"البرمجيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazılım
• yazılımı
• Yazılımın
• Madacorp
• yazılımları
• Yazılımda
• yazılımlar
• yazılımını

yazılım bunu çok görünür bir biçimde yaptı, çünkü yazılım ölçülebilir. Fakat asıl olan bunun web'in tümünde gerçekleştiği.
أنجزت البرمجيات هذا بطريقة كانت واضحة، لأنها قابلة للقياس. لكن الشئ الملاحظ أن هذا في الواقع يحدث عبر الويب

Böylece kazanan takıma 10 bin dolar değerinde yazılım ödülü önerdim.
لذا فقد عرضت جائزة قدرها 10،000 دولار من البرمجيات للفريق الفائز.

Richard Stallman'ı çağırabilseydik... ki Özgür yazılım Birliğinin bulucusu kurucusu odur.
لو امكننا دعوة ريتشارد ستولمان وهو من انشأ حركة البرمجيات الحرة

yazılımı açıklamakla güzel bir iş yaptın ama senden bir ricam olacak.
انت لا تبيع شرح لتلك البرمجيات لكني أحتاجك ان تفعل معروفاً لي

Yani, Serbest Yazılımın çalışma dünyası konulu gözlemlerimdi bu benim.
لذا فقد كانت ملاحظتي حول ما جعل البرمجيات الحرة تعمل

Bu yazılım parçası bireyi olası sınırlar içinde tutacaktır.
فإن قطعة من البرمجيات بامكانها إبقاء الفرد في حدود المعقول

Bir zamandır yazılım sektöründe çalıştığım için, bu durum bana oldukça tanıdık geldi.
والآن، بعد أن عملت في مجال البرمجيات التطبيقية لبعض الوقت، بدى الأمر مألوفاً بالنسبة لي.

Bu kişiler normalde arka odada ya da bodrumda çalışan donanım servis sağlayıcıları, fakat yazılım stratejistleri katına yükseltilmeleri gerekiyor.
هي عادة غرف خلفية أو قبو مزودي خدمات العتاد الصلب، لكنها تحتاج إلى أن ترتقي إلى استراتيجيات البرمجيات.

yazılım da genel kullanımlı, yani açık kaynaklı.
أو، البرمجيات بترخيص جنو العمومي، لذا فهي مفتوحة المصدر أيضاَ.

Alvin, yazılım mühendisimiz ve ortağımız bu araçları kurdu.
ألفين، مهندس البرمجيات لدينا والشريك المؤسس، هو من قام ببناء هذه الأدوات.

Büyük yazılım projelerinde bu türden problemleri çözmek için ortadaki sosyal kaosu önleyecek yaklaşımlar geliştirilmeye çalışıldı.
لأول تقدير تقريبي، مشكله اداره مشروع البرمجيات الكبيرة هي مشكله في الحفاظ على هذه الفوضى الاجتماعيه في الباي

Ticari yazılım sektörü açısından işleyen bir model.
الان، هذا مقبول في صناعه البرمجيات التجاريه

Şimdi Virginia ve Londra'da. İnternet üzerinden kullanımda olan manyetik rezonans görüntüleme cihazlarını balğlayan bir yazılım ürettik. Bir seferde 6 makinayı bağladığımızı tahmine ediyorum ama gelin 2 tane üzerine odaklanalım.
وهو الآن في ولاية فرجينيا ولندن أيضا. وبنينا البرمجيات التي سوف تربط أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي بشبكة الإنترنت. أعتقد أنّنا وصلنا قرابة الستة آلات حينها ولكن دعونا نركز فقط على اثنين.

Buna benzer bir yazılım bir petrol rafinerisini veya bir farmasötik fabrikayı ya da bir çip fabrikasını imha edebilir.
مثل هذا النوع من البرمجيات يمكنها تدمير مصفاة لتكرير النفط أو مصنعًا للأدوية أو مصانع أشباه الموصلات.

Bu soru cevaplayan yazılım hakkında, okuduğum bir makaleyi hatırladım.
أتذكر مقالة يومية حول هذا السؤال الجديد الرد على البرمجيات التي لديها رسم بياني.

Görüyorsunuz, teknoloji sarsıcı derecelerde değişiyor ve 250.000 parça zararlı yazılım uzun süre daha aynı kalmayacak.
كما ترون، التكنولوجيا تتغير و تتطور بمعدل مذهل 250.000 قطعة من البرمجيات الخبيثة لن تظل على نفس الحال لفترة طويلة.

Hala videoların hepsini ben yapıyorum, ama yazılımı yapan muhteşem bir ekibimiz var.
مازلت أسجل الفيديوهات لكن لدينا فريق مذهل يطوّر البرمجيات

Birilerinin eline donanımı tutuşturmaktansa yazılımı anlamamız gerekiyor.
ونحن بحاجة إلى فهم البرمجيات بصورة تماثل إعطاء شخص ما الأجهزة.

Aracın kablosuz iletişim kapasitesi kapsamında Yazılımın kontrol ettiği her bir parçayla iletişime geçilebildi.
كانوا قادرين على اختراق كل واحد من قطع البرمجيات التي تسيطر كل واحدة من القدرات اللاسلكية للسيارة.

Öyleyse Madacorp, yaşamına girmesi için aklı karışmış bir bilimsel deneyini gönderdi.
اذا شركة البرمجيات ارسلت شخصا جذاباً تجربة علمية متطورة عقليا لغزو حياتك

Gelişmiş yazılımları paylaşmak, dosyaların boyutu yüzünden daima zor olmuştur.
تقاسم البرمجيات في التنمية كانت دائما صعبة بسبب حجم الملفات

Bu yeni bir olay, ancak gerçekleşecek ve aynı Yazılımda olduğu gibi değişiklik getirecek.
هذه آخر المستجدات، ولكن هذا سيحدث وسيتغير هذا مثلما حدث مع البرمجيات

Zararlı yazılımlar ve hack araçları konusunda uzman birisi işte böyle gözükür.
هكذا يبدو الشخص المتخصص في مجال البرمجيات الخبيثة و القرصنة.

Kötü amaçlı yazılımını devasa ölçeklerde yayıyor.
نشرت البرمجيات الخبيثة على نطاق واسّع