"البروفيسور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Profesör
• Profesörün
• Profesörü
• Professor
• Profesörle
• profesöre
• Profesor
• Hocam
• profesörlük

Güney Afrika'dan Profesör Tobias gelip Londra Kolej Üniversitesi'nde bir konuşma yaptı.
حيث جاء البروفيسور توبياس من امريكا الجنوبية و تحدث في جامعة لندن

Sanırım Dwight'ın Profesör'e evde kötü bir ruhun dolaştığını söylediğini duydum.
سمعت دوايت يخبر البروفيسور أن هناك أرواح شيطانية فى هذا المنزل

Ben senin yanında kaldım. Fırsat verseydin, Profesör'ü ben öldürürdüm.
انا باقِ معك و كنت ساقتل البروفيسور اذا اعطيتني الفرصة

Evet Profesör Ipod'dan ziyade sekiz kanallı teyp kullanacak birine benziyor.
ويبدو البروفيسور أكثر إنجذاباً لـ الآي بود مني ألا تعتقدين ذلك؟

Hademe biraz yavaş ve ona beş dakika lazım ve Profesörün geçmesi de, her adımda iplere tutunduğu için tam on dakika sürüyor.
البواب أبطئ قليلًا ويحتاج لـ 5 دقائق ويستغرق من البروفيسور 10 دقائق كلملة مُتمسِّكًا بالحبال في كُلِّ خطوةٍ من الطريق

Profesörü ormanda çıplak dolanırken bir düşünsene.
هل بأمكانك تصور البروفيسور يتجول في الغابة عاريا ؟

Merak ediyorum Profesör benim için küçük bir iyilik daha yapar mı acaba?
كنت أتساءل إن كنت أستطيع أن أفرض على البروفيسور لـ خدمة آخرى صغيرة

Çünkü Profesör Siegal aynı derste daha kolay not veriyordu.
لن البروفيسور سيغال كان يشرح نفس المنهج ولكن بطريقة أسهل

Polis bu olayda Profesör Kim Seung Hyun ve polis memuru Lee Won Suk ile birlikte 4 kişinin daha öldüğünü ve 10 kişinin yaralandığını bildirdi.
و تقول الشرطة أنه تم قتل البروفيسور كيم سيونج هيون و الشرطي لي ون سوك و أيضا مات أربعة أشخاص أخرون و أكثر من عشرة جرحى

- Profesör Z! Bu size sözünü ettiğimiz İngiliz casuslardan biri işte.
تعالى لترى أيها البروفيسور إنه أحد هؤلاء الجواسيس الإنجليز الذين أخبرتك عنهم

Artık o Profesör gence, biraz şans tanıma zamanı geldi.
لذا حان الوقت لكي تحصلي على المزيد من ذلك البروفيسور.

Kimlik hırsızımız Profesör Durban çıkarsa, katilimiz de o olabilir.
إذا تبين أن البروفيسور لص الهوية فربما يكون القاتل أيضاً

Benim tanıdığım Profesör yolunu kaybeden birine asla sırtını dönmez.
البروفيسور الذي أعرفه لن يدير ظهره على أحدٍ أضاع طريقه

Profesör de senin için yazdığı tavsiye mektubu hakkında endişelendi.
البروفيسور هو أيضاً قلق بشأن خطاب التوصية الذي كتبه لك

Geçen yıldaki orjinal şüpheli, ...tutukladıkları Profesör, onu tanıyor muydun?
الآن، المُشتبه الحقيقي من السّنة الفائتة، البروفيسور الذي إعتقلوه، أتعلمه؟

Saygısızlık etmek istemem Profesör ama bunu yüzlerce kez denedik.
مع احترامي يا حضرة البروفيسور فقد جرّبنا ذلك مئات المرّات

Profesör bugün gelmedi ama onun yerine Asistan Heo geldi.
البروفيسور لن يأتي اليوم، بلْ الأستاذ هيو جاء بدلاً عنه.

Aslında işin çoğunu ben hallettim. Profesör de duygusal destek için yanımdaydı.
بالواقع لقد أنجزت معظم العمل الجسدي، بينما أشرف البروفيسور على الجانب العاطفي

Profesörün hesaplarına göre, zombiler size 17 dakikada yetişecekler, yani herkesi geçirmek ve köprünün iplerini kesmek için 17 dakikanız var.
وفقًا لحسابات البروفيسور سيلحق بك الزومبي في غضون 17 دقيقةً فقط لذا، لديك ذلك الوقت فحسب لإيصال الجميع وقطع الحبال

Seni son gördüğümde... Profesörü ziyaret etmeye gidecektin.
اخر مره رأيتك كنت فى طريقك لزياره البروفيسور

- Professor Inez sizin çakalı buldu, ama çölden çıkmak üzere.
عثر البروفيسور إيناز على الذئب البري خاصتك و لكنه بعيد جداً في الصحراء

Dinle. Gerçek Profesörle dün gece konuştum.
نعم لقد تحدثت الى البروفيسور الحقيقى الليله الماضيه انا اعنى هذا

profesöre bilmek istediğini, ve yeni bir kimliğe kavuşmak istediğini söyle.
أخبر البروفيسور بما يريد أن يعرفه. أخبره أنك تريد هـوية جـديدة.

Profesor, siz mantığı yıllar önce bıraktınız.
أيها البروفيسور لقد تركت المنطق منذ وقت طويل

Elbette Hocam. Tezim için geldim.
طبعا حضرة البروفيسور أحضر من أجل أطروحة تخرجي

Bu profesörlük işi yürümezse... her zaman araba yıkama işi bulabilirsin.
ولكن لا تقلق إذا كان أمر البروفيسور هذا لم يفلح