"البطل الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kahraman
• kahramana
• kahramanın

Benim yarattığım kahraman. Askeri mahkemede reklamını yapma zevkini sana tattırmayacağım.
البطل الذي صنعته، لن أعطيك الفرصة أنت والصحافة أيها الملازم ساندريني

Bende, Başkanı öldüren sahte gazeteci ortaya çıkaran kahraman olacağım.
وسأكون البطل الذي عثر على الصحفية المزيفة التي قتلت الرئيس

Brian Finch, insanların istediği, ya da ihtiyacı olduğu kahraman değil.
براين فينتش ليس البطل الذي يرغب به الناس او يرغبون به

Yanlış davranılan bir doktordan insanları uyaran bir kahramana dönüştü.
تحول من شخص أساء التصرف إلى البطل الذي حذر الناس.

Adalet için kararlı bu kahramana Oslo, Norveç'in Nobel Komitesi 1964 Barış Ödülünü veriyor.
لهذا البطل الذي لا يكل في البحث عن العدالة، لجنة جائزة "نوبل" في "أوسلو"، "النرويج"، قررت منح جائزة السلام العام 1964.

Ruhundaki kahramanın yok olmasına izin verme, yalnızlık içinde hüsranları hakettiğin hayat için..
لا تجعل البطل الذي في داخلك يموت في الإحباط الوحيد للحياة التي أستحققتها

- Söylentilerini duyduğumuz kahraman sen misin?
هل أنت ذلك البطل الذي سمعنا عنه الشائعات؟

Seni dinleyen, ağladığında elini tutan ve asla ağlamayan kahraman koca olmam gerekiyor.
يجب أن أكون الزوج البطل الذي يستمع و يعانقك عندما تبكين و لا يبكي أبداً

Haber spikerinin bir kahraman tarafından kurtarıldığı haberini duyunca deli gibi bağırmaya başladı.
عندما عرضوا أخبار البطل الذي أنقذ المذيعة بدأ في الصياح مثل المجنون

Silahıyla herkesin hayatını kurtaran kahraman tipine uymuyordum.
لم أكن مثال البطل الذي يحمل الأسلحة و ينقذ حياة الجميع

Yani sen de ya beni öldürüp köyü kurtaran kahraman olacaksın ya da ölüp, herhangi bir ezik olarak anılacaksın!
لذا خياراتك الوحيدة هي قتلي ،لتصبح البطل الذي أنقذ القرية أو تقتل على يدي و ! تصبح معروفاً كمجرد خاسر

Başarısız olmuş evlilik teşebbüsümün yıkımını atlatmamda yardımcı olan ve beni tekrar hayata döndüren kahraman.
البطل الذي ساعدني في التعافي من كارثة زواجي الفاشلة ، وأعادني مجدداً إلى اللعبة

Bir kahramandı. Hak ettiğimiz değil, ihtiyacımız olan kahraman.
بطل، ليس البطل الذي نستحقه البطل الذي احتجناه

Çünkü Gotham'ın hak ettiği, ama henüz ihtiyacı olmayan kahraman o.
"لأنه البطل الذي تستحقه "غوثام و لكنه ليس الذي تحتاجه الآن

İnsani hislerin seni bugün olduğun kahraman haline getirdi.
العواطف الإنسانية هي ما جعلت منك البطل الذي أنت عليه اليوم.

İkimizde olman gereken kahraman olabilmen için bir çok fedakarlık yaptık.
ضحينا معاً بالكثير لتكون البطل الذي يجب أن تكون

Görebiliyorum. Tüm bu cesaret gösterisinin altında olman gereken kahraman olmayacağından korkuyorsun.
يمكنني أن أرى أنك خلف هذا التبجح تخشى ألاّ تكون البطل الذي تريده

Bunun beni ihtiyacı olan kahramana dönüştüreceğini düşünüyor.
تعتقد أنّ هذا سيجعلني البطل الذي تحتاجه

Ama Kara Peri'yi yok etmek için bile Kurtarıcı'yı öldürürsen... asla olmak istediğin kahramana dönüşemeyeceksin.
لكنّ قتل المخلّصة، حتّى بهدف ...القضاء على الحوريّة السوداء لن يجعلك البطل الذي تريد أنْ تكونه أبداً

Romalıları ülkeden atan büyük kahramanın adı.
على اسم البطل الذي طرد الرومان من البلاد

Bahsettiğiniz bu kahramanın... Onunla ilgili konuştuğum Athosia'lılar onun neredeyse insan üstü güçlere sahip bir savaşçı ve kasabanın kahramanı olduğunu söylediler.
هذا البطل الذي تتحدثين عنه، أليس لديه اسم؟