"البرية في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vahşi
• yaban
• doğada

Gelecek nesiller için, bu ülkenin vahşi hayatını korumaya söz veriyorum.
هذا الرئيس ملتزم بحماية الحياة البرية في هذه البلد لأجيالنا القادمة

Son 20 yıldır bu tarz küçük çaplı koruma alanları Çin'deki 150 vahşi timsah türünün soyunun tükenmesine engel olmuş.
في أخر 20عام مضت مشاريع الحماية الصغيرة المماثلة هي التي حمت 150 من التماسيح البرية في الصين من خطر الإنقراض

Şimdi ise 20 yıl içinde vahşi doğada nesli tükenebilir.
والآن قد ينقرضون من البرية في غضون السنوات العشرين القادمة

Elbette Amerika Birleşik Devletleri'nde yaban hayatına daha çok dikkat ediyoruz.
بالطبع، نحن نعطي رعاية أكبر للحياة البرية في الولايات المتحدة.

Tüm doğum günlerinde yaban çileği yedik.
لقد اعتدنا أكل الفراولة البرية في عيد ميلادك

Şunu varsayabiliriz ki Brezilyadaki her çeşit yasadışı vahşi hayvan ticareti doğalarından ayrılan yaklaşık 38 milyon hayvan her yıl, yaklaşık 2 trilyon dolar eden bir iş.
يتوقع أن كل هذه الأنواع غير الشرعية لتجارة البرية في البرازيل تأخذ من الطبيعة 38 مليون حيوان تقريباً كل سنة، قطاع الأعمال الذي يبلغ تقريباً ملياري دولار.

Aslında, kete göç, şu anda önceden vahşi olarak bildiğimiz hayvanların şehir merkezlerine doğru hareketleri olarak tanımlanıyor.
في الواقع، الهجرة الحضرية توضح الآن حركة الحيوانات التي كانت تعرف سابقا البرية في المراكز الحضرية.

Arizona ve New Mexico topraklarında ise vahşi at bolluğu var ve biz de onların peşinden gideceğiz.
الخيول البرية في اريزونا ونيو مكسيكو ونحن ذاهبين في اثرهم

Balık ve vahşi yaşam derneği Newark'ın aşağılarında bulunuyormuş.
مكتب الأسماك والحياة البرية في نيوارك في وسط المدينة

Madagaskar'ın büyük vahşi yaşam çeşitliliğinde yalnızca farklı yer şekillerinin değil, iklimin de etkisi olmuştur.
التنوع العظيم للحياة البرية في مدغشقر ليس ثمرة إختلافات التضاريس فحسب إنما ثمرة المناخ أيضاً

Sözlerinin öyle güçlü etkisi var ki vahşi ruhlu erkekleri dizginlerken... atları şahlandırıyor.
يكبحون جماح الروح البرية في الرجال ... بينما ينعشون الروح الضعيفة للخيول اخبرني

Hayvanat bahçelerinde çok fazla vahşi bulunmazsınız.
أنتِ لن تجدي العديد من الذئاب البرية في حدائق الحيوانات

Parkın yerel yaban hayatı nüfusu ne durumda?
أخبرني، ما هي أوضاع الحياة البرية في الحديقة

Kentucky eyaletinde yaban domuzu mevsiminin ilk günü.
إنّه اليوم الأول لموسم الخنازير البرية في ولاية كنتاكي

Ve burada Shirley, ölmeden sadece birkaç gün önce günün gazetesinde bir makale okuyor makalenin konusu Modini çiftliğindeki yaban hayvanı sığınağının önemi.
وها هي شيرلي فقط بضعة أيام قبل وفاتها تتم قراءة مقال لها من صحيفة ذلك اليوم حول أهمية ملجأ الحياة البرية في مزرعة موديني.

Edindiğim deneyim ve eğitimim sayesinde bütün dünyadaki yaban hayatını ve doğal alanları kurtarmak için çalışan Wildlife Conservation Society (yaban Hayatı Koruma Derneği)'de
هذه الخبرة و هذا التدريب قادني الي العمل في وظيفة رائعة مع جمعية حماية الحياة البرية، والتي تعمل لإنقاذ الحياة البرية والأماكن البرية في جميع أنحاء العالم.

Fotoğrafı yapmak için bu planları çizmeye başladım ve Okeechobee'deki yaban hayatı biyoloğuna gönderdim -- bu soyu tehlikede olan bir kuş, yani bu yapmak özel izin istiyor.
بدأت بوضع هذه الخطط للالتقاط صورة وأرسالتها إلى عالم أحياء متخصص بالحياة البرية في اوكيشوبي-- هذا طائر مهدد بالانقراض، لذلك أحتاج لتصريحٍ للقيام بذلك.

Bu, doğada tehdit altında nesli tükenmek üzere olan hayvanlar için gerçekten son savunma hattı.
لذلك، وهذا هو في الواقع خط الدفاع الأخير، حفظ الحيوانات التي انقرضت في البرية في حالة الأسير.

Kurtlar doğada böyle ölüyor işte.
البرية في الذئاب ماتت هكذا