"البعض أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazıları
• olduğunu

bazıları sadece kuş resimleri yaptığını düşünüyor lakin ilgisi yok.
ظن البعض أنه يرسم الطيور فحسب ولكن هذا ليس صحيح

bazıları onu öldürüldüğü palavrasını atsa da o mutlaka ortaya çıkar beyaz, heybetli ve gizlice.
وقد تفاخر البعض أنه قتله لكنه دائما ما يعاود الظهور بضخامته وبياضه وجلاله

bazıları silah ustasının kendi eseriyle öldüğünü söylüyor.
ويقول البعض أنه بمجرد صنعها أنهت حياة صانع الأسلحة

bazıları kızın kalbinin kırıldığını duyduklarını söyler.
ويقول البعض أنه يمكن فعلا الاستماع إلى كسر قلبها

Bazılarımız onu kaba bulabilir, diğerleri bunun kesinlikle nazik olduğunu düşünebilir.
قد يرى البعض أنه فعل وقح، بينما يرى آخرون أن الفعل مقبول.

Gerçeklik birbirimize olduğunu söylediğimiz şeydir.
الحقيقة هى التى نخبر بعضنا البعض أنه كذلك

bazıları, büyük dükün kayıp oğlu olduğuna inanmış.
اعتقد البعض أنه الابن المفقود للدوق الكبير

bazıları sebebinin yemek olduğunu söyler ama benim kedim. Yanımda olmaktan hoşlandığına inanıyorum gerçekten.
ربما يقول البعض أنه الطعام لكن القط خاصتى يستمتع بصحبتى

Aslında bazıları hiç koruması olmadığına inanıyor.
فى الواقع يقول البعض أنه ليس معه أى حارس أصلاً

bazıları onun şeytan, ...bir vampirin bedenine girmiş şeytani bir ruh olduğunu düşündü.
ظن البعض أنه كان شيطاناً روح شريرة في جسد مصاص دماء

bazıları öyle düşünebilir ama kendimi savunmayacağım...
وليس لتطهير نفسي كما قد يظن البعض أنه علي ذلك

bazıları lezyondaki askerlerle içerken görülmenizin yakışıksız olduğunu söylüyorlar.
يرى البعض أنه من غير اللائق أن تتناول الشراب مع رجال الفيلق.

bazıları düello için olduğunu söylese de bu karşılaşmalar gerçek kavga olamayacak kadar nazik.
يقول البعض أنه للمبارزة، إلاّ أن هذه الضربات رقيقةٌ جداً لتكون نزاعاتٍ حقيقية

bazıları harabe gibi olduğunu döylüyor.,
فارغة، في الحقيقة. يقول البعض أنه كان إنقطاع،

bazıları gerçek olduğuna inanmak yerine, plasebo etkisini diğer faktörlerle karıştırmakta, tıpkı doktorları memnun etmek için onlara sahte gelişmeleri bildiren hastalar gibi.
يعتقد البعض أنه بدلاً من كونها حقيقية، تأثير الدواء الوهمي هو مجرد خلط بينه وبين عوامل أخرى، كمحاولة المرضى إرضاء الأطباء بإبلاغهم كذبًا أنهم تحسنوا.

bazıları Vietnam Savaşı hakkında yeterince eleştirel olmadığını ya da onun başkan ve kongre dahil politik kuruluşlar ile iş birliği için hırslı olduğunu düşündü.
اعتقد البعض أنه لم يكن موقفه حاسمًا بما فيه الكفاية من حرب فيتنام، أو أنه كان حريصًا جدًا على التعاون مع المؤسسة السياسية بما في ذلك الرئيس والمؤتمر.

bazıları Bo'yu bu yüzden yakaladığımı söylüyor.
يقول البعض أنه لهذا حبست " بو " لتجارة المخدرات

bazıları dürtü kontrolünü, muhakemeyi ve risk hesaplamasını azalttığını söylüyor.
يقول البعض أنه يقلل الحافز من السيطرة، والحكم ، تقديرات الخطر...