"البرنامج الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• program
• programı
• yazılım
• Öldürmek " var
• yapma yazılımı

Onları her gün terör eylemlerinden koruyan program. Uluslararası ve yerli.
البرنامج الذي يُنقذهم من الهجمات الإرهابيّة في كلّ يوم، دوليا ومحليا.

Eğer bir bilgisayar içinde... bir tür geniş ağlı program kodu içinde yaşıyorsak... tüm programlar aslında evreni inşa etmiştir.
إن كُنا نعيش في واقع افتراضي داخل حاسوب فعلى شفرة ضخمة من نوعٍ ما أنّ تُشغِّل البرنامج .الذي يصنع كوننا

Bu da Root and Shoot denilen programı tam olarak burada Tanzanya'da başlattı ve şimdi dünya çapında 97 ülkeye yayılmış halde.
وأدى ذلك إلى هذا البرنامج الذي نطلق عليه الجذور والبراعم، الذي بدأ هنا في تنزانيا وانتشر الآن إلى 97 دولة حول العالم.

Açıkça çalıştığım programı pek beğenmiyorsun.
و من الواضح انك لاتقدر البرنامج الذي اعمل به

100 dolarlık dizüstü bilgisayarlara koyduğumuz yazılım programını kullanıyorum.
أنا استعمل البرنامج الذي وضعناه في الكمبيوتر المحمول ذو المائة دولار.

Sana bunu anlatmamalıydım ama devrim yapacak, yükleme yapma yazılımı geliştirdim.
أتعرف, لميكنعليّإخباركبهذا.. لقد قمت بتطوير البرنامج الذي سيحدث إثارة في التحميل

Yani, burada görebiliyorsanız, bilirsiniz, köşede gördüğünüz şu program, eğer onu dağıtırsanız, tek bir anda tüm bu şeylerdir.
و كما ترون هنا هذا البرنامج الذي ترونه في الزاوية، اذا وزعتموه، كل هذه الأشياء في نفس الوقت،

Gelişmiş bir programla aşılmıştı karmançorman siteleri adam eden bir program.
مع تطور البرنامج الذي جعل المواقع المعقده ممكنه

- Demek istediğim, bu benim yazdığım program değil.
؟ النقطة هي , هذا ليس البرنامج الذي كتبته

Peki bilgisayarındaki program ne oldu?
حسناً , ماذا عن البرنامج الذي على حاسوب والدك؟

Söylemek istediğim bu yapmaya zorlandığımız program onları engellemek için dizayn edilmişti...
ما أحاول قوله هو أن ذلك البرنامج الذي نحن نحاول إصلاحه يهدف الى كبح جماحهم

Biz o bedenin içindeki program için geldik.
جئنا لأجل البرنامج الذي بداخل ذلك الجسد.

Yengeç avladıkları programı gördün mü?
هل شاهدتي البرنامج الذي دار حول صيد السرطانات البحرية؟

Siyasetçilerin gizli kameralara çekildiği programı hiç seyrettin mi?
هل شاهدت البرنامج الذي كان يتم تصوير السياسيين فيه بكاميرات مخفية؟

Üzerinde çalıştığımız programı sana yollamıştım zaten.
لقد أرسلتُ لك نسخة من البرنامج الذي عملنا عليه

Dolayısıyla Gapminder isminin uygun olduğunu düşündük. Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.
وبدأنا في كتابة البرنامج الذي يمكن أن يربط البيانات

Görünüşe göre, güvenlik şirketlerinin kullandığı yazılım Nolcorp'un bir alt kuruluşunun tescilli bir ürünüymüş.
اتضح أن البرنامج الذي تستخدمه الشركة الأمنيه يعود ملكيته إلى إحدى شركات نولانكورب

Devrim yapacak, yükleme yapma yazılımı geliştirdim.
لقد قمت بتطوير البرنامج الذي سيحدث إثارة في التحميل