"البعض منّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazılarımızın
• birkaçımız
• bazılarımız

Hayır. Biliyorsun ki bazılarımızın yaşamak için çalışması gerekiyor.
أتعرف، البعض منّا عليه العمل من أجل لقمة العيش.

bazılarımızın dönmesi gereken sosyal bir hayatı var.
البعض منّا لديه حياة إجتماعيّة عليه العودة إليها.

Size söylemek istediğim şey bazılarımızın inancı tam.
أنا فقط حاجة لإخبارك ذلك... البعض منّا نعتقد.

Bir de işten sonra birkaçımız toplanıp bir şeyler yapacağız. Eğer bize katılmak istersen sen de gel. Takımdakilerle tanışırsın.
نهاية المُناوبة، البعض منّا سيذهب لميدان إطلاق النار، لو رغبت الإنضمام لنا، والترحيب بالفريق.

Jackie, kızma ama birkaçımız kafa kafaya verip Monix'ten bize biraz öğretmesini istedik.
أنظر ، جآكي . لا تغضب منّا لكن البعض منّا إتفق و لقد تسائلنا إن كآن " العجوز " مونيكس يرغب في تعليمنا بعض الأشياء

Aramızda bazılarımız kollarında yuvarlak yara izleri olacak kadar yaşlılar, bu izler çocukken aldıkları bir aşılamanın izi.
و الآن البعض منّا لديه ندبة صغيرة دائرية على ذراعه, أثر تطعيمنا و نحن صغار.

bazılarımız faturalarını ve maaş bordrolarını aylar önce muhasebeci- lerine postaladılar.
البعض منّا أخذ فواتيره ودفعها قبل شهور مضت

Evet, bazılarımızın yaşı biraz daha kemale ermiş durumda.
أجل، البعض منّا أكبر من الآخر.

bazılarımızın işe gitmesi gerek.
البعض منّا لديه عمل يجب أن يقوم به.

Hayır, bazılarımız hayatını çalışarak kazanmak zorunda, değil mi?
كلا، يجبُ على البعض منّا العمل لأجل كسب رزقه، أليس كذلك؟

bazılarımız her zaman sadece savaşmanın yeterli olmadığını aynı zamanda uğruna savaşılacak bir neden olması gerektiğine inandı.
البعض منّا يرى بأنّ القتال ليس كافي يجب أنّ يكون هناك سبباً للقتال

bazılarımız burada diğerlerinin gelmesini bekliyorlar.
البعض منّا كانوا بأنتظار حضور الأخرين الي هنا