"البطولات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şampiyonluk
• turnuva
• kahramanlık
• şampiyonalar
• Turnuvalarda
• liglere
• turnuvaları
• turnuvaların

Üç bölgede şampiyonluk kazandım.
سأخبرك لقد ربحت البطولات الإقليميّة الآن

Eski şampiyonluk kupasının aynısıydı, ama ben tamamiyle farklı biriydim.
إنها البطولات القديمة نفسها و لكنني شخص مختلف كلياً

Bir deprem için, Krewe Adası'nda daha çok turnuva oynaman... ve hepsini kazanman lazım.
بحق الزلزال، عليك أن تلعب الكثير .من البطولات وأن تبلي بلاءً حسنٌ

Hayır, bu turnuva, diğer tüm turnuvalar gibi, kazanmakla ilgili.
لا هذه البطولة مثل كل البطولات هي تتعلق بالفوز

kahramanlık olayından sonra daha da kötüleşti.
ازداد الأمر سوءا بعد كل هذا الهراء عن البطولات

Sinirlerine hakim olan ve şampiyonalar kazananlar ve kazanamayanlar.
من يسيطرون على أعصابهم ،و يربحون البطولات و من لا يستطعيون عمل ذلك

Turnuvalarda toplam ne kadar kazanırsın... yıIda $2,000 civarı mı?
كم تجني من كل البطولات مجتمعه تقريبا 2000 دولار بالسنة

Büyük liglere hazır mısın, ha?
أعتقد أنك على استعداد ل البطولات الكبرى، هاه؟

Bilirsin, okul turnuvaları ve diğer şeyler.
تعلم, أشارك في البطولات المدرسية وما إلى ذلك

Ama şampiyonluk kupaları bile bir gün tozlanır ve unutulurlar.
ولكن حتى البطولات والكئوس سوف تنسي يوم ما ويتجمع عليها الغبار

Daha kaç şampiyonluk kazanabilir?
كم عدد البطولات التي يستطيع أن يظفر بها؟

Pek çoğu burada yoğunlaşmıştır. Ama stadın çeşitli yerlerinde şampiyonluk kupaları ve tarihi formalar var.
نجمع غالبيتها هنا ، ولكن لدينا أيضاً كؤوس البطولات وأقمصة اللاعبين المعتزلين منتشرة في المكان بأكمله

Bu yüzden buraya güven dolu geldiler, halihazırda pek çok şampiyonluk kazanmış olmanın güveniyle.
حتى أنها تأتي في بثقة أنهم قد فاز العديد من البطولات بالفعل.

Eğer cesaretin olsaydı bir sürü turnuva kazanabilirdik.
كنا أحرزنا لقد فاز مرتين العديد من البطولات إذا كان لديك أي كرات.

Sıkı dur turnuva biz geliyoruz.
أيتها البطولات المحلية ها نحن قادمون

Bu sadece farklı bir turnuva.
إنها نوعية أخرى من البطولات فقط

Amca, tek yaptığım başkalarının kahramanlık hikayelerini anlatmak oldu.
عَمي كُلُ ما فَعلتُه كانَ إخبار الناس قصص عن البطولات التي يفعلها الآخرين

Bugün benim için kahramanlık günüydü.
كان يوما من البطولات بالنسبة لي.

Tüm önemli şampiyonalar İngilizlerin elinde.
كل البطولات الكبرى يسيطر عليها البريطانيين

Sinirlerine hakim olan ve şampiyonalar kazananlar ve kazanamayanlar.
من يسيطرون على أعصابهم و يربحون البطولات و الذين لا يفعلون هذا

Hatta o kadar zeki olduğumu düşündüm ki oyunu oynarken tembellik yapmakla kalmadım, daha çok risk almaya başladım, oynayabileceğim en büyük Turnuvalarda oynamaya başladım, dünyanın en iyilerine karşı.
في الواقع، ظننت أني بارعة للغاية لدرجة أنّني لم أصبح كسولة فقط في دراستي للّعبة، بل وأصبحت أكثر مُجازفة. شاركت في أكبر قدر ممكن من البطولات ضدّ الأفضل في العالم.

Turnuvalarda dövüşmem çünkü bir adamla gerçekten dövüşeceğim zaman neler yapabileceğimi bilmesini istemem.
لا أحارب في البطولات عندما أقاتل رجل أقاتله لأمر حقيقي فلا أريده ان يعرف ما بإمكاني فعله

Büyük liglere geri dönmek için istediğim gerçekten bu mu?
أن أعود إلى البطولات الكبرى؟

Ve o neredeyse Kopenhag'daki tüm turnuvaları kazandı .
ثم في "كوبنهاغن" حيث فاز تقريباً جميع البطولات

Sovyetler, turnuvaların hepsini kazanıyordu...
السوفييت فازوا بهذه البطولات