"البطيخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karpuz
• kavun
• karpuzu
• kavunlar
• karpuzlu
• kavundan
• kavunu
• kavunları
• karpuzları
• karpuzcu
• karpuza
• karpuzun
• Karpuzlar
• kavunlarını
• karpuzlarını

Çocuklar, biz sadece karpuz yiyip gevşemek istiyoruz, sakıncası yoksa.
يارفاق , نحن نُريد أن نأكل بعض البطيخ .. ونسترخي

Islak saçla etrafı şöyle gezdim ve öğle yemeğinde karpuz çekirdeği yuttum.
لقد قمت بجوله حول الحي بشعر رطب وبلعت حبوب البطيخ على الغداء

Soğan, marul, karpuz. Neyin varsa toplarız.
البصل، الخسّ، البطيخ إختر أيّ شيء تُريده

Şamama kavun bileşimine sahip yapay bir koku yaratmak imkânsız.
من المستحيل تصنيع نكهة البطيخ وشهد العسل بطريقة مثالية أبداً

kavun toplarımı sevmeyebilir ama diğer...
لربما لم تعجب فعلاً بكرات البطيخ ولكن حتماً ستعجب بـ..

Bir balonu patlatmakla otoyolun üstündeki köprüden bir karpuzu düşürmek gibi.
انه يشبه صوت انفجار بالون او كأسقاط البطيخ على جسر الطريق السريع

Teğmen, 65 hektarlık karpuz öylece yatıyor.
أيّها المُلازم، لديّ مئة وستين فدّاناً من البطيخ موجودة هناك

Çok fazla çöp biriktirmeyi unutun, çok fazla şişe, teneke, karpuz kabuğu, bebek bezini ve diğerlerini unutun.
انسوا أمر وجود الكثير من النفايات الكثير منَ القناني، العُلَب، قشور البطيخ حفاضات الأطفال و ما شابَه

Kimimiz karpuz sever, kimimizin aleti büyüktür çoğumuz da hiçbir yere vaktinde gidemez.
بعضنا يحب البطيخ بعضنا لهم أعضاء كبيرة معظمنا لديه مشكلة في الحضور في الوقت المناسب

Baş'ının bir karpuz gibi parçalanması için elimle bir işaret vermem yeterli.
أحتاج فقط لرفع يدي ورأسكِ سينهار مثل البطيخ

Boşa zaman harcıyorsunuz, olgun karpuz veya taze balık almakla ilgili başka bir masal daha anlat.
أنت تضيع الوقت اعطنا مثالاً اخر عن اختيار البطيخ او شراء الاسماك

Tiyatro kampında, karpuz çekirdeği fırlatma yarışını kazanmamdan hemen sonra çekildi.
التقطت هذه بعد لحظات من فوزي بمسابقة بصق بذور البطيخ في مخيم المسرح

Zeytin, karpuz, kavun, bugday ve susam bunlarin hepsini yetistirirdik.
كان عندنا الزيتون و البطيخ والشمّام والحنطة والسمسم كلّ هذه الأشياء

Eteğine doğru uzanan uzun, narin bacakları iki, diri, dolgun kavun göğüsleri görebildi."
بسيقانها الطويله والرقيقه ولباسها مرتفع الى ثديين من البطيخ الدائري

- Bende sadece şu kavun şeyleri var. Rachel bırakmıştı.
كل ما حصل هو الاشياء البطيخ أن راشيل نقاط.

Süt ürünleri, istiridye, et, kavun, fındık ve kiwiye allefjim var.
عندى حساسية من الالبان, البحريات, اللحوم البطيخ, السودانى و الكيوى

Birkaç karpuzu var diye kendini büyük bir çiftçi sanıyor.
لديه بعض البطيخ ويعتقد بأنّه زارعٌ كبير

Fasulyeler için bir dönüm, bir dönüm de kavunlar için.
فدان لزراعة البقوليات واخر لزراعة البطيخ

Sadece karpuzlu içkimiz var.
كل ما لدينا هو مشروب البطيخ المسكر

O zaman ben kavundan vazgeçtim, onun yerine bir sek martini alayım.
لن أطلب البطيخ سأطلب شراب المارتينيا بدلا منه

Prostat kadar küçük bir kavunu olan için, hava hoş.
كشخص مثله لديه الكثير من البروستات كما البطيخ

Ben burada doğrayıp dururken o neden kavunları oyuyor ki?
كيف أنا أقطع الخضار و هو يقشر البطيخ

Topladığınız veya mahvettiğiniz karpuzları öylece bırakın.
أتركوا البطيخ الذي قطفتموه أو لا تُعِيثوا بالفوضى هناك

O karpuzcu, bizi oyuna getirdi.
جاني البطيخ ذاك إمتصّنا للداخل

HC: Eğer mucize meyveleri ekşi şeyleri alıp, onları tatlı bir hale getiriyorsa, karpuza koyduğumuz başka bir peri tozumuz var ve onu tatlıdan tuzluya dönüştürüyor.
هومارو كانتو : وان كان توت المعجزة يستطيع تحويل المرارة الى حلاوة لدينا هذه الاحجية الأخرى التي نضع فيها البطيخ لكي نحوله من الحلاوة إلى اللذة

Bu karpuzun içini çikolata,puding ve M-80 patlayıcısı ile doldurdum.
ملأت هذا البطيخ بحلوى الشوكولاتة ومفرقعات نارية

Karpuzlar hakkında ders verip patronluk taslamandan mı, beni yerip durmandan mı, yoksa ortaya çıktığımdan beri her işime karışmandan mı?
دروسك المتغطرسة على البطيخ تأنيباتك أو إهتمامك العام بكل شيء فعلته منذ أن ظهرت؟

Manav kavunlarını müşterilerine gösteriyor.
إنهم يعطون شرائح من البطيخ

Biliyorsun, tüm isteğinin karpuzlarını halletmek olduğunu söylemişti.
أتعلم، لقد قال بأنّ كل ما أراده كان إحضار البطيخ الخاص به