"البريطانيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İngilizler
• İngiliz
• İngilizlerin
• İngilizleri
• İngilizlerle
• İngilizlere
• Britanya
• İngilizlerden
• İngiltere
• Britanyalılar
• Britanyalı
• Britonların
• İngilizlerde
• Urbalılar
• Britanyalılara

Eğer İngilizler o fotoğrafları meydana çıkarmasaydı binlerce insan ölebilirdi.
لو لم يكتشف البريطانيين ذلك المصور لمات الآلاف من الناس

Rusların, İngilizler'le bize nasıl şüpheyle baktığını biliyorsun, değil mi? .
الأ تدرك كيف أصبح الروس متشككين فى البريطانيين وفينا ؟

Ama senin ailen bir dağ kazasında ölme lüksüne sahipti... benimkiler İngiliz ihanetinden kurtulma ve Stalin'in katliamından da.
على عكس والديك الذين نالوا شرف الموت في حادث تسلق والدي نجيا من خيانة البريطانيين و من مذبحة ستالين

HİNDİSTAN 1803 CHASALGAON KALESİ İNGİLİZ VE MAHRATTA PRENSLİĞİ SINIRI ÜZERİNDEKİ İLERİ KARAKOL
الهند 1803 , حصن شاسالغاون مرصد على الجبهة بين البريطانيين و أمير ماهراتا

Elbette hatırlanan; İngilizlerin kaybettiği ve bizim kazandığımız ve böylece ülkemizi ortaya çıkaran büyük zaferdir.
كل ماتبقى هو ذكرى الانتصار العظيم على البريطانيين و ولادة دولتنا

İngilizleri buradan kovdu ve bu kimsenin beklemediği bir şeydi.
لقد أخرج البريطانيين من هنا، ولم يتوقع أحد هذا الأمر.

Rusların, İngilizlerle bize nasıl şüpheyle baktığını biliyorsun değil mi?
الأ تدرك كيف أصبح الروس متشككين فى البريطانيين وفينا ؟

Almanlarda azıcık kafa olsa, İngilizlere karşı bize hemen silah gönderirlerdi.
اذا كان لدى الالمان ذرة من الاحساس كانوا ارسلوا لنا بنادق نستعملها ضد البريطانيين

İngilizler her ne kadar Singapur'un ele geçirilemez bir yer olduğunu düşünse de denizden yapılacak saldırıları gözardı etmemişlerdi.
سنغافوره كانت فى إعتقاد البريطانيين منيعه لا تُخترق لكنهم كانوا يعتقدون أن الهجوم أن جـاء سـيـأتـى مـن الـبـحـر

İngilizler hala korku içindeydi, sadece işgal korkusu da değil, aynı zamanda içerdeki düşman korkusu da.
مازال الخوف يخيم على البريطانيين ليس فقط بسبب أحتمالات الأجتياح الخارجى بل أيضاً من أحتمالات أختراق الجبهه الداخليه

"İngilizler asla, şapka takmayan birine oy vermezler." dedi.
وقال أن البريطانيين لن يصوتوا أبداً لصالح رجل لا يرتدى قبعه

Zannederim İngilizler savaşın asıl yükünün Amerikalıların omuzlarında olduğunu anlamakta geciktiler.
أعتقد أن البريطانيين قد استوعبوا ببطء فكرة أن العبء الأكبر من الحرب فى أوروبا كان ملقى على عاتق الأمريكيين

söyle demektedir: "ingiliz ve Amerikalilari geriye, kesinlikle kiyilardan püskürtmemiz gerekiyor.
قال ان ارغام البريطانيين والامريكيين عن التراجع عن الشواطىء ضروره قصوى

Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.
عندها يمكنك أن ترى المهندسين البريطانيين يتفقدونها.

Bu konuda İngiliz başmüzakerecisiydim ve konuya doymuş durumdaydım.
كنت كبير المفاوضين البريطانيين عن هذا الملف، وكنت منغمسا جدا في هذه القضايا.

Çünkü İngilizlerin böyle bir görev için kullanacakları adam mutlaka ajanları James Bond olur.
بسبب هذا الرجل فإن البريطانيين سوف يستخدمون فى مهمه كهذه عميلهم جـيمـس بـونـد

Ayrıca ne İngilizlerin ne de Almanların bize verdiği hiçbir haritası yok.
و لا البريطانيين او الألمان صادف ان قدموا لنا خريطه

Bunu bir asker yapmak İngilizleri yenmekten daha büyük başarı isteyecek.
تحويل ذلك الصبي إلى جندي سيكون عمل أصعب من هزيمة البريطانيين

Ve şimdi İngilizlerle bir anlaşma ayarladı, istihbarat paylaşımı karşılığında.
والآن يخطط لصفقة مع البريطانيين في تبادل مع شبكته الاستخباراتية

Tutsak olma sırası İngilizlere gelmişti.
لقد أتى الدور على البريطانيين الأن ليقعوا فى الأسر بالألاف

İsrail devleti kuruldu, ve 50 sene sonra, 60'ların sonunda, Britanya'nın emperyal görevi net olarak sona erdi.
تم الإعداد لدولة إسرائيل، وبعد 50 سنة، في نهاية الستينات، كان من الواضح أن دور البريطانيين كإمبريالية قد انتهى.

Şimdi İngilizlerden hiçbir mazeret gelemez.
و لا يمكن أن يكون هناك أعذار من جانب البريطانيين

Şu anda çok az insan İskoçya veya İngiltere bağımsızlığı için öldürmek ya da ölmek ister.
القليل جداً من الناس على إستعداد لأن يَقتلوا أو أن يُقتلوا لإستقلال البريطانيين أو الإسكتلنديين.

bunun sebebi çünkü Gandi köylere inanıyordu ve çünkü Britanyalılar şehirlerden yönetiyorlardi. Bu yüzden Nehru Yeni Delhinin Hindu olmayan bir kent oldugu düşüncesindeydi.
لأن غاندي كان يؤمن بالقرى ولأن البريطانيين حكموا من المدن ولذلك و بالرغم من أن نهرو رأى في نيودلهي مدينة هندية

Britanyalı ve Kanadalı askerler farklı direnişlerle karşılaştılar.
على الشواطئ الثلاث التى كلف بها البريطانيين والكنديين تباينت حدة المقاومة

Britonların Kralı! Saksonların bozguncusu!
ملك البريطانيين هازم السكسونيين

Almanlara nazaran İngilizlerde, cüzi miktarda tank taşıyıcısı mevcuttu.
على عكس الألمان كان لدى البريطانيين القليل جداً من ناقلات الدبابات

Ben bile bunun bekçinin değil Kırmızı Urbalılar'ın işi olduğunu biliyordum.
حتى إن علمت أن هذا ليس من عمل الوردية ولكن عمل الجنود البريطانيين

Britanyalılara her gün saat tam beşte saldıracağız.
علينا مهاجمة البريطانيين كل يوم في الخامسة تماماً