"البركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havuz
• havuza
• havuzu
• havuzun
• havuzda
• havuzdan
• gölet
• Gölün
• Göl
• gölete
• su
• gölette
• göle
• göletin
• gölü

GreenLab'daki açık havuz sistemimizde doğada gerçekleşen bir şeyi kullanıyoruz: dalgaları.
في المعمل الأخضر في نظام البركة المفتوحة نستخدم شيئا يحدث في الطبيعة: الأمواج.

havuza gittiğimiz o günden beri, sanırım neyi kastettiğimi anladın.
على الأقل في ذلك اليوم في البركة لو فهمت قصدي

Bu büyük kaynak havuzu ve bu örgütsel kapasite ile bağlantı kurabiliriz.
يمكننا أن نستفيد من هذه البركة الهائلة من المصادر ومن هذه القدرة التنظيمية

Onlar havalı otellerinde havuzun yanında oturuyor, gülüşüyor, içki içiyor.
انهم يجلسون عند البركة في فندقهم الفاخر يضحكون وشربون الخمر

George Amca, o bir yüzücü değil. havuzda yemek satıyor.
العمّ جورج، هي ليست سبّاحة انها تبيع الاكل في البركة

havuzdan yeni çıkmış olduğumu söyledin, değil mi?
؟ لقد أخبرتيها بأنني كنتُ قد خرجت من البركة , صحيح ..

gölet ve tenis kortunun öteki tarafında araba yolunun diğer yanında.
إنها تقع عند النهاية المعاكسة للدرب على الجهة الأخرى عبر البركة

Küçük bir Gölün yakınına çöken ceset suyu kirletmekle tehdit ediyor.
فيَتهاوى بالقرب من بِرْكَةٍ صغيرةٍ، حيث تَتَوَعّد جثة ذلك الغزال بتَلَوُّيثِ مياه البركة.

Aslında açık havuz sistemimizde dalga teknolojisini kullanıyoruz.
في الواقع نستخدم تفنية الأمواج في نظام البركة المفتوحة خاصتنا.

Ve işte bu yüzden, havuz çevrenin sıcaklığı altında soğumaktadır.
ونتيجةً لذلك، تبرد البركة إلى درجة أقل من درجة حرارة الأشياء المحيطة.

O tekneyi aldım. Geçen yıl havuz yaptırdık. Sadece yeni bir arabaya ihtiyacım var.
حصلت على قارب، ووضعت البركة في السنة الفائتة ، لا ينقصني سوى السيارة

Çok fazla beklemesine gerek kalmadan ilk ayı havuza dalıyor.
لم يضطر للانتظار طويلاً قبل أن يخوض الدب الأول البركة

Futbol yıldızımız , dün geceki aşk macerasından sonra maktulü havuza atmış.
نجم كرة قدمنا رمى الضحية في البركة تمامًا بجانب عرين حبهم البارحة.

Ayrıca şu yukarıda parlayan havuzu da merak ediyorsunuzdur.
قد تتساءلون أيضًا عن هذه البركة المضيئة.

Bu havuzu Ferari'nin arkasına bağlayıp buradan götürmeye ne dersin?
لماذا لاتعلق هذه البركة بسيارتك الفيراري وتخرج من هنا؟

Bu pencere ısının bir bölümünün kızılötesi olarak havuzun ısısından taşınmasını sağlar.
تسمح هذه النافذة بعبور جزء من الحرارة إلى الأعلى في صورة أشعة تحت حمراء لينفذ بفاعلية، حاملًا حرارة تلك البركة بعيدًا.

havuzda yeterli ördek yok. Sahada istediğin kişi benim.
البط حول البركة أنا من يجب أن يلعب على الصحن

Yarı yarıya karaya oturmuş olarak ve ağzında çırpınan bir yavruyla havuzdan çıkabilmesi için tüm gücünü kullanması gerekiyor.
إقتربت من الشاطيء و فقمة مكافحة بفمها تأخذ كل قوّتها لتسحبها خارج البركة

Zack ana evi hiç görmemiş çünkü tenis kortu ve gölet görüşü kapatıyormuş.
لم يرى زاك الشقة الرئيسية أبداً, لأن ملعب التنس و البركة تحجبان الرؤيا

Gölün etrafında üç defa dolaş, sonra yukarı çık.
لفّي حول البركة ثلاث مرات ، ثم اصعدي الدرجات

Geçen 17 yıl boyunca her gün Göl kenarına gelip ördekleri besliyor.
يأتي لهذه البركة كل يوم للـ17 سنة الماضية ليطعم البط

Jenny'nin bu gölete asla gelmemesi gerekiyordu.
من مفترض أن جيني لا تقترب أبدا من هذه البركة

Yansıması suda belirdiğinde, ben kaynaktan su alıyordum.
. لقد كنت اشرب من البركة , عندما ضهر علي انعكاسها فجأة

gölette birinin varlığını hissettiğin zaman dudakların tıpkı böyle titremeye başladığında....
عندما أحسست حضور شخص ما قرب البركة وشفاهك بدأت الإرتعاش مثل الان.

İzin günlerinde her zaman göle levrek tutmaya gider.
إنه دائماً يذهب إلى البركة لإصتياد السمك في أيام عطلته

Beni göletin orada yakalamaması için uzun yoldan gelmek zorunda kaldım.
كان لابدّ أن أجيء منه طول الطّريق لم يستطيع أن يحصلني بتلك البركة

Şirket termal spa'yı yapmak için iki hafta önce gölü kurutmuş.
الناس التابعين لمنتجع الإستحمام الحرارى جففوا ماء البركة منذ اسبوعين