"البطيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yavaş

yavaş ölümde, ölmeden önce seni öldürecek gücü kalmış olabilir.
القتل البطيئ يمكن أن يبقي فيه بعض القوة ليقتلك قبل أن يموت

Miller, seni hınzır patlamanın yavaş olacağını biliyordun.
ميللر أنت رجل فظيع كنت أعرف أنه سيكون إنفجار على البطيئ

Sanırım artık bu nehre niye yavaş akan değil de hızlı akan dediklerini biliyoruz, huh?
أعتقد بدأت أفهم لماذا يسمونه ركوب النهر السريع وليس البطيئ

yavaş yavaş çıkar, birden tepeye ulaşmak istemez.
انه مثل البناء البطيئ لا يريد بلوغ القمة في وقت قريب

- Margaret Mitchell ve tosbağam yavaş Bob bitiş çizgisine doğru yavaşça gidiyorlar.
لذلك، مارجريت ميتشيل وبوبي البطيئ الفريد من نوعه في سباق بطيء إلى خط النهايةِ

Ve daha yavaş gideriz. Dağa sağ salim ulaşmamız için buna değer.
والتقدم البطيئ يُعد مقايضة عادلة لرؤيتنا جميعًا نصل للجبل أحياء.

Ama bu tür bir ölüm bu yavaş, görünmez hiçliğe doğru yok oluş...
لكن طريقة الموت هذه الموت البطيئ الخفي أختفي إلى لا شيئ

Bu sarı boyalı yerlerden vurunca yavaş yavaş öldürürsün.
هنا القتل البطيئ بالضرب في الأصفر

yavaş bir cankurtaran botunda Çin'e doğru gidiyorlar.
إنهم على المركب الخفيف البطيئ إلى الصين

- yavaş soğuyan plütonlar nedeniyle.
- بالتبريد البطيئ للبلوتن؟ - وماهى البلوتن ؟

yavaş çekimde bir kez daha oynatır mısın?
أعد تشغيلها مرة أخرى بالعرض البطيئ

Evet, o tatlı hanımefendiler, otuz dakikalık yavaş bir yürüyüş sonrası, bir iki tane sandviçi hak ettiklerini düşünürler.
-أجل، بعد 30 دقيقة من المشيء البطيئ فإن تلك السيدات المتعرفات شعرت حقاً أنها ربحت شطيرة أو اثنان

Bu yavaş teknede, kendi sebep olduğum suç mahalline doğru gittiğim her saniye onu benden daha da uzaklaştırıyor.
"كلّ ثانية أقضيها على هذا القارب البطيئ المتّجه إلى مسرح جريمتي تبعدها عنّي"

Fırtına, arabayla gelen yavaş salyangozu geride bırakıyor.
هاهو يذهب إلى هناك مُسرعـًا و"الحلزون" البطيئ خلفـه!

İşte yavaş istilanın olduğu yıldı bu.
إذاً تلك كَانَت سَنَة الإحتلال البطيئ

yavaş ortaya çıkmamızdan dolayı hepimiz zarar gördük.
كلنا تأذينا بتأسيسنا البطيئ للشركة

Sonra yedeklendiği yerden kurtulman gerek, yavaş sunucudan.
عليك التخلص من مكان تخزينها... الخادم البطيئ.

Teslimat bayağı yavaş oldu da.
نتحدث عن البريد البطيئ

yavaş gidilen şeritteydi
في الطابور البطيئ

Bu şey çok yavaş. Onları geçemem.
هذا الشيء البطيئ جدا