iyi gelmez.
إخبرها أن لا تبتلع البذور إنها مؤذيه للزائده الدوديه

Mevsim değişikliği veya filizlenen bir tohumun gelişimi de olsa kameralar, yeni gözler aracılığıyla güzel bir dünya görmemize imkan sağlıyor.
سواءً فيما يخص تغير الفصول أو نمو البذور المزروعة تتيح لنا الكاميرات مشاهدة عالم جميل عبر عيونٍ جديدة

Elimde bir avuç tohumdan başka bir şeyim kalmamıştı!
ولمْ يكن لديّ ما أرعاه سوى حفنة مِن البذور

tohumlarla en azından hayat için bir potansiyel var.
تلك البذور التي تهدف الى اعادة دورة الحياة في المستقبل