"البعض مِنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazıları
• bir kısmını
• bir kısmı
• bazılarıyla

Peşine düştüğüm en iyi insanlardan bile bazıları hapishane... -...kuşuydular.
الذي، البعض مِنْ الناسِ الأجودِ تَعقّبتُ أبداً كُنْتُ طيورَ سجنِ.

Onların bazıları yaklaşık üç gündür teknelerde.
. البعض مِنْ أولئك الرجالِ على تلك السفن منذ ثلاثة أيامِ.

KGB'deki en iyi nişancıların bazıları kadındır.
البعض مِنْ أفضل قناصي الكْي جي بي من النِساءَ.

Neden bana Cole'u öldürecek iksirin bir kısmını sakladığını söylemedin?
الذي لَمْ تُخبرْني أبقيتَ البعض مِنْ الجرعةِ لقَتْل كول مَع؟

Bu isimlerin bir kısmını süpürmek için bir süpürge ve faraş.
أي مجرفة ومكنسة للكِناسَة البعض مِنْ هذه الأسماءِ.

Eğlencenin bir kısmı da yarına kalsın.
أوه، دعنا نُوفّرُ البعض مِنْ المرحِ ليوم غدٍ.

Sanırım onların yaptıklarından bazılarıyla karşılaştınız.
أَعتقدُ بأنّك صادفتَ البعض مِنْ عملهم اليدوي

Yolculardan bazıları şikayette bulundular.
البعض مِنْ المسافرين الآخرينِ يَبْدأُ الشكوى.

bazıları geleceği görebilen büyülü kahinlerdir ama bağırdıkları ve pis oldukları için insanlar onları görmezden gelir.
البعض مِنْ أَنَّهُمْ عرّافين سحريينَ مَنْ يَسْتَطيع حَدْس أحداثِ فعليةِ، لَكنَّهم عالي وقذرون لذا ناس يُهملونَهم.

Eminim bazıları yabancıdır.
أنا سَأُراهنُ البعض مِنْ أَنَّهُمْ أجانب.

Yenilikçi malezmelerin bazıları Güney Attleboro Massachusetts'deki Jack'in Şaka Dükkanı tarafından sağlanmıştır.
البعض مِنْ فقراتي الطريفة تُقدم بمحل جاكس للضحك

bazıları senin gibi küçüktü, ama küçük yaratıklar büyük işler yapar.
البعض مِنْ أَنَّك صغير، لكن المخلوقاتَ الصغيرةَ حتى يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ أشياءُ عظيمةُ.

bazıları biçilmiş, bazıları biçilmemiş.
البعض مِنْ أَنَّهُ مُقَطَّعُ، البعض مِنْ أَنَّهُ لَيسَ.

Sualtı volkanlarının bazıları deniz tabanından 9000 metreye kadar yükselerek, yüzeye yakın derinliklere ulaşır.
البعض مِنْ هذه البراكينِ المَعْزُولةِ إرتفاع بقدر تسعة ألف متر مِنْ قاعِ البحر، يَصِلُ قريب من السطحِ.

bazıları, kaptan Jack'in geride kalmasından dolayı...
السيد؟ البعض مِنْ الرجالِ لا يَشْعرونَ مستقر كليَّاً

Bu muhteşem ve tuhaf yapıların bazıları ilginçtir ki yüzeyin 200 metre altında kendilerine bir yuva bulmuşlar.
البعض مِنْ هذه التراكيبِ الرائعةِ الغريبةِ وَجدَت بيت مفاجيء أكثر مِنْ 200 متر تَحتَ السَّطحِ.

bir kısmını parçalayabiliriz.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُقطّعَ البعض مِنْ الذي فوق.

Ama her nasılsa kanın bir kısmını gözden kaçırıyorum.
البعض مِنْ دمِّ الضحيّةَ لَهُ هَربَ من تنظيفِي، حقّ؟

Belki ömrünün bir kısmı Quebec'de geçmiştir ve oradan bazı argolar öğrenmiş olabilir.
لَرُبَّمَا صَرفَ بَعْض الوقتِ في كويبيك وإرتفعَ البعض مِنْ اللغة العاميّةِ.

- Övgünün bir kısmı sana ait - Öyle mi?
- أَقُولُ بأنّك تَستحقُّ البعض مِنْ الإئتمانِ.

Sıkıcı bir hortlak ile uğraştılar, sonra da bütün geceyi olaya tanık olan kızlardan bazılarıyla dans ederek geçirdiler.
بَذلوا جهداً كبيراً مَع روح شريرة مزعجة... ثمّ بَقى على لرَقْص الليلِ بعيداً... مَع البعض مِنْ السيداتِ الرائعاتِ الذي شَهدَ الإضطرابَ.