"البعضُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazıları
• Kimisi

Bazıları onu çekici bulurdu, galiba doğruydu.
إعتقدَ البعضُ بجمالها، ،وحَسناً،أَفترضُ بأنّها كَانتْ.

Bazıları bütün olayların sebebinin hayalet avcıları olduğunu savunuyor.
يَبقي البعضُ بِأَنَّ هذا المحترفِ مزيلات البارة الطبيعى السببَ.

Bazıları beş Bazıları dokuz kez ateş sesi duyduklarını söylüyorlar.
البعض يَقُولونَ بأنّهم سَمعوا خمس طلقاتَ، يَقُولُ البعضُ تسعة.

Kimisi isteğe bağlıdır, Kimisi istemsiz.
البعضُ مِنها طوعي، و بعضُها ليسَ كذلك

"Kimisi tatlı olmak için doğar,
"البعضُ يُولدُ للمباهِج الحلوة

Bazıları hayatlarını onu görmeden geçirirler.
يَذْهبُ البعضُ حياتُهم الكاملةُ بدون أبداً رُؤيتها.

Bazıları, alanını işaretlerken acımasız davranacağını düşünüyorlardı.
لقد ظنَّ البعضُ أنّكِ سوف تستميتين وتتمسّكين بصلاحيّاتك

Son anti-Z şiddet olaylarının ışığında Bazıları bunun, şu andan daha iyi bir zamanda gelemeyeceğini söylüyorlar.
في ضوء العنفِ الأخير ضدّ الزائرين، يقولُ البعضُ أنّه الوقتُ الأنسب.

Yani Bazıları Ho-Pe Kanununu çiğnediği için denizaşırı ülkelere kaçar.
لِهذا البعضُ قام بِترك بِلادِهم والهرب الى أقصى البِحار

Bazıları ölür, kalanlar delirir.
البعضُ لا ينجون , و آخرون ينقادون للجنون

Bazıları daha çocuktu, yeğenimle aynı yaşlarda.
البعضُ منهم كانوا صبية لم يكونوا أكبر من ابن اخي.

Bazıları geçmişte yaşadıkları şiddeti tekrar uygular.
يُمثّلُ البعضُ إنتهاكاتَ ماضيةَ.

Bazıları onun çılgınlığının bir tarzı olduğunu söyler.
يَقُولُ البعضُ ان هناك نظرية في جنونِه.

Bazıları karanlıkta dev gibi davrandı.
أصبحَ البعضُ مُلتَهَمينَ بالظلامِ

Bazıları da Hava Burguçlaması adında bir çeteden söz ediyor.
يَقُولُ البعضُ الريحَ فقط.

Bazıları kanla kaplanmış.
غَطّى البعضُ بالدمِّ.

Bazıları degil..
أنا لا أرافق البعضُ منهم

Bunların bir sonucu olarak Bazıları da kutsal mekanlarda kendilerine bir sığınak arıyor ve Tanrı'dan veya Anna'dan bir cevap alabilmek için dua ediyorlar.
و نتيجةً لهذا، نشدَ البعضُ ملاذاً في دورِ العبادة، مُصلّين من أجلِ إجاباتٍ من الله أو من (آنا).

Kimisi geceyi sonsuz kılmak için..."
و البعضُ يُولدُ لليل الطويل"