"البشر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insan
• insanlardan

İnsan gelişiminde olan sorunları alıp insanlığı onları silmeye, daha çok gözle görülür yardımseverlere ve evrensel liderlere ihtiyacımız var.
نحتاج لرؤية تخدم رفع المعاناة عن البشر وقادة يواجهوا المشاكل التي تعيق تطور البشر ويقودوا البشر في طريق القضاء عليها.

{C:$9C8B7C}Daha önce Ölüm Defterlerinin İnsan Dünyasına birkaç kere düştüğünü duymuştum... {C:$9C8B7C}Ama beş günde bu kadar kişiyi götüren birini ilk kez görüyorum.
،سمعت أنه سبق وأن ظهرت مفكرة موت في عالم البشر في الماضي لكنك أول شخص يكتب العديد من الأسماء في ظرف 5 أيام

Ben bir paleoantropolojistim ve benim işim insanın doğadaki yerini ve bizi neyin insan yaptığını tanımlamaktır.
أنا عالم حفريات أنثروبولوجي، ومهمتي هي التعرف على مكان البشر في الطبيعة وإستكشاف ما يجعلنا بشراً،

eBay'in kurucusu Pierre Omidyar, dünyada insan kaçakçılığı mücadelesine destek veren en önemli kişilerdendir.
بيير أوميديار و هو مؤسس موقع إيباي، هو فاعل خير و من أشد المعارضين لتجارة البشر في العالم.

Artık verilen doğru data ile, bu tür işlerde makinalar, insanlardan daha iyi performans sergileyecekler.
الآ، وبإعطاء البيانات الصحيحة، سوف تتفوق الاجهزة علي البشر في مهام مثل هذه

Şu an dünyadaki insan sayısından daha fazla cep telefonu bağlantısı var.
والآن هناك المزيد من الإتصالات الخلوية أكثر من البشر في العالم.

Buna ek olarak, böyle bir yapay zeka olsaydı, insan ekonomisiyle yarışmak zorunda olurdu, dolayısıyla kaynaklar için bizimle yarışırlardı.
وللمزيد، إذا وُجدت أنظمة ذكاء اصطناعي كهذه، ستنافس اقتصاد البشر، وبالتالي تنافس البشر في المصادر والثروات.

Dünya çapında bu bitkilerin yaşadığı söylenen yerleri işaretleyen binlerce insan var.
لديهم آلالاف البشر في كل أنحاء العالم يذهبون لأماكن حيث توجد هذه النباتات.

Bu harika A-C salonunda İnsan ticareti hakkında konuşmak çok şık bir hareket.
من الراقي جدًا الحديث عن تجارة البشر في القاعات المكيفة

Bence bu gerçekten insan ömrünü farklı bir perspektife çekiyor.
و باعتقادي أن من شان هذا الأمر أن يضع أعمار البشر في منظور مختلف

Belki siz de farkındasınızdır, Casablanca'da insan hayatı ucuzdur.
لاحظت أن حياة البشر في الدار البيضاء رخيصة.

İki türlü insan vardır.
هل انت مدرك ان هناك نوعان فقط من البشر في الكون ؟

Bu dünyada iki çeşit insan vardır.
سأخبرك بأمر , هناك نوعان من البشر في العالم

Tek bir kurbanla başladılar, sonra dar bir alanda bir avuç dolusu insan...
بدأ بضحية واحدة ثم حفنة من البشر في نطاق محدود

Şimdiye kadar bildiğimize göre, bu galaksideki bütün insan yaşamı Goa'uld tarafından Dünya'dan başka gezegenlere alınmıştı.
بقدر ما نعلم حتى الآن كل البشر في المجرة نقلوا للكواكب الأخرى من الأرض بواسطة الجواؤلد

Mi madr'e üç çeşit insan var derdi.
أمي كانت تقول دائماً، بأنّ هناك ثلاثة : أنواع من البشر في هذا العالم

Evet, ama bu şehirdeki bir çok insan öyle değil.
أجل، لكن، معظم البشر في هذه البلدة ليسوا هكذا

Eğer senin insan isimlerini Ölüm Defteri'ne yazdığını görürlerse şöyle derler:
وإذا شاهدوا أنك تكتب اسماء البشر في مذكرتك يقولون

Ruanda soykırımında ölen insanlardan daha çok tavuğun katledildiğini biliyor musunuz?
يقتل دجاج أكثر من البشر في مجزرة " راوندا " ؟

Galaksinin geri kalanındaki insanlardan daha fazla kötü durumda olamazlar.
حسناً، هم ليسوا أسوأ حالاً من بقية البشر في هذه المجرة