"البشر و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlar ve
• insan ve
• İnsanla
• ve insan
• ve insanlar
• İnsanları ve
• İnsanlarla
• İnsanların ve

İnsanlar ve aslanlar arasındaki savaş burada iki milyon yıldır devam ediyor.
الحرب بين البشر و الأسود قائمة هنا منذ أكثر من مليونيّ سنة

Dünyada bir savaşın yaklaştığına inanan insanlar ve mutantlar var.
هناك قوي في هذا العالم، من البشر و المتحولين علي حد سواء، تؤمن بأن الحرب قد باتت وشيكة

Ve tüm dünyada...insanlar ve mutantların eşitliğini temsil edecek olan..
و ممثلنا إلى العالم و لكل مواطني الولايات المتحدة البشر و المتحولين على السواء

İnsan ve gerçek kişi eş anlamlı değildir.
البشر و الاشخاص الاعتباريين ليسا مترادفان.

İnsan ve Ruh Dünyaları yok oluşa doğru gidiyor ve tüm bunlar senin hatan.
مملكة البشر و الأرواح في طريقها الى الإبادة و كل ذلك بسببك

İnsanla zombiyi ayıracak bir yol bulmamız gerek.
نحن بحاجة إلى وسيلة للتفرقة بين البشر و الزومبي

İnsan kanı içmek ve insan eti yemek zorunda hissetmesine neden olan psikotik bir inanca sahip.
إنها إدانةُ ذهاني بأنه يشربُ دماء البشر و من المُحتمل أكل لحم البشر.

Onlarca yıl önce elfler ve insanlar canavarları ve ejderleri karanlık dağların içlerine geri sürmüşlerdi.
حاول قهر كل القارة خلال الأزمة, البشر و الإلف تحالفوا وخططوا لتدمير طموح التنين الأسود

Programlanabilir bir dünyada, bu döngüden insanları ve kuruluşları çıkartabiliriz.
في عالم قابل للبرمجة، نحذف البشر و المؤسسات من الحلقة.

Sonik'i kullanabiliriz. İnsanlar ve dublörler biraz farklı sinyaller veriyor. Sonik anlayabilir.
بامكاننا استعمال مفك السونيك البشر و النسخ يعطيان اشارات مختلفة

Birlikte, insanlar ve Ziyaretçiler barış içinde beraber yaşayabilirler.
و معاً، البشر و الزائرون يمكن أن يعيشوا جنباً إلى جنب بسلام.

Dolayısıyla bu arada Dr Thangaraj, kendisinin ve takımının ilk modern insanlar ve Afrika dışına göçleri hakkında neler ortaya çıkardığını anlatacak.
لذلك فإن دكتور ثانجراج سوف يخبرني في هذا الوقت ما وجده هو و فريقه عن قدامى البشر و هجراتهم من أفريقيا

Zaten neden insanlar ve ruhlar arasında bu kadar çok anlaşmazlık var ki?
لماذا ثمة الكثير من الصراعات بين البشر و الأرواح أصلا؟

Hiyerarşide daha yukarıda birşeyler bul, onlar insanlar ve tanrıların ne koşullarda konuştuğunu hatırlayabilirler.
إيجاد أحد عالى كفايةً فى التسلسل الهرمى ربما يتذكرون عندما كان البشر و الآله يتحدثون

İnsanlar ve gittikçe artan kuşlar, doğayı yenilenebilir enerji konusunda cömert bulmaktalar. Planörler şimdiye kadar rekor olarak 1.000 mil (1.5 km) kadar ileri ve 50.000 feet (1.5 km) yüksekten uçabildiler.
إن البشر و الطيور المحلقة في الجو يجدون الطبيعة كريمة معطاء كونها مصدراً لطاقة متجددة. لقد طارت الطائرة الشراعية ما يفوق عن الـ 1،000ميلٍ و على علو قياسي فاق على الـ 50،000 قدم.

Neden insan ve ruh dünyaları arasında bu kadar çok sorun var?
لماذا ثمة الكثير من الصراعات بين البشر و الأرواح أصلا؟

Sınırdan insan ve silah kaçırmakta usta.
متخصص في تهريب البشر و الأسلحة عبر الحدود

Hatta annesinin insan ve insan olmayan sevgili arasındaki bağdan hoşlandığı anlaşılıyor.
و إن فشلت في هذا، سأشير إلى أن والدته تستمتع برفقة عشاق من البشر و غير البشر.

Birkaç insan ve şeytanı hırpalamak bunu kötüye götürür mü diye düşünüyorsun.
تظن أن القضاء على بعض البشر و الشياطيين تجعلها أسوأ؟

"Bu, bir insanla yaratık Amazon kadınının arasında gerçekleşecek ilk evlilik olacaktı.
"ليكون ذلك أول زواج بين البشر و بين قوم المرأة الفضائية الأمازونية العارية"

Hayvan ve insan türlerinin ikisinde de.
العمل على الأنواع الحيوانية و البشر و هنا حيث يكون الامر مثيراً

Denizkızları ve insanlar aynı zamanda aynı yerde var olmuşlardır.
كان من المفترض على البشر و الحوريات التعايش معاً

İnsanları ve yırtıcıları ayırmak için araya çit yerleştirmek.
تشييد سياج يفصل بين البشر و المفترسين

İnsan zamanla insanlarla ve çevresiyle etkileşimindeki meseleleri düzelterek yavaş yavaş evrimleşir.
مع الوقت يتطور البشر ببطء لتصحيح القضايا في التفاعل بين البشر و البيئة

İnsanoğlunun son umudu; insanların ve bioroidlerin bir arada yaşamlarına devam etmeleridir.
فالرجاء الآخير للبشر هو التعايش فيما بين البشر و البيورياد