| Değil mi? Brezilya müziği yalnızca başlıca müzik şirketlerinin gereklerine cevap vermiyor. | TED | صحيح؟ كما تعلمون، مشهد الموسيقى البرازيلية ليست مجرد إجابة على العناوين الرئيسية. |
| Güneşte kurutulup toz haline getirilmiş Brezilya deniz kırkayağının siyah eti. | Open Subtitles | بودرة اللحم الأسود المجفف من أم الأربعة و الأربعين البرازيلية العملاقة |
| İçinde boks, güreş, Brezilya jiujitsusu, judo, Muay Thai var. | Open Subtitles | الملاكمة ، المصارعة ، المصارعة اليابانية البرازيلية والجودو والملاكمة التايلاندية. |
| Brezilyalı şirket Semco Group, kendi iş saatlerini ve hatta ücretlerini belirlemeyi çalışanlarına bırakıyor. | TED | الشركة البرازيلية مجموعة سيمكو تتيح لموظفيها تعيين جداول العمل الخاصة بهم وحتى رواتبهم. |
| Mesela Brezilyalı polisler Onların buradan birlikte çalıştıkları | Open Subtitles | وعن الشرطة البرازيلية وعما إذا كانوا يتعاونون معهم هنا |
| Burası Amazon bölgesinin bir kısmı ve Brezilya Amazonu'nun merkezi güneyinde yer alan Rondônia. | TED | هذه منطقة من حوض الأمازون وتدعى روندونيا بوسط جنوب غابة الأمازون البرازيلية. |
| Birtakım deneyleri uyguladığımız Brezilya için bilgi vermek gerekirse, Brezilya hükümeti kendi sivrisinek fabrikalarını inşa etmişler, bizimkisinden fazlasıyla büyük ve biz Brezilya'da ölçekleme yapmak için burayı kullanacağız. | TED | وفي البرازيل حيث كنا نجري بعض التجارب، قامت الحكومة البرازيلية بنفسها ببناء مصنع بعوض خاص بالبرازيل وهو أكبر بكثير من مصنعنا، وسنستخدمه في عملية توسيع نطاق التجربة في البرازيل. |
| Brezilya kültürüyle de çok uyumlu akışkan ve organik hoş bir şekli var -- Bence iyi tasarım kültüre çok şey katar. | TED | ذو تدفق لطيف، بشكل عضوي متناسق إلى حد كبير مع الثقافة البرازيلية أعتقد أن التصميم الجيد يضاف إلى الثقافة |
| Brezilya Amazon'unda Acre eyaletinde bulunan Yawanawa kabilesinden geliyorum. | TED | أنا من مجتمع ياواناوا، التي تقع فى ولاية أكري فى منطقة الأمازون البرازيلية. |
| Brezilya polisi her sene binlerce insan öldürüyor. | TED | تقتل الشرطة البرازيلية آلاف الناس كل عام. |
| Ancak, bazı araştırmacılar, ben de içinde olmak üzere bazı NGO üyeleri ve Brezilya devletinden bazı insanlar bir alternatif olduğuna inanıyorlar. | TED | لكن، بعض الباحثين، وضمنهم أنا، بعض المنظمات الطوعية والمسئولين من الحكومة البرازيلية يعتقدون أن هناك بديلاً. |
| Brezilya ceviz piyasasının yüzde 15-20'sine, belki yüzde 22'sine, hakimdik. | TED | استحوذنا على 15 إلى 20، ربما حتى 22 بالمئة من سوق المكسرات البرازيلية العالمي. |
| Affedersin, orkestraya Brezilya müziği çalmalarını söyleyeceğim. | Open Subtitles | اعذروني، سأطلب من الأوركسترا عزف بعض الموسيقى البرازيلية. |
| "Brezilya Yağmur Ormanlarının Ağaçta Yaşayan Yırtıcıları" | Open Subtitles | ساكني الأشجار المفترسون في الغابات الاستوائية البرازيلية الممطرة |
| Ya ABD? Brezilya'da polislerin avukatlığını yapıyor. Bu konuda bir şey bilmiyor musunuz? | Open Subtitles | وأنت، المستشار بالشرطة البرازيلية لم تكن تعلم شيئاً؟ |
| Dev deniz Brezilya kırkayağının eti. | Open Subtitles | لحم أم الأربعة والأربعين البرازيلية العملاقة |
| Kim bu Brezilyalı fahişe ve benim kızıma ne yaptı? | Open Subtitles | من هذه البرازيلية المتعرية ومالذي فعلته بابنتي ؟ |
| Tam Brezilyalı alacağım. Hepsinin gitmesini istiyorum tamam mı? | Open Subtitles | أريد إزالته على الطريقة البرازيلية أريدك أن تزيليه بشكل كامل ، فهمتي ؟ |
| Şu Brezilyalı sürtüklerin giysilerinden çalalım. | Open Subtitles | دعينا نسرق بعضاَ من ملابس تلك البرازيلية |
| - Brezilyalı kıza giysi beğenmeye gitti. | Open Subtitles | لقد غادر ليختار فستاناً للفتاة البرازيلية |
| Bu Brezilyalı tanrıçası vardı İlk başta bir kardeş. | Open Subtitles | وكان لهذه الإلهة البرازيلية أخت في البداية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 