| Biraz görsel bilgi işleme için modelin ne yapması gerektiğinden bahsedelim. | TED | دعونا نتكلم لبرهة عن النموذج المطلوب من أجل معالجة المعلومات البصرية. |
| Bu sefer, hikayemi gözünüzde canlandırmak için bazı görsel araçlar getirdim. | Open Subtitles | هذه المرة لأبعث الحياة في قصتي جلبت معي بعض الأداوت البصرية |
| Akan görsel dünyaları anlamak üzerine inşa edilmiş olan teknoloji sürücüsüz arabalarda kullanıyor. | TED | التكنولوجيا مبنية على فهم العوالم البصرية المتدفقة تستخدم كتكنولوجيا للسيارات ذاتية القيادة. |
| Eğer yaptığı optik devreler bu kadar iyi çalışıyorsa, hedefleme sistemi inanılmaz olmalı. | Open Subtitles | إذا كانت التجولات البصرية ممتازة هكذا فيجب أن يكون النظام التوجيهى عظيما ً |
| optik ışınlarını kırabilmeleri ve kendi yöney alanında sınırlı tutabilmeleri gerek. | Open Subtitles | يجدر بهم عكس الحزم البصرية المنبثقة من عينيك والحول دون خروجهم |
| görme korteksi tabakası. Retinadan görme korteksine doğru gittiğinizde | TED | لذا من الشبكية تذهب على القشرة البصرية. |
| Şimdi evrenin var olan muhteşem bir çeşit görsel kompozisyonuna ses dalgalarından oluşan bir bestesini de ekleyebilmek isteriz. | TED | نريد الآن التمكن من إضافة لهذه التركيبة البصرية المجيدة التي نملك عن الكون تركيبة صوتية. |
| Bir başka deyişle, görsel dilde, tahmin edilebilir bir dizi halinde gerçekleşen ortak ve büyüyen bir karmaşıklığa sahipler. | TED | بعبارة أخرى أن الاطفال جميعاً يتشاركون اثناء نموهم بذات التعقيد في اللغة البصرية التي تحدث على نحو متوقع |
| Ve görmeyen birisi olarak, görsel hafızanız yavaş yavaş kayboluyor ve bunun yerini eşyalar hakkındaki hisleriniz ve sesler ve kokular alıyor. | TED | وكشخص كفيف تأكلت ذاكرتي البصرية وحل محلها إحساسي بالأشياء كيف أسمع الأشياء وأشمها |
| Ama diğer görsel anlatıcıların aksine, örneğin televizyondaki bir filmde ya da videodaki bir animasyonda, kalıcı olan çizgi romanlardır. | TED | لكن بعكس الأساليب البصرية الأخرى، كالأفلام والتلفاز وأفلام الكرتون والفيديو، القصص المصورة هي ما أدعوها بالأبدية. |
| Standart, öğrencilerin görsel ögelerin metnin anlamına, üslubuna ve güzelliğine nasıl katkıda bulunduğunu analiz edebilmeyi belirler. | TED | ينص المعيار على أن الطلاب عليهم أن يكونوا قادرين على تحليل كيف تساهم العناصر البصرية في معنى وأسلوب وجمالية النص. |
| Biz görsel ya da işitsel ya da dokunsal izlenimlerin pasif aktarıcıları değiliz. | TED | لسنا عوارض سلبية للسمعية او البصرية أو الصور المسية. |
| Ve şu, arabasının gerçekten orda olup olmaması gibi görsel ipuçlarına bakılmaksızın, ona şu konuma geri gitmesi için rehber olur. | TED | وهذا يقوده رجوعا إلى ذلك المكان بغض النظر عن الإشارات البصرية مثل ما إذا كانت سيارته توجد بالفعل هناك. |
| Fovea (kör nokta) ya doğru alt bölümde optik sinirin başladığı yeri görüyorsunuz. | TED | ترون النزول نحو الفوفيا حيث تبدأ العصبة البصرية |
| Başlangıçta sadece... ...fiber optik mikroskopa takılan karıncaları görürsünüz. | TED | هذا عميقا داخل العش. في البداية أنتم تشاهدون النمل مجرد نوع من التواصل مع الألياف البصرية المجهر. |
| Ve sonra bir fiber optik kablo alıp bunlardan bazılarını aydınlatabilirsiniz. | TED | ومن ثم يمكنك أن تأخذ سلكا من الألياف البصرية وتضئ بعض من هذه المناطق المتشابهة. |
| Bu, Afrika'yı dünyanın geri kalanına bağlayan denizaltı fiber optik kablolarının bir haritası. | TED | الآن هذه خريطة كابلات الألياف البصرية تحت البحر والتي توصل أفريقيا ببقية دول العالم. |
| Bu optik olarak insan beynine benziyor. | TED | يشبه هذا أدمغة البشر من الناحية البصرية. |
| Cihazın ve ortamının oluşturduğu ısı, zamanla sabit diski manyetiksizleştirir, optik cihazdaki rengi bozar ve kayan geçitlerde güç sızıntısına sebep olur. | TED | الحرارة المولدة من الجهاز وبيئتها سوف تحرر مغنطت القرص الصلب أخيرا تجرد الدهان من الاجهزة البصرية وتسبب تجرد الشحنة في البوابات العائمة |
| Bu ilginç rahatsızlığı açıklamak için, beyindeki görme bölgelerinin yapılarına ve işlevlerine bakıyoruz. | TED | لتفسير هذه الاضطراب الغريب، نحن ننظر إلى البنية والوظائف التابعة للمسارات البصرية الطبيعية في المخ. |
| Görüntü hafızasına erişmek, yüksek seviye fonksiyonlardan daha az güce ihtiyaç duyar. | Open Subtitles | الدخول الى الذاكرة البصرية سيتطلب طاقة أقل من الوظائف ذات المستوى الأعلى |
| Örneğin, eğer telekomünikasyon sektörüne bakacak olursak, aynı hikâyeyi fiber optikler hakkında anlatabilirsiniz. | TED | إذا كان ننظر، على سبيل المثال، إلى صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية، يمكن أن أقول لكم نفس القصة عن الألياف البصرية. |
| Sonuçta gece görüş kabiliyeti dramatik bir şekilde gerileyerek ve en nihayetinde de tam gece körlüğüne dönüşecek. | Open Subtitles | عما قريب, قدراته البصرية الليلية ستتراجع بشكل واضح, و.. سيكون لديه.. |
| Görseli var. | Open Subtitles | لدينا البصرية. |
| Elimi fiber optikten çekti. Nedir bu? | Open Subtitles | فقط أنزلت اليد عن الألياف البصرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 